首页 > 发现 > 全宋诗 > 种菊

zhòng jú
 种菊 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张鎡 (zhāng zī) 。

今年植菊良寡谋，丛萎满望如田畴。
黄深白浅欠旌别，未表劲浄专高秋。
初移风雨连朝恶，才到暄晴骤开却。
铺毡未暇坐观嬉，携筇粗放行吟乐。
游蜂冶蝶拨不开，粉趐云动鸣轻雷。
霜前姿性本介洁，肯受浼辱宁摧颓。
道人犹拣鲜鲜蕊，铜缾换浸重添水。
一声清磬晓窗深，香边坐断三千偈。
歌缘酒分从束轻，正色已定十种名。
来年自种先献佛，不应直为杯中物。

平平仄仄平仄平，平○仄仄○平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄○平，平平平仄○○仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平仄平○平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄○○仄，平平仄○○平仄。
仄平平仄仄平○，平平仄仄○平仄。
平○仄○○仄○，○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄○仄平平○仄。

jīn nián zhí jú liáng guǎ móu ， cóng wěi mǎn wàng rú tián chóu 。
huáng shēn bái qiǎn qiàn jīng bié ， wèi biǎo jìn jìng zhuān gāo qiū 。
chū yí fēng yǔ lián cháo è ， cái dào xuān qíng zhòu kāi què 。
pù zhān wèi xiá zuò guān xī ， xié qióng cū fàng xíng yín lè 。
yóu fēng yě dié bō bù kāi ， fěn xuè yún dòng míng qīng léi 。
shuāng qián zī xìng běn jiè jié ， kěn shòu měi rǔ níng cuī tuí 。
dào rén yóu jiǎn xiān xiān ruǐ ， tóng píng huàn jìn chóng tiān shuǐ 。
yī shēng qīng qìng xiǎo chuāng shēn ， xiāng biān zuò duàn sān qiān jì 。
gē yuán jiǔ fēn cóng shù qīng ， zhèng sè yǐ dìng shí zhòng míng 。
lái nián zì zhòng xiān xiàn fó ， bù yìng zhí wèi bēi zhōng wù 。

種菊

—— 張鎡

今年植菊良寡謀，叢萎滿望如田疇。
黄深白淺欠旌別，未表勁浄專高秋。
初移風雨連朝惡，纔到暄晴驟開却。
鋪氈未暇坐觀嬉，携筇粗放行吟樂。
遊蜂冶蝶撥不開，粉趐雲動鳴輕雷。
霜前姿性本介潔，肯受浼辱寧摧頹。
道人猶揀鮮鮮蕊，銅缾換浸重添水。
一聲清磬曉窗深，香邊坐斷三千偈。
歌緣酒分從束輕，正色已定十種名。
來年自種先獻佛，不應直爲杯中物。

平平仄仄平仄平，平○仄仄○平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄○平，平平平仄○○仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平仄平○平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○仄○○仄，平平仄○○平仄。
仄平平仄仄平○，平平仄仄○平仄。
平○仄○○仄○，○仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄○仄平平○仄。

jīn nián zhí jú liáng guǎ móu ， cóng wěi mǎn wàng rú tián chóu 。
huáng shēn bái qiǎn qiàn jīng bié ， wèi biǎo jìn jìng zhuān gāo qiū 。
chū yí fēng yǔ lián cháo è ， cái dào xuān qíng zhòu kāi què 。
pù zhān wèi xiá zuò guān xī ， xié qióng cū fàng xíng yín lè 。
yóu fēng yě dié bō bù kāi ， fěn xuè yún dòng míng qīng léi 。
shuāng qián zī xìng běn jiè jié ， kěn shòu měi rǔ níng cuī tuí 。
dào rén yóu jiǎn xiān xiān ruǐ ， tóng píng huàn jìn chóng tiān shuǐ 。
yī shēng qīng qìng xiǎo chuāng shēn ， xiāng biān zuò duàn sān qiān jì 。
gē yuán jiǔ fēn cóng shù qīng ， zhèng sè yǐ dìng shí zhòng míng 。
lái nián zì zhòng xiān xiàn fó ， bù yìng zhí wèi bēi zhōng wù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

今年种植菊花，数量不多，计划欠周详，花丛萎缩，充满失望，犹如田野一般。黄色的菊花颜色深浅不一，未能表现出强劲的气势和清高的秋意。初时受到风雨的侵袭，连日恶劣的天气影响，菊花才刚开放就凋零了。后来转为晴朗温暖的天气，菊花突然急速开放。我还未来得及铺设蒲团就坐下欣赏欢乐，便随意地带着竹篓和拄着粗竹杖，一边散步一边吟唱。游蜂和彩蝶飞舞不肯离开，宛如飘动的云朵和轻声响的雷鸣。在霜降前后，菊花的姿态始终保持着纯洁的本性，不愿受到污辱而宁可自断肢体。庙中的道人依然选择最鲜艳的花蕊，将铜缸中的水换了一缸重的。清晨一声清脆的磬声敲响，透过深邃的窗户，坐在香案旁，默念了三千偈颂。歌谣因酒而诞生，十种各异的名字也已确定。明年我将亲手种植这些花朵，首先献给佛祖，不应该只是被当作酒杯中的装饰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《种菊》的诗：

本文作者张鎡介绍：🔈

张鎡（一一五三～？），字功甫，又字时可，号约斋居士，祖籍成纪（今甘肃天水），南渡後居临安（今浙江杭州）。俊曾孙。以廕官奉议郎，直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年（一二○七）爲司农少卿，因预杀韩侂胄密谋，爲史弥远所忌，一再贬窜。嘉定四年（一二一一），除名编管象州，死于贬所。鎡藉父祖遗荫，生活侈汰，于孝宗淳熙二十年（一一八五）构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗，并多倡和。有《南湖集》二十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷（其中诗九卷）。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》，《齐东野语》卷二、一五、二○。　张鎡诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>

张鎡的诗：

相关诗词：