“轩盖断还往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轩盖断还往”出自哪首诗？
答案： “轩盖断还往”出自： 宋代 陈造的 《苦雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuān gài duàn huán wǎng ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“轩盖断还往”的上一句是什么？
答案：
“轩盖断还往”的上一句是： 忽忽弥旬所 , 诗句拼音为： hū hū mí xún suǒ
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“轩盖断还往”的下一句是什么？
答案： “轩盖断还往”的下一句是： 尸居成独语 , 诗句拼音为： shī jū chéng dú yǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“轩盖断还往”全诗
苦雨 (kǔ yǔ)
有足不下楼，有耳只听雨。
一日不可耐，忽忽弥旬所。
轩盖断还往，尸居成独语。
日色似见慰，云气复如许。
西湖梅柳月，裘马趁箫鼓。
细追他日梦，一笑念缚虎。
仄仄仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
“轩盖断还往”繁体原文
苦雨
有足不下樓，有耳祇聽雨。
一日不可耐，忽忽彌旬所。
軒蓋斷還往，尸居成獨語。
日色似見慰，雲氣復如許。
西湖梅柳月，裘馬趁簫鼓。
細追他日夢，一笑念縛虎。
“轩盖断还往”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄平○仄。
有足不下楼，有耳只听雨。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
一日不可耐，忽忽弥旬所。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
轩盖断还往，尸居成独语。
仄仄仄仄仄，平仄仄○仄。
日色似见慰，云气复如许。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
西湖梅柳月，裘马趁箫鼓。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
细追他日梦，一笑念缚虎。
“轩盖断还往”全诗注音
有足不下楼，有耳只听雨。
一日不可耐，忽忽弥旬所。
轩盖断还往，尸居成独语。
日色似见慰，云气复如许。
西湖梅柳月，裘马趁箫鼓。
细追他日梦，一笑念缚虎。
“轩盖断还往”全诗翻译
译文：
无需出门即可感受雨声，只需倾听耳畔。过了一天难以忍耐，却不觉已过了整整十天。轩盖断了又修，我在这尸居之地独自言谈。阳光看起来渐渐舒缓，云气却又重新变幻如初。就像西湖上的梅花和柳树在月光下交相辉映，我骑着裘马，随着箫鼓的声音前行。细细追忆过去的梦境，只需一笑，便能想起那缚虎的往事。
总结：
诗人坐在屋内，不出门便能听到雨声，过了一天却感觉像过了十天那么漫长。他修补着屋顶，独自一人在这屋中默默自语。尽管阳光逐渐明朗，云雾却变幻不定。他用西湖上的景象来比喻生活，似乎能够感受到美好的时光，骑着裘马，伴随着音乐前行。他细细回忆过去的梦境，只需一笑，就能勾起曾经的经历。整首诗抒发了诗人对时光流转的感慨，以及对美好时光的向往和回忆。
“轩盖断还往”相关诗句：
- 轩盖断还往 出自 [宋] 陈造 ·《苦雨 》
- 村巷断无轩盖到 出自 [宋] 陆游 ·《东园小饮四首 其二 》
- 盖谓往仍还 出自 [宋] 韩淲 ·《邻家夜坐 》
- 小轩与竹事还往 出自 [宋] 黄庶 ·《竹轩 》
- 环翠轩中几往还 出自 [宋] 许景衡 ·《环翠轩 其一 》
- 往还书断绝 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 往还真断绝 出自 [宋] 苏辙 ·《南斋独坐 》
- 深藏断还往 出自 [宋] 朱松 ·《至节日建州会詹士元 》
- 空山断往还 出自 [宋] 释德洪 ·《洪玉父赴官颍川会余金陵 》
- 城中断往还 出自 [宋] 曾几 ·《寓广教僧寺 》
- 亲交断还往 出自 [宋] 王安中 ·《次韵李达之冬日自纪二首 其一 》
- 泥涂断还往 出自 [宋] 苏泂 ·《走笔次韵黄观复学士二首 其一 》
- 鼠径断还往 出自 [宋] 叶适 ·《上滩 》
- 空门断往还 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居 》
- 深藏断往还 出自 [宋] 洪迈 ·《至节日建州会詹士元 》
- 从今断还往 出自 [宋] 王灼 ·《同谊夫国才饯季然于普门院取壁间五字诗各探一句爲韵赋五诗某得共饮碧苔畔 其四 》
- 长年婴疾断还往 出自 [宋] 贺铸 ·《寄李赵二友生 》
- 我昔家居断还往 出自 [宋] 苏轼 ·《送安惇秀才失解西归 》
- 莫惜新篇断往还 出自 [宋] 沈辽 ·《寄庆复允中 》
- 先人昔此断还往 出自 [宋] 王灼 ·《游空山 》