“他时亲戚空相忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他时亲戚空相忆”出自哪首诗？
答案： “他时亲戚空相忆”出自： 唐代 刘言史的 《闻崔倚旅葬》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā shí qīn qi kōng xiāng yì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“他时亲戚空相忆”的上一句是什么？
答案：
“他时亲戚空相忆”的上一句是： 苍梧埋骨痛何如 , 诗句拼音为： cāng wú mái gǔ tòng hé rú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“他时亲戚空相忆”的下一句是什么？
答案： “他时亲戚空相忆”的下一句是： 席上同悲一纸书 , 诗句拼音为： xí shàng tóng bēi yī zhǐ shū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“他时亲戚空相忆”全诗
闻崔倚旅葬 (wén cuī yǐ lǚ zàng)
远客那能返故庐，苍梧埋骨痛何如。
他时亲戚空相忆，席上同悲一纸书。
仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“他时亲戚空相忆”繁体原文
聞崔倚旅葬
遠客那能返故廬，蒼梧埋骨痛何如。
他時親戚空相憶，席上同悲一紙書。
“他时亲戚空相忆”韵律对照
仄仄仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
远客那能返故庐，苍梧埋骨痛何如。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
他时亲戚空相忆，席上同悲一纸书。
“他时亲戚空相忆”全诗注音
远客那能返故庐，苍梧埋骨痛何如。
他时亲戚空相忆，席上同悲一纸书。
“他时亲戚空相忆”全诗翻译
译文：
远离家乡的客人怎能回到故居，心中痛苦无法言表。
等到那一天，亲戚朋友空留相思之情，共坐席间，共同悲叹一封信。
总结：
这首诗描绘了一个远离家乡的游子的孤独和思乡之情。他无法回到故乡，感到痛苦万分。他预感到，将来即使亲戚朋友想起他，也只能在空虚中相互怀念，通过书信传递情意，彼此共同悲伤。这首诗表达了游子离乡背井的痛苦和对家乡的深深思念之情。
“他时亲戚空相忆”相关诗句：
- 他时亲戚空相忆 出自 [唐] 刘言史 ·《闻崔倚旅葬 》
- 亲戚相问时 出自 [唐] 于鹄 ·《悼孩子 》
- 他时相忆若相问 出自 [唐] 韩翃 ·《别孟都督 》
- 他时此相忆 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归浙东 》
- 他时相忆处 出自 [唐] 刘长卿 ·《登东海龙兴寺高顶望海简演公 》
- 他时相忆双航苇 出自 [唐] 独孤及 ·《将还越留别豫章诸公 》
- 忆初送我辞亲戚 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 亲戚不相顾 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 灞上轻薄行 》
- 亲戚不相求 出自 [唐] 张说 ·《喜度岭 》
- 亲戚不相识 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 四 》
- 亲戚喜相安 出自 [宋] 武衍 ·《伯氏自吴门来辇下再宿即别 》
- 亲戚如相见 出自 [唐] 卢纶 ·《罪所送苗员外上都 》
- 亲戚罕相见 出自 [唐] 魏朋妻 ·《赠朋诗 》
- 亲戚相欺夺 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌（题拟） 三十七 》
- 亲戚不相识 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 四 》
- 亲戚远相呼 出自 [唐] 元稹 ·《後湖 》
- 亲戚无相救 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十一 》
- 亲戚更相诮 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事 》
- 亲戚不相顾 出自 [唐] 孟郊 ·《灞上轻薄行 》
- 亲戚迎时到 出自 [唐] 元稹 ·《酬卢秘书 》