“随宜作小园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随宜作小园”出自哪首诗?
答案: “随宜作小园”出自: 唐代 王绩的 《春庄走笔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suí yí zuò xiǎo yuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“随宜作小园”的上一句是什么?
答案:
“随宜作小园”的上一句是: 约略栽新柳 , 诗句拼音为: yuē lüè zāi xīn liǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“随宜作小园”的下一句是什么?
答案: “随宜作小园”的下一句是: 草依三径合 , 诗句拼音为: cǎo yī sān jìng hé ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“随宜作小园”全诗
春庄走笔 (chūn zhuāng zǒu bǐ)
野客元图静,田家本恶諠。
枕山通箘阁,临磵创茅轩。
约略栽新柳,随宜作小园。
草依三径合,花接四隣繁。
野妇调中馈,山朋促上樽。
晓羹犹未糁,春酒不须温。
卖药开东铺,租田向北村。
梦中逢栎社,醉里觅桃源。
猪肝时入馔,犊鼻即裁褌。
自觉勳名薄,方知道义尊。
所嗟同志少,无处可忘言。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
“随宜作小园”繁体原文
春莊走筆
野客元圖靜,田家本惡諠。
枕山通箘閣,臨磵創茅軒。
約略栽新柳,隨宜作小園。
草依三徑合,花接四隣繁。
野婦調中饋,山朋促上樽。
曉羹猶未糝,春酒不須溫。
賣藥開東鋪,租田向北村。
夢中逢櫟社,醉裏覓桃源。
猪肝時入饌,犢鼻即裁褌。
自覺勳名薄,方知道義尊。
所嗟同志少,無處可忘言。
“随宜作小园”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野客元图静,田家本恶諠。
仄平平○仄,○仄仄平平。
枕山通箘阁,临磵创茅轩。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
约略栽新柳,随宜作小园。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
草依三径合,花接四隣繁。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
野妇调中馈,山朋促上樽。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
晓羹犹未糁,春酒不须温。
仄仄平平○,平平仄仄平。
卖药开东铺,租田向北村。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
梦中逢栎社,醉里觅桃源。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
猪肝时入馔,犊鼻即裁褌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自觉勳名薄,方知道义尊。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
所嗟同志少,无处可忘言。
“随宜作小园”全诗注音
野客元图静,田家本恶諠。
枕山通箘阁,临磵创茅轩。
约略栽新柳,随宜作小园。
草依三径合,花接四隣繁。
野妇调中馈,山朋促上樽。
晓羹犹未糁,春酒不须温。
卖药开东铺,租田向北村。
梦中逢栎社,醉里觅桃源。
猪肝时入馔,犊鼻即裁褌。
自觉勳名薄,方知道义尊。
所嗟同志少,无处可忘言。
“随宜作小园”全诗翻译
译文:
野客元图安静淡泊,田家本厌恶争吵纷扰。
枕着山峰通向阁楼,俯瞰着险峻的山崖,搭建茅舍。
大致栽植新的柳树,随心情打理小园子。
草木拱卫着三条小径,花朵繁茂地相互交织着四周。
野妇准备调制山中的馔,山友们急忙传上酒杯。
天刚蒙蒙亮,羹汤尚未熟透,春酒也不必温热。
他开了一家东边的药铺,又租了些北边的田地。
在梦中相遇祭祀栎树的场所,在醉酒中寻找桃花源。
猪肝时常端上席,牛犊鼻即刻做成裙子。
他自知功名不显赫,才懂得道义的重要。
可惜志同道合的朋友稀少,无处倾诉心中的忧愁。
全文表达了野客(指居住在山野中的隐士)与田家生活的宁静与清贫,喜欢在山野间修建房屋、栽植花草,与山友共饮酒宴。他对物质财富不争不抢,更看重道义和志同道合的朋友。然而,这样的朋友却不多,因此他感叹无处可倾诉自己的心声。全文以简练的语言描绘了野客的生活态度和人生感慨。
“随宜作小园”相关诗句:
- 随宜作小园 出自 [唐] 王绩 ·《春庄走笔 》
- 孙园虎寺随宜看 出自 [唐] 元稹 ·《戏赠乐天复言 》
- 小园风物总宜诗 出自 [宋] 周孚 ·《口占赠致远 》
- 小园风露更相宜 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘希顔蜡梅二绝 其二 》
- 随宜具小餐 出自 [宋] 陆游 ·《夏中杂兴六首 其六 》
- 山果大小随宜 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一八 》
- 独喜小甲随宜粟 出自 [宋] 李之仪 ·《谢傅子渊惠虀醋 》
- 大小之物随土宜 出自 [宋] 李石 ·《次韵何思召求中江县学额 》
- 粥饭随宜到小窗 出自 [宋] 杨万里 ·《再病书怀呈仲良四首 其四 》
- 随宜适意小轩亭 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和傅国开县丞竹涧韵 》
- 随分作园囿 出自 [宋] 王安石 ·《示元度 》
- 平禠作小园 出自 [宋] 华岳 ·《小圃 》
- 新作小溪园 出自 [宋] 陆游 ·《小园 》
- 叠石栽花作小园 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答蜀公奉酬 其一 》
- 潘岳小园犹作赋 出自 [宋] 蔡襄 ·《游烟霞洞 》
- 小园暂作风光主 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵郡倅王子文小园咏春 》
- 小作幽园傍宅开 出自 [宋] 周弼 ·《秀野 》
- 故园小作三春梦 出自 [宋] 释元肇 ·《春日书怀 》
- 亦尝随牒作小史 出自 [宋] 项安世 ·《高风台歌 》
- 南园北园随意之 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其七一 》