“梅花一夜徧南枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花一夜徧南枝”出自哪首诗?
答案: “梅花一夜徧南枝”出自: 唐代 刘长卿的 《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi huā yī yè biàn nán zhī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“梅花一夜徧南枝”的上一句是什么?
答案:
“梅花一夜徧南枝”的上一句是: 柳絮三冬先北地 , 诗句拼音为: liǔ xù sān dōng xiān běi dì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“梅花一夜徧南枝”的下一句是什么?
答案: “梅花一夜徧南枝”的下一句是: 初开窗阁寒光满 , 诗句拼音为: chū kāi chuāng gé hán guāng mǎn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“梅花一夜徧南枝”全诗
奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作 (fèng chóu xīn dài fū xǐ hú nán là yuè lián rì jiàng xuě jiàn shì zhī zuò)
长沙耆旧拜旌麾,喜见江潭积雪时。
柳絮三冬先北地,梅花一夜徧南枝。
初开窗阁寒光满,欲掩军城暮色迟。
闾里何人不相庆,万家同唱郢中词。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“梅花一夜徧南枝”繁体原文
奉酬辛大夫喜湖南臘月連日降雪見示之作
長沙耆舊拜旌麾,喜見江潭積雪時。
柳絮三冬先北地,梅花一夜徧南枝。
初開窗閣寒光滿,欲掩軍城暮色遲。
閭里何人不相慶,萬家同唱郢中詞。
“梅花一夜徧南枝”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
长沙耆旧拜旌麾,喜见江潭积雪时。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
柳絮三冬先北地,梅花一夜徧南枝。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
初开窗阁寒光满,欲掩军城暮色迟。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
闾里何人不相庆,万家同唱郢中词。
“梅花一夜徧南枝”全诗注音
长沙耆旧拜旌麾,喜见江潭积雪时。
柳絮三冬先北地,梅花一夜徧南枝。
初开窗阁寒光满,欲掩军城暮色迟。
闾里何人不相庆,万家同唱郢中词。
“梅花一夜徧南枝”全诗翻译
译文:
长沙德高望重的人们在祭拜之时,看见江潭处的积雪,心中很是高兴。
柳絮冬季三月先飘到北方,梅花一夜间遍布南边的枝干。
初次打开窗阁,寒光洒满室内,想要关上军城,夜色却迟迟不黑。
在乡里,有谁不相互庆祝,万家一同唱起赞美他人的辞章。
奉酬:酬答,以财物或行动答谢。
旌麾:帅旗;泛指旗帜;借指征战;战乱。
三冬:冬季的三个月。指孟冬、仲冬、季冬,分别为农历十月、十一月、十二月。
闾里:闾里制,中国城市布局与居住形态最早的一种,起于周代,兴于汉代,演化为隋唐的里坊制。 后引申为人聚居处,泛指地方、乡里。
郢中词:古时文人墨客用来美称他人的辞章类型的名称。 出自《昭明文选》卷四十五战国策·宋玉《对楚王问》。
“梅花一夜徧南枝”总结赏析
赏析:这是刘长卿创作的《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作》一诗,全诗以诗人对湖南腊月降雪的赞美和对友人辛大夫的祝贺为主题,表达了冬日雪景的壮丽和友情的深厚。
首节写诗人耆旧回到长沙,看到江潭积雪,心情愉悦,欣然拜旌麾,显示了作者对雪景的喜爱和对长沙的眷恋。柳絮三冬先北地,梅花一夜徧南枝,用柳絮和梅花的生长来对比北方和南方的气候,强调了湖南腊月连日降雪的珍贵和特殊。整个第一节写景明丽,气氛清新。
第二节写景转入室内,诗人打开窗阁,室外满是白雪的寒光映入眼帘,画面明亮而寒冷,形象地描绘出了雪后的冬日美景。欲掩军城暮色迟,描写了黄昏时分,由于大雪的映照,城市的暮色难以遮掩。
最后一节表现了整个闾里的欢庆,诗人说“闾里何人不相庆”,强调了人们对雪景的共鸣和欢庆之情。最后两句“万家同唱郢中词”,以郢中词来象征友情和团聚,寓意着友人辛大夫的到来,大家欢聚一堂,共同庆贺雪景和友情。
“梅花一夜徧南枝”相关诗句:
- 梅花一夜徧南枝 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作 》
- 花徧北枝梅 出自 [宋] 黄彦平 ·《送黄司录 其二 》
- 一花南岸梅枝 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二五 》
- 梅花昨夜一枝开 出自 [宋] 郑清之 ·《天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其四 》
- 一夜花开南北枝 出自 [宋] 章甫 ·《张使君以画屏求题 》
- 南枝梅子北枝花 出自 [宋] 楼钥 ·《从子渢送梅枝戏作 》
- 飞徧黄花一一枝 出自 [宋] 杨万里 ·《淋疾复作医云忌文字劳心晓起自警二首 其一 》
- 枝北枝南一种梅 出自 [宋] 刘应凤 ·《送文总管朝燕 其一 》
- 步绕梅花徧一园 出自 [宋] 杨万里 ·《与山庄子仁侄东园看梅四首 其四 》
- 梅花夜夜湘南雨 出自 [宋] 范成大 ·《赠赵廉州 》
- 梅花未遍枝南北 出自 [宋] 陆游 ·《戊辰立春日二首 其二 》
- 梅花着蕊南枝暖 出自 [宋] 刘攽 ·《初春後园 》
- 梅花先暖亦南枝 出自 [宋] 李昴英 ·《雪封寺二首 其一 》
- 南枝趁取梅花未 出自 [宋] 陈文蔚 ·《连州再招饮蒙轩次其韵 》
- 自是梅花南北枝 出自 [宋] 陈景沂 ·《梅花 其二 》
- 桥南花处数枝梅 出自 [宋] 韩淲 ·《戏柬胡教授 》
- 梅花半树南枝早 出自 [宋] 方一夔 ·《雪 》
- 江南未寄梅花枝 出自 [宋] 徐积 ·《管春风 》
- 开徧南枝又北枝 出自 [宋] 范楷 ·《咏梅 》
- 开徧枝南与枝北 出自 [宋] 林景熙 ·《宝积寺僧舍古梅一树皆荣而顶独枯即席爲赋 》