“半牀毡暖卧春云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半牀毡暖卧春云”出自哪首诗？
答案： “半牀毡暖卧春云”出自： 宋代 张景修的 《宿清溪安乐山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn chuáng zhān nuǎn wò chūn yún ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“半牀毡暖卧春云”的上一句是什么？
答案：
“半牀毡暖卧春云”的上一句是： 一椀镫寒听夜雨 , 诗句拼音为： yī wǎn dēng hán tīng yè yǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“半牀毡暖卧春云”的下一句是什么？
答案： “半牀毡暖卧春云”的下一句是： 诗成始觉茶销睡 , 诗句拼音为： shī chéng shǐ jué chá xiāo shuì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“半牀毡暖卧春云”全诗
宿清溪安乐山 (sù qīng xī ān lè shān)
映窗犹剩雪余痕，瓶里梅花枕上闻。
一椀镫寒听夜雨，半牀毡暖卧春云。
诗成始觉茶销睡，香尽翻嫌酒带醺。
我是挂冠林下客，山中安乐合平分。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“半牀毡暖卧春云”繁体原文
宿清溪安樂山
映窗猶剩雪餘痕，瓶裏梅花枕上聞。
一椀鐙寒聽夜雨，半牀氈暖卧春雲。
詩成始覺茶銷睡，香盡翻嫌酒带醺。
我是掛冠林下客，山中安樂合平分。
“半牀毡暖卧春云”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
映窗犹剩雪余痕，瓶里梅花枕上闻。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一椀镫寒听夜雨，半牀毡暖卧春云。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
诗成始觉茶销睡，香尽翻嫌酒带醺。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
我是挂冠林下客，山中安乐合平分。
“半牀毡暖卧春云”全诗注音
映窗犹剩雪余痕，瓶里梅花枕上闻。
一椀镫寒听夜雨，半牀毡暖卧春云。
诗成始觉茶销睡，香尽翻嫌酒带醺。
我是挂冠林下客，山中安乐合平分。
“半牀毡暖卧春云”全诗翻译
译文：
映窗犹剩雪余痕，瓶里梅花枕上闻。
从窗户映进的余雪痕迹依稀可见，瓶里的梅花香气飘散在枕头上。
一椀镫寒听夜雨，半牀毡暖卧春云。
端起一碗寒冷的茶，聆听着淅淅沥沥的夜雨声，半张床铺覆盖着温暖的毛毡，躺卧在如春云般的舒适之中。
诗成始觉茶销睡，香尽翻嫌酒带醺。
写完诗篇才感到茶渐渐消减，开始困意袭来。原本香醇的茶香消逝，转而嫌弃酒的醉意带来的醺醉感。
我是挂冠林下客，山中安乐合平分。
我是一个在山林中佩挂官冠的客人，追求山中的宁静安乐，与自然共享平等的生活。
全诗传达了作者在山中的闲适生活，品茗听雨，赏梅醉酒，感受自然与心灵的交融。其中，作者通过对茶与酒的描绘，展现了随着时间流逝，事物的变化与情感的变迁。最后，以山中安乐的理念，表达了追求宁静自在的心境。
“半牀毡暖卧春云”相关诗句：
- 半牀毡暖卧春云 出自 [宋] 张景修 ·《宿清溪安乐山 》
- 归卧故山云半牀 出自 [宋] 于石 ·《次二子韵 》
- 牀无破毡卧 出自 [唐] 王梵志 ·《九八 》
- 客牀相对卧僧毡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵裴仲谋同年 》
- 半毡未暖还伤别 出自 [宋] 胡宿 ·《赵宗道归辇下 》
- 半毡未暖还伤别 出自 [唐] 胡宿 ·《赵宗道归辇下 》
- 暖牀斜卧日曛腰 出自 [唐] 白居易 ·《闲眠 》
- 晓卧半牀月 出自 [唐] 孟郊 ·《独愁 》
- 晓卧半牀月 出自 [唐] 孟郊 ·《赠韩郎中愈 三 》
- 高卧半牀书 出自 [唐] 牟融 ·《有感 》
- 毡帐藏春暖不开 出自 [宋] 王鎡 ·《军中乐二首 其二 》
- 青毡帐里暖如春 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜喜李郎中见访兼酬所赠 》
- 高卧梅花月半牀 出自 [唐] 李观象 ·《纸帐诗 》
- 春寒犹可卧羊毡 出自 [宋] 释正觉 ·《宿覆船山阻雨 》
- 山云到卧牀 出自 [唐] 岑参 ·《送柳录事赴梁州 》
- 独卧南牀春草生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病来十日不举酒二首 其二 》
- 竹牀分卧看云生 出自 [宋] 艾性夫 ·《荐福寺 》
- 留取支牀卧白云 出自 [宋] 朱继芳 ·《七夕 》
- 尚阻连牀卧白云 出自 [宋] 魏野 ·《怀寄河中表兄李徵君 》
- 石牀久矣卧云林 出自 [宋] 释智愚 ·《上四明守黄侍郎辞延福 其二 》