“但将怀抱醉春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“但将怀抱醉春风”出自哪首诗？
答案： “但将怀抱醉春风”出自： 唐代 朱湾的 《平陵寓居再逢寒食》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn jiāng huái bào zuì chūn fēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“但将怀抱醉春风”的上一句是什么？
答案：
“但将怀抱醉春风”的上一句是： 贫病固应无挠事 , 诗句拼音为： pín bìng gù yìng wú náo shì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“但将怀抱醉春风”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“但将怀抱醉春风”已经是最后一句了。
“但将怀抱醉春风”全诗
平陵寓居再逢寒食 (píng líng yù jū zài féng hán shí)
几回江上泣途穷，每遇良辰叹转蓬。
火燧知从新节变，灰心还与故人同。
莫听黄鸟愁啼处，自有花开久客中。
贫病固应无挠事，但将怀抱醉春风。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“但将怀抱醉春风”繁体原文
平陵寓居再逢寒食
幾迴江上泣途窮，每遇良辰歎轉蓬。
火燧知從新節變，灰心還與故人同。
莫聽黃鳥愁啼處，自有花開久客中。
貧病固應無撓事，但將懷抱醉春風。
“但将怀抱醉春风”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
几回江上泣途穷，每遇良辰叹转蓬。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
火燧知从新节变，灰心还与故人同。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫听黄鸟愁啼处，自有花开久客中。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
贫病固应无挠事，但将怀抱醉春风。
“但将怀抱醉春风”全诗注音
几回江上泣途穷，每遇良辰叹转蓬。
火燧知从新节变，灰心还与故人同。
莫听黄鸟愁啼处，自有花开久客中。
贫病固应无挠事，但将怀抱醉春风。
“但将怀抱醉春风”全诗翻译
译文：
几次在江边流泪，旅途无尽无边，每当遇到美好的时刻，我都感叹着自己的流浪生活。
岁月的变迁使火燧知道了新的季节，而我的心却依然与故友同在，感到失望和沮丧。
不要听黄鸟悲伤啼鸣的地方，因为在客居的异乡，花朵依然绽放得繁盛。
虽然贫困和疾病固然会带来困扰，但我依然怀抱着欢乐的春风，让心情醉在其中。
“但将怀抱醉春风”总结赏析
赏析：:
朱湾的《平陵寓居再逢寒食》是一首抒发寓居之情的古诗。诗人通过抒发自己在平陵寓居的心情，表达了对故乡和故人的思念之情，以及对自然和时节变化的感慨。
首节写诗人多次在江上流浪，每逢良辰美景，却又不得不继续流浪的遭遇。这种辗转反侧的生活让诗人感到无奈和苦闷，每次都只能叹息不已。
第二节提到火燧，指的是古代火种的保存方法。诗人以火燧的改变来象征时节的变迁，暗示自己的心情也因此而不断起伏，灰心丧志。与故人同，表示诗人的故人也在时光流逝中有了改变，或者是远离了他，使他感到孤独。
第三节表达了诗人对故乡的思恋，黄鸟愁啼的声音引发了他的乡愁之情。但诗人又告诫自己不要再去听愁鸟的啼声，因为在异乡中，已经有了自己的新生活，花开也仍然美丽。
最后一节表现了诗人的坚强和豁达。尽管贫病困扰着他，生活不尽如人意，但他仍然愿意怀抱醉春风，积极面对生活，表现出一种乐观的精神。
标签: 抒情、思乡、时节变化、乐观生活
“但将怀抱醉春风”相关诗句：
- 但将怀抱醉春风 出自 [唐] 朱湾 ·《平陵寓居再逢寒食 》
- 但将浓艳醉春风 出自 [宋] 方岳 ·《芙蓉花 》
- 伤春怀抱将谁言 出自 [宋] 熊禾 ·《春光叹 》
- 且将怀抱向春开 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其九 》
- 春风欺醉入怀来 出自 [宋] 徐积 ·《临卧 》
- 但觉怀抱清 出自 [宋] 郑刚中 ·《偶题 》
- 但觉怀抱摅 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送闵永言赴彭门 》
- 但喜怀抱空 出自 [宋] 苏舜钦 ·《维舟野步呈子履 》
- 君但开怀抱 出自 [唐] 冯着 ·《短歌行 》
- 但话宿昔伤怀抱 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 七 》
- 但得向人怀抱佳 出自 [宋] 释祖可 ·《酬才上人送霜柑 其一 》
- 但话宿昔伤怀抱 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古梅 》
- 但话夙昔伤怀抱 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一三 》
- 聊将醉舞答春风 出自 [宋] 陆游 ·《春晚村居杂赋绝句六首 其三 》
- 谁将醉里春风面 出自 [宋] 杨平洲 ·《红梅 》
- 初将烂醉荅春风 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟观桃花五首 其二 》
- 尽醉摅怀抱 出自 [唐] 杜甫 ·《雨过苏端 》
- 一醉舒怀抱 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国种菊 》
- 怀抱岁将终 出自 [宋] 周南 ·《十月十日立冬 》
- 怀抱难开醉易醒 出自 [宋] 王安石 ·《偶成二首 其二 》