“非惟隔今古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非惟隔今古”出自哪首诗?
答案: “非惟隔今古”出自: 宋代 沈庄可的 《题分宜上松晚香堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi wéi gé jīn gǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“非惟隔今古”的上一句是什么?
答案:
“非惟隔今古”的上一句是: 聚散安可常 , 诗句拼音为: jù sàn ān kě cháng
,诗句平仄: 。
问题3:“非惟隔今古”的下一句是什么?
答案: “非惟隔今古”的下一句是: 况复阅兴亡 , 诗句拼音为: kuàng fù yuè xīng wáng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“非惟隔今古”全诗
题分宜上松晚香堂 (tí fēn yí shàng sōng wǎn xiāng táng)
魏公判相州,始作昼锦堂。
老圃秋色淡,自爱晚节香。
怡斋怀紫绶,得诰归故乡。
葺圃承祖志,构堂先庐傍。
命名仰前哲,阔步追遗芳。
人生随分定,鹏鷃自殊翔。
富贵任适志,余暇聊徜徉。
譬彼兰与菊,托根花卉场。
荣枯有迟速,代谢从暄凉。
百年倏过半,须发各已苍。
多情感会别,聚散安可常。
非惟隔今古,况复阅兴亡。
何以消我忧,一醉万虑忘。
季子久颠沛,买臣早疏狂。
累累暮年印,得失宁相偿。
何如光霁时,呼客同举觞。
静中猿鸟乐,闲处日月长。
愿坚岁寒操,有如傲霜黄。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄平?平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,仄仄○平平。
仄平仄○仄,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
○○仄平仄,仄仄平○○。
平○平仄平,平仄平仄平。
仄○平仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄平○,仄○仄平平。
“非惟隔今古”繁体原文
題分宜上松晚香堂
魏公判相州,始作晝錦堂。
老圃秋色淡,自愛晚節香。
怡齋懷紫綬,得誥歸故鄉。
葺圃承祖志,構堂先廬傍。
命名仰前哲,闊步追遺芳。
人生隨分定,鵬鷃自殊翔。
富貴任適志,餘暇聊徜徉。
譬彼蘭與菊,托根花卉場。
榮枯有遲速,代謝從暄凉。
百年倏過半,鬚髮各已蒼。
多情感會別,聚散安可常。
非惟隔今古,況復閱興亡。
何以消我憂,一醉萬慮忘。
季子久顛沛,買臣早疏狂。
纍纍暮年印,得失寧相償。
何如光霽時,呼客同舉觴。
靜中猿鳥樂,閑處日月長。
願堅歲寒操,有如傲霜黄。
“非惟隔今古”韵律对照
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
魏公判相州,始作昼锦堂。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
老圃秋色淡,自爱晚节香。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
怡斋怀紫绶,得诰归故乡。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
葺圃承祖志,构堂先庐傍。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
命名仰前哲,阔步追遗芳。
平平平○仄,平仄仄平平。
人生随分定,鹏鷃自殊翔。
仄仄平仄仄,平仄平?平。
富贵任适志,余暇聊徜徉。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
譬彼兰与菊,托根花卉场。
平平仄○仄,仄仄○平平。
荣枯有迟速,代谢从暄凉。
仄平仄○仄,平仄仄仄○。
百年倏过半,须发各已苍。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
多情感会别,聚散安可常。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
非惟隔今古,况复阅兴亡。
平仄平仄平,仄仄仄○仄。
何以消我忧,一醉万虑忘。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
季子久颠沛,买臣早疏狂。
○○仄平仄,仄仄平○○。
累累暮年印,得失宁相偿。
平○平仄平,平仄平仄平。
何如光霁时,呼客同举觞。
仄○平仄仄,平仄仄仄○。
静中猿鸟乐,闲处日月长。
仄平仄平○,仄○仄平平。
愿坚岁寒操,有如傲霜黄。
“非惟隔今古”全诗注音
魏公判相州,始作昼锦堂。
老圃秋色淡,自爱晚节香。
怡斋怀紫绶,得诰归故乡。
葺圃承祖志,构堂先庐傍。
命名仰前哲,阔步追遗芳。
人生随分定,鹏鷃自殊翔。
富贵任适志,余暇聊徜徉。
譬彼兰与菊,托根花卉场。
荣枯有迟速,代谢从暄凉。
百年倏过半,须发各已苍。
多情感会别,聚散安可常。
非惟隔今古,况复阅兴亡。
何以消我忧,一醉万虑忘。
季子久颠沛,买臣早疏狂。
累累暮年印,得失宁相偿。
何如光霁时,呼客同举觞。
静中猿鸟乐,闲处日月长。
愿坚岁寒操,有如傲霜黄。
“非惟隔今古”全诗翻译
译文:
魏公判相州,开始建造昼间锦堂。老圃中秋色渐淡,深知晚节芳香可贵。怡斋之中怀揣紫绶,获得诏书回到故乡。修葺祖辈遗志的园圃,筑起堂宇依旧与茅庐相依偎。
命名之事仰仗先贤智慧,广步追寻前人留下的美好传世。人生的境遇由命定,如鹏与鷃自然飞翔轨异。富贵与否任由个人志向决定,闲暇时光可以自由徜徉。
比如兰花和菊花,都在根扎花卉场中生长。荣枯盛衰都有其时,生命代谢随着季节的温暖和寒凉而变化。百年光阴瞬间过去了一半,各人的头发也都已经苍苍。多情之人会感受到离别之苦,聚散离合又岂能常常如愿。
不仅仅是分隔了现在和古代,更有沧海桑田兴亡变迁。怎样才能消除忧愁呢?只有一醉方可忘却万虑。季子经历了漫长的颠沛流离,买臣早早就变得轻狂自恣。岁月的累累沧桑之痕难以弥补,得失的得与失恐难相平。
不如在天气晴朗的时候,邀请客人共举杯畅饮。在宁静之中,猿鸟欢乐,闲处的日月则显得特别悠长。愿我坚持岁寒操守,如同坚毅地对待霜华一般。
“非惟隔今古”总结赏析
这首诗《题分宜上松晚香堂》由沈庄可创作,描写了诗人魏公判相州,兴修昼锦堂,但心中更珍惜晚年的宁静和香堂之美。以下是对这首诗的赏析:
这首诗分为四个部分,每个部分表达了诗人不同的心情和思考。首先,诗人描述了相州的昼锦堂,老圃的秋色淡,以及自己晚年的宁静与满足。他自爱晚节香,怡斋怀紫绶,感受到了岁月静好的安宁。
接下来,诗人描述了自己回归故乡,葺圃承祖志,构堂先庐傍的场景。他强调了对家园的情感和承担,并表现出对前人智慧的崇敬,阔步追遗芳。
第三部分提到了人生的不同命运和境遇,以及富贵与志向的关系。诗人认为人生的富贵应当与个人志向相符,余暇时可徜徉于宁静的环境中,类比兰花与菊花,强调了生命的短暂和变幻。
最后,诗人讲述了自己的感慨和愿望。他提到了岁月的流逝,人生的聚散,以及历史的兴衰。然而,他希望通过一醉万虑忘的方式来抚平内心的忧虑,让自己像傲霜黄一样坚韧。
“非惟隔今古”相关诗句:
- 非惟隔今古 出自 [宋] 沈庄可 ·《题分宜上松晚香堂 》
- 非亏非成非古今 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浮玉道士琴 》
- 元来非古亦非今 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄云居觉老大禅师 》
- 邨况非今非古处 出自 [宋] 陈着 ·《山甫用前韵留别因又次韵送行 》
- 非性非心超古今 出自 [唐] 天然 ·《弄珠吟(《景德传灯录》卷三十作《翫珠吟二首》之一) 》
- 即事非今亦非古 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江三章章五句 二 》
- 悠哉非古非今 出自 [宋] 薛季宣 ·《幽兰次十八兄韵六言四首 其三 》
- 抱膝惟评古是非 出自 [宋] 高得心 ·《林下读书 》
- 奄冉隔今古 出自 [宋] 李廌 ·《羊叔子庙 》
- 伤心今古隔 出自 [宋] 洪适 ·《枢弟挽诗三首 其一 》
- 秋风隔古今 出自 [宋] 罗公升 ·《挽章 》
- 山河隔今古 出自 [宋] 王鎡 ·《避乱柯岩绿坡诸公以诗见寄 》
- 交情隔古今 出自 [宋] 曾协 ·《倪文举寺簿挽诗三首 其一 》
- 萧然隔古今 出自 [宋] 曾丰 ·《挽王诚夫母夫人 》
- 讵有今古隔 出自 [宋] 张栻 ·《八月既望要详刑护漕游水东早饭碧虚徧观栖霞程曾龙隠诸岩晚酌松关放舟过水月洞月色佳甚逼夜分乃归赋此纪游 》
- 风流今古隔 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 四 》
- 俯仰隔今古 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 情缘古今隔 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻竞渡声 》
- 一朝今古隔 出自 [唐] 曹松 ·《吊贾岛二首 二 》
- 咫尺今古隔 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》