“嫋嫋黄花枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嫋嫋黄花枝”出自哪首诗?
答案: “嫋嫋黄花枝”出自: 唐代 白居易的 《庭槐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎo niǎo huáng huā zhī ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“嫋嫋黄花枝”的上一句是什么?
答案:
“嫋嫋黄花枝”的上一句是: 蒙蒙碧烟叶 , 诗句拼音为: méng méng bì yān yè
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“嫋嫋黄花枝”的下一句是什么?
答案: “嫋嫋黄花枝”的下一句是: 我家渭水上 , 诗句拼音为: wǒ jiā wèi shuǐ shàng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“嫋嫋黄花枝”全诗
庭槐 (tíng huái)
南方饶竹树,唯有青槐稀。
十种七八死,纵活亦支离。
何此郡庭下,一株独华滋。
蒙蒙碧烟叶,嫋嫋黄花枝。
我家渭水上,此树荫前墀。
忽向天涯见,忆在故园时。
人生有情感,遇物牵所思。
树木犹复尔,况见旧亲知。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
仄仄○仄仄,仄仄仄○平。
“嫋嫋黄花枝”繁体原文
庭槐
南方饒竹樹,唯有青槐稀。
十種七八死,縱活亦支離。
何此郡庭下,一株獨華滋。
蒙蒙碧煙葉,嫋嫋黃花枝。
我家渭水上,此樹蔭前墀。
忽向天涯見,憶在故園時。
人生有情感,遇物牽所思。
樹木猶復爾,況見舊親知。
“嫋嫋黄花枝”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
南方饶竹树,唯有青槐稀。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
十种七八死,纵活亦支离。
平仄仄○仄,仄平仄平平。
何此郡庭下,一株独华滋。
平平仄平仄,仄仄平平平。
蒙蒙碧烟叶,嫋嫋黄花枝。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
我家渭水上,此树荫前墀。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
忽向天涯见,忆在故园时。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
人生有情感,遇物牵所思。
仄仄○仄仄,仄仄仄○平。
树木犹复尔,况见旧亲知。
“嫋嫋黄花枝”全诗注音
南方饶竹树,唯有青槐稀。
十种七八死,纵活亦支离。
何此郡庭下,一株独华滋。
蒙蒙碧烟叶,嫋嫋黄花枝。
我家渭水上,此树荫前墀。
忽向天涯见,忆在故园时。
人生有情感,遇物牵所思。
树木犹复尔,况见旧亲知。
“嫋嫋黄花枝”全诗翻译
译文:
南方盛产竹子的树木,唯有青槐相对较少。
十种竹子中有七八种已经枯死,即使剩下的还活着,也是支离破碎的样子。
为何在这个郡城下,只有一株孤零零地茁壮生长着。
茂密的碧烟般的叶子,婀娜多姿的黄花枝条。
我家庭院靠近渭水,这棵树给前庭提供了清凉的阴影。
突然间在天涯看到它,我就想起了在故园时的景象。
人生中有感情纽带,遇到某个物事会牵动思绪。
即使是树木也如此,更何况是见到旧时的亲人朋友。
总结:
诗人描述了南方的一片竹树丛中,唯有一棵青槐树独自茁壮生长。其他竹子中的大部分已经死去,即使剩下的仍然存活,也是残破不堪。在这个郡城下,诗人独自看到了这株青槐树的生机盎然。树上的绿叶如碧烟一般茂密,黄花婀娜多姿。诗人的家庭院紧邻渭水,这棵树为前庭提供了凉爽的阴影。突然在天涯看到这株树,诗人忆起了在故园时的情景。诗人通过描述这株树表达了人生中情感的牵绊,遇到某个物事会引起思绪的回忆。树木的情况已经如此,更何况是见到旧时的亲人朋友。
“嫋嫋黄花枝”相关诗句:
- 嫋嫋黄花枝 出自 [唐] 白居易 ·《庭槐 》
- 柔枝嫋嫋弄鹅黄 出自 [宋] 释道潜 ·《吴门有怀钱塘何彦时仙尉 其二 》
- 钗头嫋嫋山花枝 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 起云 》
- 风枝嫋嫋时一扬 出自 [唐] 孟郊 ·《和蔷薇花歌 》
- 嫋嫋凉风满桂枝 出自 [唐] 羊士谔 ·《偶题寄独孤使君 》
- 嫋嫋腰枝百尺长 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一 》
- 嫋嫋风枝偏弄送 出自 [宋] 韦骧 ·《赋迎赏欲开杏花得花字 》
- 桐枝嫋嫋秋风豪 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 秋风嫋嫋生繁枝 出自 [唐] 张籍 ·《吴宫怨 》
- 嫋嫋横枝高百尺 出自 [唐] 王建 ·《秋千词 》
- 雪压寒梅枝嫋嫋 出自 [宋] 李正民 ·《野步 》
- 嫋嫋香英三四枝 出自 [唐] 刘兼 ·《玉烛花 》
- 嫋嫋凉摇软弱枝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蓼花 》
- 黄金嫋嫋水边丝 出自 [宋] 杨万里 ·《新晴西园散步四首 其三 》
- 西风嫋嫋欲昏黄 出自 [宋] 田锡 ·《促织 》
- 嫋嫋风枝举 出自 [宋] 苏轼 ·《卧病弥月闻垂云花开顺闍黎以诗见招次韵答之 》
- 嫋嫋青丝枝 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 一 》
- 万年枝嫋嫋 出自 [唐] 白居易 ·《西掖早秋直夜书意 》
- 垂岭枝嫋嫋 出自 [唐] 常建 ·《仙谷遇毛女意知是秦宫人 》
- 嫋嫋芙蓉枝 出自 [唐] 滕倪 ·《秋怀 》