“嫋嫋芙蓉枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嫋嫋芙蓉枝”出自哪首诗？
答案： “嫋嫋芙蓉枝”出自： 唐代 滕倪的 《秋怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niǎo niǎo fú róng zhī ，诗句平仄： 。
问题2：“嫋嫋芙蓉枝”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“嫋嫋芙蓉枝”已经是第一句了。
问题3：“嫋嫋芙蓉枝”的下一句是什么？
答案： “嫋嫋芙蓉枝”的下一句是： 灼灼当秋好 , 诗句拼音为： zhuó zhuó dāng qiū hǎo ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“嫋嫋芙蓉枝”全诗
秋怀 (qiū huái)
嫋嫋芙蓉枝，灼灼当秋好。
严霜一以冽，日夜色枯槁。
讵惟华叶衰，柯条不自保。
斩刈同束薪，秋江迹如扫。
时事多推移，江流去浩浩。
（见民国二十年戴鸿熙纂《汤溪县志》卷十九）。
仄仄平平平，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平仄平平平，平平仄仄仄。
？仄平仄仄仄平仄平平仄○平○仄仄仄仄？。
“嫋嫋芙蓉枝”繁体原文
秋懷
嫋嫋芙蓉枝，灼灼當秋好。
嚴霜一以冽，日夜色枯槁。
詎惟華葉衰，柯條不自保。
斬刈同束薪，秋江迹如掃。
時事多推移，江流去浩浩。
（見民國二十年戴鴻熙纂《湯溪縣志》卷十九）。
“嫋嫋芙蓉枝”韵律对照
仄仄平平平，仄仄○平仄。
嫋嫋芙蓉枝，灼灼当秋好。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
严霜一以冽，日夜色枯槁。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
讵惟华叶衰，柯条不自保。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
斩刈同束薪，秋江迹如扫。
平仄平平平，平平仄仄仄。
时事多推移，江流去浩浩。
？仄平仄仄仄平仄平平仄○平○仄仄仄仄？。
（见民国二十年戴鸿熙纂《汤溪县志》卷十九）。
“嫋嫋芙蓉枝”全诗注音
嫋嫋芙蓉枝，灼灼当秋好。
严霜一以冽，日夜色枯槁。
讵惟华叶衰，柯条不自保。
斩刈同束薪，秋江迹如扫。
时事多推移，江流去浩浩。
（见民国二十年戴鸿熙纂《汤溪县志》卷十九）。
“嫋嫋芙蓉枝”全诗翻译
译文：
娇嫩的芙蓉枝，明亮艳丽如秋花。
严寒的霜冻无情地袭来，昼夜之间景色凋零。
难道只有花叶凋零，枝条无法自保？
砍伐和捆绑成柴薪，秋江的痕迹像是被清扫过。
时光变迁，江水奔流不息。
（摘自民国二十年戴鸿熙编纂的《汤溪县志》卷十九）
全诗概括：诗人描绘了娇嫩的芙蓉枝在秋季中绚烂而又脆弱的景象。严寒的霜冻带走了生机，使得花叶凋谢，枝条无法自保。人们将枝条砍伐并捆绑成柴薪，秋江的痕迹仿佛被扫除。诗中反映了时光的流转和江水的不断流淌，描绘了秋季的凋零景象。
“嫋嫋芙蓉枝”相关诗句：
- 嫋嫋芙蓉枝 出自 [唐] 滕倪 ·《秋怀 》
- 嫋嫋芙蓉风 出自 [宋] 范成大 ·《羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园 》
- 桐枝嫋嫋秋风豪 出自 [宋] 张耒 ·《远别离 》
- 嫋嫋腰枝百尺长 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其一 》
- 嫋嫋风枝偏弄送 出自 [宋] 韦骧 ·《赋迎赏欲开杏花得花字 》
- 嫋嫋凉摇软弱枝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蓼花 》
- 嫋嫋香英三四枝 出自 [唐] 刘兼 ·《玉烛花 》
- 钗头嫋嫋山花枝 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 起云 》
- 秋风嫋嫋生繁枝 出自 [唐] 张籍 ·《吴宫怨 》
- 风枝嫋嫋时一扬 出自 [唐] 孟郊 ·《和蔷薇花歌 》
- 柔枝嫋嫋弄鹅黄 出自 [宋] 释道潜 ·《吴门有怀钱塘何彦时仙尉 其二 》
- 嫋嫋凉风满桂枝 出自 [唐] 羊士谔 ·《偶题寄独孤使君 》
- 嫋嫋横枝高百尺 出自 [唐] 王建 ·《秋千词 》
- 雪压寒梅枝嫋嫋 出自 [宋] 李正民 ·《野步 》
- 垂岭枝嫋嫋 出自 [唐] 常建 ·《仙谷遇毛女意知是秦宫人 》
- 万年枝嫋嫋 出自 [唐] 白居易 ·《西掖早秋直夜书意 》
- 嫋嫋黄花枝 出自 [唐] 白居易 ·《庭槐 》
- 春枝晨嫋嫋 出自 [唐] 孟郊 ·《和钱侍郎甘露 》
- 嫋嫋风枝举 出自 [宋] 苏轼 ·《卧病弥月闻垂云花开顺闍黎以诗见招次韵答之 》
- 嫋嫋青丝枝 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 一 》