首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 促织 > 西风嫋嫋欲昏黄

“西风嫋嫋欲昏黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西风嫋嫋欲昏黄”出自哪首诗？

答案： “西风嫋嫋欲昏黄”出自： 宋代 田锡的 《促织》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng niǎo niǎo yù hūn huáng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“西风嫋嫋欲昏黄”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“西风嫋嫋欲昏黄”已经是第一句了。

问题3：“西风嫋嫋欲昏黄”的下一句是什么？

答案： “西风嫋嫋欲昏黄”的下一句是： 草木萧萧绿翅凉 , 诗句拼音为： cǎo mù xiāo xiāo lǜ chì liáng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“西风嫋嫋欲昏黄”全诗

促织 (cù zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 田锡。

西风嫋嫋欲昏黄，草木萧萧绿翅凉。
闇傍远灯催络纬，独经遥夜伴啼螿。
露濡虫纲丝潜断，月照澄江练有光。
几处疏砧红叶寺，谁怜弄杼不成章。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平平平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī fēng niǎo niǎo yù hūn huáng ， cǎo mù xiāo xiāo lǜ chì liáng 。
àn bàng yuǎn dēng cuī luò wěi ， dú jīng yáo yè bàn tí jiāng 。
lù rú chóng gāng sī qián duàn ， yuè zhào chéng jiāng liàn yǒu guāng 。
jǐ chù shū zhēn hóng yè sì ， shuí lián nòng zhù bù chéng zhāng 。

“西风嫋嫋欲昏黄”繁体原文

促織

西風嫋嫋欲昏黄，草木蕭蕭綠翅凉。
闇傍遠燈催絡緯，獨經遥夜伴啼螿。
露濡蟲綱絲潛斷，月照澄江練有光。
幾處疏砧紅葉寺，誰憐弄杼不成章。

“西风嫋嫋欲昏黄”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风嫋嫋欲昏黄，草木萧萧绿翅凉。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
闇傍远灯催络纬，独经遥夜伴啼螿。

仄平平平平仄仄，仄仄平平仄仄平。
露濡虫纲丝潜断，月照澄江练有光。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
几处疏砧红叶寺，谁怜弄杼不成章。

“西风嫋嫋欲昏黄”全诗注音

xī fēng niǎo niǎo yù hūn huáng ， cǎo mù xiāo xiāo lǜ chì liáng 。

西风嫋嫋欲昏黄，草木萧萧绿翅凉。

àn bàng yuǎn dēng cuī luò wěi ， dú jīng yáo yè bàn tí jiāng 。

闇傍远灯催络纬，独经遥夜伴啼螿。

lù rú chóng gāng sī qián duàn ， yuè zhào chéng jiāng liàn yǒu guāng 。

露濡虫纲丝潜断，月照澄江练有光。

jǐ chù shū zhēn hóng yè sì ， shuí lián nòng zhù bù chéng zhāng 。

几处疏砧红叶寺，谁怜弄杼不成章。

“西风嫋嫋欲昏黄”全诗翻译

译文：
西风微微吹拂，天色渐渐黯淡，草木凋零，绿叶在微风中轻摇凉意袭人。
在黑暗中，远处的灯光扯动着纺织机的经纬线，孤单地度过漫长的夜晚，只有螳螂独自伴随着它的鸣叫。
露水湿润了蚕丝的纤维，月光照耀下，江水如同练金般闪耀着光芒。
几处稀疏的寺庙，砧杵声中点缀着红叶，谁会怜悯那位不能写下佳篇的织女呢？

“西风嫋嫋欲昏黄”诗句作者田锡介绍：

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚书田公墓志铭》）。有《咸平集》五十卷（今本三十卷）。《宋史》卷二九三有传。　田锡诗，以宜秋馆刻《宋人集》丁编本爲底本，校以毛晋藏明钞本（简称毛本，藏北京大学图书馆）、明张位抄本（简称张本，藏北京图书馆）、汪士钟藏抄本（简称汪本，藏北京大学图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲六卷。另从《天台续集》等辑得集外诗二首，附于卷末。更多...

“西风嫋嫋欲昏黄”相关诗句：

“西风嫋嫋欲昏黄”每个字的意思：

包含“西风嫋嫋欲昏黄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂