“沿洄几年泛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沿洄几年泛”出自哪首诗?
答案: “沿洄几年泛”出自: 宋代 韩淲的 《舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán huí jǐ nián fàn ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“沿洄几年泛”的上一句是什么?
答案:
“沿洄几年泛”的上一句是: 溯浪开晴光 , 诗句拼音为: sù làng kāi qíng guāng
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“沿洄几年泛”的下一句是什么?
答案: “沿洄几年泛”的下一句是: 眼熟云水乡 , 诗句拼音为: yǎn shú yún shuǐ xiāng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“沿洄几年泛”全诗
舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈 (zhōu zhì nán lóng qiě jì yù shān pìn jūn sì chéng èr xú zhàng)
宿雨起微潦,轻风生早凉。
叶叶一飘蓬,溯浪开晴光。
沿洄几年泛,眼熟云水乡。
常苦乏佳伴,无人与成章。
望望指柏阁,遥遥近溪堂。
南豅在中沚,停篙且翺翔。
进棹君未已,为我达衷肠。
万事本如昨,此适不可忘。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平平,仄○平平平。
平平仄平○,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,平平○平平。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
“沿洄几年泛”繁体原文
舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈
宿雨起微潦,輕風生早凉。
葉葉一飄蓬,溯浪開晴光。
沿洄幾年汎,眼熟雲水鄉。
常苦乏佳伴,無人與成章。
望望指柏閣,遥遥近溪堂。
南豅在中沚,停篙且翺翔。
進棹君未已,爲我達衷腸。
萬事本如昨,此適不可忘。
“沿洄几年泛”韵律对照
仄仄仄平仄,○平平仄平。
宿雨起微潦,轻风生早凉。
仄仄仄平平,仄○平平平。
叶叶一飘蓬,溯浪开晴光。
平平仄平○,仄仄平仄平。
沿洄几年泛,眼熟云水乡。
平仄仄平仄,平平仄平平。
常苦乏佳伴,无人与成章。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
望望指柏阁,遥遥近溪堂。
平平仄○仄,平平○平平。
南豅在中沚,停篙且翺翔。
仄仄平仄仄,平仄仄○平。
进棹君未已,为我达衷肠。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
万事本如昨,此适不可忘。
“沿洄几年泛”全诗注音
宿雨起微潦,轻风生早凉。
叶叶一飘蓬,溯浪开晴光。
沿洄几年泛,眼熟云水乡。
常苦乏佳伴,无人与成章。
望望指柏阁,遥遥近溪堂。
南豅在中沚,停篙且翺翔。
进棹君未已,为我达衷肠。
万事本如昨,此适不可忘。
“沿洄几年泛”全诗翻译
译文:
宿雨微微涨起,轻风吹拂早晨的凉意。
叶片纷纷飘荡如蓬,顺着波浪展开晴朗的光辉。
沿着水流几年漂泊,眼前的云水之乡已然熟悉。
常常感到无佳伴相伴,没有人能与我共同成就文章。
眺望远处的柏阁,遥望近处的溪堂。
南边的山峦在中午的阳光下静静耸立,停下篙,暂时飞翔。
船已慢慢驶入水中,为了我内心的真情实感。
万事万物都如同昨日,这一段经历不可忘怀。
总结:
诗人抒发了对逝去岁月的回忆和感慨,描述了宿雨、轻风、叶片、波浪等自然景象,以及对故乡云水之乡的眷恋之情。同时,诗人表达了寂寞无伴、创作难成之苦,以及对过往时光的珍惜之情。通过描写与自然的亲近和内心感受,表达了对美好过往的思索和回味。
“沿洄几年泛”相关诗句:
- 沿洄几年泛 出自 [宋] 韩淲 ·《舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈 》
- 泛舟绝沿洄 出自 [唐] 柳宗元 ·《湘口馆潇湘二水所会 》
- 羽觞轻泛随洄沿 出自 [宋] 葛胜仲 ·《流杯 》
- 沿洄十里泛渔舟 出自 [唐] 白居易 ·《题崔少尹上林坊新居 》
- 几日共沿洄 出自 [宋] 祖无择 ·《暮秋江上逢端州朱使君诗以申饯 》
- 沿洄更几程 出自 [宋] 朱继芳 ·《苕溪 》
- 沿洄过几州 出自 [宋] 林逋 ·《送闻义师谒池阳郡守 》
- 野水洄洄泛柴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答胡山甫避地述怀时予有结茅马奥之意 》
- 扁舟恣洄沿 出自 [宋] 赵友直 ·《卜居二首 其一 》
- 鱼鸟中沿洄 出自 [宋] 沈遘 ·《和江邻几送文丞相还游普安院 》
- 沿洄自有趣 出自 [唐] 孟浩然 ·《北涧泛舟 》
- 沿洄千嶂间 出自 [唐] 孟浩然 ·《下灨石 》
- 沿洄去山峤 出自 [宋] 杨杰 ·《妙莲阁 》
- 沿洄洲渚趣 出自 [唐] 孟浩然 ·《与白明府游江 》
- 沿洄非一趣 出自 [唐] 孟浩然 ·《经七里滩 》
- 虚舟信洄沿 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 沿洄方翫境 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》
- 沿洄非阻修 出自 [唐] 储光羲 ·《夜到洛口入黄河 》
- 神理驻沿洄 出自 [唐] 綦毋潜 ·《只园寺 》
- 风江困沿洄 出自 [宋] 周孚 ·《冬夜怀陈丈侍郎 》