“沿洄千嶂间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沿洄千嶂间”出自哪首诗？
答案： “沿洄千嶂间”出自： 唐代 孟浩然的 《下灨石》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán huí qiān zhàng jiān ，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题2：“沿洄千嶂间”的上一句是什么？
答案：
“沿洄千嶂间”的上一句是： 灨石三百里 , 诗句拼音为：gàn shí sān bǎi lǐ
，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题3：“沿洄千嶂间”的下一句是什么？
答案： “沿洄千嶂间”的下一句是： 沸声常活活 , 诗句拼音为： fèi shēng cháng huó huó ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“沿洄千嶂间”全诗
下灨石 (xià gàn shí)
灨石三百里，沿洄千嶂间。
沸声常活活，洊势亦潺潺。
跳沫鱼龙沸，垂藤猿狖攀。
榜人苦奔峭，而我忘险难。
放溜情弥惬，登舻目自闲。
暝帆何处宿，遥指落星湾。
仄仄○仄仄，平平平仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄仄○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
“沿洄千嶂间”繁体原文
下灨石
灨石三百里，沿洄千嶂間。
沸聲常活活，洊勢亦潺潺。
跳沫魚龍沸，垂藤猿狖攀。
榜人苦奔峭，而我忘險難。
放溜情彌愜，登艫目自閑。
暝帆何處宿，遙指落星灣。
“沿洄千嶂间”韵律对照
仄仄○仄仄，平平平仄○。
灨石三百里，沿洄千嶂间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
沸声常活活，洊势亦潺潺。
平仄平平仄，平平平仄平。
跳沫鱼龙沸，垂藤猿狖攀。
仄平仄平仄，平仄仄仄○。
榜人苦奔峭，而我忘险难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
放溜情弥惬，登舻目自闲。
○○平仄仄，平仄仄平平。
暝帆何处宿，遥指落星湾。
“沿洄千嶂间”全诗注音
灨石三百里，沿洄千嶂间。
沸声常活活，洊势亦潺潺。
跳沫鱼龙沸，垂藤猿狖攀。
榜人苦奔峭，而我忘险难。
放溜情弥惬，登舻目自闲。
暝帆何处宿，遥指落星湾。
“沿洄千嶂间”全诗翻译
译文：
灨石三百里，沿着曲流穿过千嶂之间。
水声嘈杂活跃，流势也潺潺流动。
水泡翻腾有鱼有龙，藤蔓垂垂猿狖攀爬。
考生艰难奔波于峭壁，而我却忘记了险难。
放松心情更加愉悦，登上船只心情自得安宁。
夜幕降临，船帆何处过夜，遥指着星光点点的湾口。
“沿洄千嶂间”相关诗句：
- 沿洄千嶂间 出自 [唐] 孟浩然 ·《下灨石 》
- 去千百里无洄沿 出自 [宋] 项安世 ·《跋林和靖手书所作三十联 》
- 横流绕沿洄 出自 [宋] 薛季宣 ·《欲晴又雨终夕震电 》
- 沿洄去山峤 出自 [宋] 杨杰 ·《妙莲阁 》
- 沿洄过几州 出自 [宋] 林逋 ·《送闻义师谒池阳郡守 》
- 虚舟信洄沿 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 沿洄一水路 出自 [宋] 林逋 ·《和天竺慈云大师 》
- 沿洄无滞碍 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 沿洄方翫境 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公晚泛汉江书怀寄洋州崔侍郎阆州高舍人二曹长 》
- 泛舟绝沿洄 出自 [唐] 柳宗元 ·《湘口馆潇湘二水所会 》
- 几日共沿洄 出自 [宋] 祖无择 ·《暮秋江上逢端州朱使君诗以申饯 》
- 沿洄滩草色 出自 [唐] 李嘉佑 ·《入睦州分水路忆刘长卿 》
- 沿洄异渚濆 出自 [唐] 陈子昂 ·《入东阳峡与李明府舟前後不相及 》
- 扁舟恣洄沿 出自 [宋] 赵友直 ·《卜居二首 其一 》
- 征棹亟沿洄 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑劝农使者还嘉州 》
- 洄沿南谿夕 出自 [唐] 许景先 ·《徵君宅 》
- 沿洄且不定 出自 [唐] 李白 ·《淮阴书怀寄王宗成 》
- 风江困沿洄 出自 [宋] 周孚 ·《冬夜怀陈丈侍郎 》
- 沿洄非一趣 出自 [唐] 孟浩然 ·《经七里滩 》
- 佳境恣洄沿 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》