“羽觞轻泛随洄沿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羽觞轻泛随洄沿”出自哪首诗?
答案: “羽觞轻泛随洄沿”出自: 宋代 葛胜仲的 《流杯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ shāng qīng fàn suí huí yán ,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题2:“羽觞轻泛随洄沿”的上一句是什么?
答案:
“羽觞轻泛随洄沿”的上一句是: 胡床醉坐略少长 , 诗句拼音为: hú chuáng zuì zuò lüè shǎo cháng
,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题3:“羽觞轻泛随洄沿”的下一句是什么?
答案: “羽觞轻泛随洄沿”的下一句是: 道人护戒无酒欲 , 诗句拼音为: dào rén hù jiè wú jiǔ yù ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“羽觞轻泛随洄沿”全诗
流杯 (liú bēi)
美哉洋洋曲流水,碧可染衣清彻底。
我倾山资结茅舍,两载经营端为此。
春风上已一月前,小试禊事来水边。
胡床醉坐略少长,羽觞轻泛随洄沿。
道人护戒无酒欲,笑挹清波作醽醁。
崖蜜相和代引满,自言过免三十六。
随缘戏剧亦何嫌,胜游从来支许兼。
久知世味如嚼蜡,未应贪着中边甜。
仄平平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄○,仄平○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○○仄仄仄,仄平○仄○仄仄。
平○仄仄仄平平,○平○平平仄○。
仄平仄仄○仄仄,仄○平仄○平平。
“羽觞轻泛随洄沿”繁体原文
流杯
美哉洋洋曲流水,碧可染衣清徹底。
我傾山資結茅舍,兩載經營端爲此。
春風上已一月前,小試禊事來水邊。
胡床醉坐略少長,羽觴輕泛隨洄沿。
道人護戒無酒欲,笑挹清波作醽醁。
崖蜜相和代引滿,自言過免三十六。
隨緣戲劇亦何嫌,勝遊從來支許兼。
久知世味如嚼蠟,未應貪著中邊甜。
“羽觞轻泛随洄沿”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
美哉洋洋曲流水,碧可染衣清彻底。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平平仄。
我倾山资结茅舍,两载经营端为此。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
春风上已一月前,小试禊事来水边。
平平仄仄仄仄○,仄平○仄平平平。
胡床醉坐略少长,羽觞轻泛随洄沿。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
道人护戒无酒欲,笑挹清波作醽醁。
平仄○○仄仄仄,仄平○仄○仄仄。
崖蜜相和代引满,自言过免三十六。
平○仄仄仄平平,○平○平平仄○。
随缘戏剧亦何嫌,胜游从来支许兼。
仄平仄仄○仄仄,仄○平仄○平平。
久知世味如嚼蜡,未应贪着中边甜。
“羽觞轻泛随洄沿”全诗注音
美哉洋洋曲流水,碧可染衣清彻底。
我倾山资结茅舍,两载经营端为此。
春风上已一月前,小试禊事来水边。
胡床醉坐略少长,羽觞轻泛随洄沿。
道人护戒无酒欲,笑挹清波作醽醁。
崖蜜相和代引满,自言过免三十六。
随缘戏剧亦何嫌,胜游从来支许兼。
久知世味如嚼蜡,未应贪着中边甜。
“羽觞轻泛随洄沿”全诗翻译
译文:
洋洋曲流水啊,多么美丽啊,碧绿的水能染得衣服清澈透彻。
我曾倾尽所有山头的财富,建起茅舍,经过两载的艰辛经营,终于完成了这一切。
春风刚刚吹过一个月前,我来到水边试行禊事(洗礼),准备迎接新的开始。
醉卧在简陋的胡床上,略显疲惫,酒意稍纵即逝。鸟羽制的觞随着水流轻轻漂荡。
道士手持戒尺,不想喝酒,笑着端起清波,仿佛将其当作清水饮用。
悬崖上的蜜蜂相互和谐地采集蜜液,自称过去已免去了三十六次轮回。
随缘而来,戏剧般的事情又何必嫌弃,取胜的游戏始终伴随着支持和反对。
我早已知晓尘世的滋味像嚼蜡一般,未曾贪恋其中虚幻的甜蜜。
全文总结:全文描绘了作者对自然和修行生活的赞美和体悟。他经过辛苦经营,建造了茅舍,来到水边进行禊事,感受春风和流水之美。虽然有时候醉卧在胡床上,但他对道德有所坚守,不贪恋世俗的喧嚣。他以随缘的心态对待戏剧般的人生,认识到尘世的虚幻,不会被表面的甜蜜所迷惑。
“羽觞轻泛随洄沿”相关诗句:
- 羽觞轻泛随洄沿 出自 [宋] 葛胜仲 ·《流杯 》
- 泛舟绝沿洄 出自 [唐] 柳宗元 ·《湘口馆潇湘二水所会 》
- 沿洄几年泛 出自 [宋] 韩淲 ·《舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈 》
- 沿洄十里泛渔舟 出自 [唐] 白居易 ·《题崔少尹上林坊新居 》
- 随风转柂忘洄沿 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠龟山慧海长老 》
- 野水洄洄泛柴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答胡山甫避地述怀时予有结茅马奥之意 》
- 金缾泛羽觞 出自 [宋] 文彦博 ·《夜讌 》
- 中流泛羽觞 出自 [唐] 陈希烈 ·《奉和圣制三月三日 》
- 羽觞泛中流 出自 [宋] 刘敞 ·《集曲水台 》
- 泛觞惊翠羽 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和东川王相公新涨驿池八韵 》
- 留宾泛羽觞 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什 》
- 流霞泛羽觞 出自 [唐] 李百药 ·《安德山池宴集 》
- 乘流泛羽觞 出自 [唐] 宗楚客 ·《正月晦日侍宴滻水应制赋得长字 》
- 激涧泛羽觞 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊燕集 》
- 羽觞聚泛兰亭月 出自 [宋] 孙觌 ·《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其二 》
- 螘泛羽觞蛮酒腻 出自 [唐] 谭用之 ·《寄许下前管记王侍御 》
- 好泛羽觞修旧事 出自 [宋] 贺铸 ·《题永城县园水亭 》
- 蚁泛羽觞蛮酒腻 出自 [宋] 谭用之 ·《寄许下前管记王侍御 》
- 禊饮池头泛羽觞 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六一 》
- 欲泛羽觞追往事 出自 [宋] 刘宰 ·《过兰亭 》