“泪悬江上点”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪悬江上点”出自哪首诗?
答案: “泪悬江上点”出自: 宋代 周紫芝的 《绣溪秋晚二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi xuán jiāng shàng diǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“泪悬江上点”的上一句是什么?
答案:
“泪悬江上点”的上一句是: 空悲紫塞秋 , 诗句拼音为: kōng bēi zǐ sāi qiū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“泪悬江上点”的下一句是什么?
答案: “泪悬江上点”的下一句是: 心结雨边愁 , 诗句拼音为: xīn jié yǔ biān chóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“泪悬江上点”全诗
绣溪秋晚二首 其二 (xiù xī qiū wǎn èr shǒu qí èr)
不作黄花梦,空悲紫塞秋。
泪悬江上点,心结雨边愁。
久客犹千里,残年念一邱。
倚栏多少恨,暝色满江楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“泪悬江上点”繁体原文
繡溪秋晚二首 其二
不作黄花夢,空悲紫塞秋。
淚懸江上點,心結雨邊愁。
久客猶千里,殘年念一邱。
倚欄多少恨,暝色滿江樓。
“泪悬江上点”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不作黄花梦,空悲紫塞秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
泪悬江上点,心结雨边愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久客犹千里,残年念一邱。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
倚栏多少恨,暝色满江楼。
“泪悬江上点”全诗注音
不作黄花梦,空悲紫塞秋。
泪悬江上点,心结雨边愁。
久客犹千里,残年念一邱。
倚栏多少恨,暝色满江楼。
“泪悬江上点”全诗翻译
译文:
不要做虚幻的梦幻,只会使人空悲紫色的戍楼秋景。眼泪悬挂在江水上,心中结着雨季边上的忧愁。长期客居使人仍然远离故乡千里,残余的岁月只留念着一个小丘。靠在栏杆上,心头有多少愁恨,夜色笼罩着江边楼阁。
全文总结:诗人描述了一幅忧愁落寞的画面,彰显了离乡别井的伤感与思念之情。黄花梦、紫塞秋、泪悬江上点、心结雨边愁等比喻和描写手法增强了作品的意境和情感表达。长期客居的漂泊感使得诗人怀念故乡的小丘,倚栏夜望,心头思绪万千,叹息之情溢于言表。整首诗通过简洁而深沉的表达,展现了古人在别乡漂泊时所体验的离愁别绪。
“泪悬江上点”总结赏析
赏析:: 这首《绣溪秋晚二首 其二》由周紫芝创作,表达了对故乡和过去时光的怀念和感伤之情。
首先,诗中的“不作黄花梦,空悲紫塞秋”表现出诗人对过去美好时光的怀念。黄花和紫塞都是富有诗意的象征,黄花代表着青春和美好,而紫塞则是诗人的故乡,暗示着家乡的情感纽带。然而,此刻这些美好已成为遥不可及的梦境,因而诗人感到悲伤。
接着,诗中的“泪悬江上点,心结雨边愁”表现出诗人内心的苦闷和哀伤。诗人的眼泪如点点雨滴悬挂在江边,象征着她的思念之情。心头的愁苦如雨一般,弥漫在她的心头,增加了诗歌的深情。
诗中还提到“久客犹千里,残年念一邱”,表达了诗人长期离乡的苦闷和对故乡的眷恋。千里之遥似乎让她的乡愁更加深刻。残年的岁月已经不多,但她心中对故乡的思念却愈加浓烈。
最后,诗中的“倚栏多少恨,暝色满江楼”表现出诗人在江楼倚栏,回望远方,心头充满了对往事和故乡的伤感。暮色笼罩着江楼,也暗示着诗人内心的沉思和忧愁。
标签: 怀旧、乡愁、秋天、离别
“泪悬江上点”相关诗句:
- 泪悬江上点 出自 [宋] 周紫芝 ·《绣溪秋晚二首 其二 》
- 相思泪点悬 出自 [唐] 杜甫 ·《得广州张判官叔卿书使还以诗代意 》
- 江山点点上愁眉 出自 [宋] 王十朋 ·《过秭归 》
- 曹娥泪血点江潮 出自 [宋] 释居简 ·《过剡 其一 》
- 千点湘妃枝上泪 出自 [宋] 秦观 ·《次韵太守向公登楼眺望二首 其一 》
- 江上悬光海上生 出自 [唐] 许浑 ·《病中和大夫翫江月 》
- 须知一点悬悬念 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉 其二 》
- 免教人作泪悬悬 出自 [唐] 鱼玄机 ·《折杨柳 》
- 不须泪眼更悬悬 出自 [宋] 林亦之 ·《卢氏母挽词二首 其一 》
- 廊下点点悬纱笼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《更衣曲 》
- 江上悬晓月 出自 [唐] 崔颂 ·《和张荆州九龄晨出郡舍林下 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 潇湘神二曲 二 》
- 点点凭君看泪痕 出自 [唐] 徐铉 ·《代锺答 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《清湘词二首 二 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《潇湘神 二 》
- 泪痕点点泣秋房 出自 [宋] 黄庚 ·《斑竹夫人 》
- 粉篁点点凝春泪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《公无渡河 》
- 点点凭君看泪痕 出自 [唐] 锺谟 ·《代京妓越宾荅徐铉 》
- 江濆上下悬石锺 出自 [宋] 任希夷 ·《宝锺院 》
- 江上诗书悬素业 出自 [唐] 赵嘏 ·《送裴延翰下第归觐滁州 》