“应被高人笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应被高人笑”出自哪首诗?
答案: “应被高人笑”出自: 唐代 皮日休的 《又寄次前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng bèi gāo rén xiào ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“应被高人笑”的上一句是什么?
答案:
“应被高人笑”的上一句是: 医只禁诗情 , 诗句拼音为: yī zhī jìn shī qíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“应被高人笑”的下一句是什么?
答案: “应被高人笑”的下一句是: 忧身不似名 , 诗句拼音为: yōu shēn bù sì míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“应被高人笑”全诗
又寄次前韵 (yòu jì cì qián yùn)
病根冬养得,春到一时生。
眼暗怜晨惨,心寒怯夜清。
妻仍嫌酒癖,医只禁诗情。
应被高人笑,忧身不似名。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“应被高人笑”繁体原文
又寄次前韻
病根冬養得,春到一時生。
眼暗憐晨慘,心寒怯夜清。
妻仍嫌酒癖,醫只禁詩情。
應被高人笑,憂身不似名。
“应被高人笑”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
病根冬养得,春到一时生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
眼暗怜晨惨,心寒怯夜清。
平平平仄仄,平仄仄平平。
妻仍嫌酒癖,医只禁诗情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
应被高人笑,忧身不似名。
“应被高人笑”全诗注音
病根冬养得,春到一时生。
眼暗怜晨惨,心寒怯夜清。
妻仍嫌酒癖,医只禁诗情。
应被高人笑,忧身不似名。
“应被高人笑”全诗翻译
译文:
病根冬季悉心养护,到了春天一切重新生机勃发。
眼睛昏暗,悲伤的清晨使人痛苦,内心寒冷,害怕寂静的夜晚。
妻子仍然责备我的酒瘾,医生只禁止我沉浸于诗情。
也许会被高人嘲笑,我担忧自己无法像名人那样辉煌。
总结:
诗人在描述自己的身体和内心状态。他说冬天时要好好保养身体,春天到来时就会有新的生机。他的眼睛昏暗,晨光让他感到悲伤,夜晚的寂静让他感到心寒。他的妻子不满他喝酒,医生建议他不要沉迷于诗情。诗人担心自己无法取得名人的成就,可能会被高人嘲笑。整首诗描绘了诗人身体和心灵的困扰,以及他对自身命运的忧虑。
“应被高人笑”相关诗句:
- 应被高人笑 出自 [唐] 皮日休 ·《又寄次前韵 》
- 得归应被乡人笑 出自 [宋] 吕南公 ·《野客 》
- 鸣驺应有高人笑 出自 [宋] 陆游 ·《下元日五更诣天庆观宝林寺 》
- 立高应笑世人低 出自 [宋] 陈着 ·《爲龄叟作 》
- 应被邻翁笑 出自 [宋] 陈纪 ·《雨中出廓 》
- 应被伏生辕固笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《八十吟十绝 其六 》
- 病来应被垂杨笑 出自 [宋] 周密 ·《春寒 》
- 等闲应被西风笑 出自 [宋] 王迈 ·《菊花 》
- 此怀应被元龙笑 出自 [宋] 李正民 ·《卜居 》
- 应被元龙一笑轻 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵题曹大夫怀忠阁 》
- 往来应被江梅笑 出自 [宋] 林季仲 ·《厌於行役感梅赋诗 》
- 应被百花撩乱笑 出自 [唐] 熊孺登 ·《祗役遇风谢湘中春色 》
- 出门应被盟鸥笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其八 》
- 思量应被沙鸥笑 出自 [宋] 王谌 ·《借楼 》
- 应被水村翁冷笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其三 》
- 应被青山笑白头 出自 [宋] 何梦桂 ·《感兴 》
- 应笑虚帏翠被新 出自 [宋] 张玉娘 ·《春思 》
- 应被山僧笑我痴 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和子思舅 》
- 我来应被藤萝笑 出自 [宋] 蔡肇 ·《北固山 》
- 只应又被支郎笑 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵家叔 》