“等闲应被西风笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“等闲应被西风笑”出自哪首诗?
答案: “等闲应被西风笑”出自: 宋代 王迈的 《菊花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: děng xián yìng bèi xī fēng xiào ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“等闲应被西风笑”的上一句是什么?
答案:
“等闲应被西风笑”的上一句是: 一秋心事付东篱 , 诗句拼音为: yī qiū xīn shì fù dōng lí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“等闲应被西风笑”的下一句是什么?
答案: “等闲应被西风笑”的下一句是: 寂寞黄花末有诗 , 诗句拼音为: jì mò huáng huā mò yǒu shī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“等闲应被西风笑”全诗
菊花 (jú huā)
忙里何曾把酒卮,一秋心事付东篱。
等闲应被西风笑,寂寞黄花末有诗。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“等闲应被西风笑”繁体原文
菊花
忙裏何曾把酒卮,一秋心事付東籬。
等閒應被西風笑,寂寞黄花末有詩。
“等闲应被西风笑”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
忙里何曾把酒卮,一秋心事付东篱。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
等闲应被西风笑,寂寞黄花末有诗。
“等闲应被西风笑”全诗注音
忙里何曾把酒卮,一秋心事付东篱。
等闲应被西风笑,寂寞黄花末有诗。
“等闲应被西风笑”全诗翻译
译文:
忙碌的日子里怎曾举起酒杯,一个秋天将心事寄托在东边篱笆上。随意的时光里也许会被西风嘲笑,孤寂的黄花终究没有诗歌赋予其意义。
总结:
诗人表达了在繁忙的生活中很少有机会消遣畅饮,将内心的秋愁寄托在篱笆边。他认为等闲的时候可能会被无情的西风嘲笑,孤独的黄花也无法被人赋予诗歌的意义。诗人以简洁的语言抒发了人生百态中的凄凉与无奈。
“等闲应被西风笑”相关诗句:
- 等闲应被西风笑 出自 [宋] 王迈 ·《菊花 》
- 等闲应被客相寻 出自 [宋] 陆佃 ·《送陈初道录 》
- 定应一笑非等闲 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵王性之见寄佳句 》
- 斜风应不等闲吹 出自 [唐] 皮日休 ·《开元寺佛鉢诗 》
- 等闲篇咏被人知 出自 [唐] 白居易 ·《重荅刘和州 》
- 东风应笑我闲愁 出自 [宋] 陆游 ·《二月四日作 》
- 应笑西邻少风味 出自 [宋] 邹浩 ·《戏王寛之 其一 》
- 等闲一笑间 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一六 》
- 等闲成一笑 出自 [宋] 戴复古 ·《一笑 》
- 应被邻翁笑 出自 [宋] 陈纪 ·《雨中出廓 》
- 应被高人笑 出自 [唐] 皮日休 ·《又寄次前韵 》
- 等闲戏笑祸胎成 出自 [宋] 王十朋 ·《齐顷公 》
- 等闲吟笑即成文 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事同孙觉学士杨宪景略游天衣寺 》
- 等闲谈笑亦奇芬 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬退庵侍郎 》
- 笑看春光等闲度 出自 [宋] 樊汉广 ·《沈黎使君与客饮王建梅林分韵作诗过沈犀以诗相示阙树字令汉广补之 》
- 莫笑妩眉等闲画 出自 [宋] 刘弇 ·《三用前韵酬达夫 其一 》
- 等闲谈笑尽心期 出自 [宋] 李之仪 ·《和人见寄二首 其二 》
- 可笑傍人只等闲 出自 [宋] 钱时 ·《假山 》
- 等闲开口笑何人 出自 [宋] 释了元 ·《自爲像赞 》
- 笑哭不是等闲声 出自 [宋] 释守卓 ·《三圣到德山即展坐具 》