“应被百花撩乱笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应被百花撩乱笑”出自哪首诗?
答案: “应被百花撩乱笑”出自: 唐代 熊孺登的 《祗役遇风谢湘中春色》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng bèi bǎi huā liáo luàn xiào ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“应被百花撩乱笑”的上一句是什么?
答案:
“应被百花撩乱笑”的上一句是: 只见公程不见春 , 诗句拼音为: zhǐ jiàn gōng chéng bù jiàn chūn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“应被百花撩乱笑”的下一句是什么?
答案: “应被百花撩乱笑”的下一句是: 比来天地一闲人 , 诗句拼音为: bǐ lái tiān dì yī xián rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“应被百花撩乱笑”全诗
祗役遇风谢湘中春色 (zhī yì yù fēng xiè xiāng zhōng chūn sè)
水生风熟布帆新,只见公程不见春。
应被百花撩乱笑,比来天地一闲人。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“应被百花撩乱笑”繁体原文
祗役遇風謝湘中春色
水生風熟布帆新,只見公程不見春。
應被百花撩亂笑,比來天地一閑人。
“应被百花撩乱笑”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
水生风熟布帆新,只见公程不见春。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
应被百花撩乱笑,比来天地一闲人。
“应被百花撩乱笑”全诗注音
水生风熟布帆新,只见公程不见春。
应被百花撩乱笑,比来天地一闲人。
“应被百花撩乱笑”全诗翻译
译文:
水生风吹熟布帆崭新,只见船上的旅客动身出行,却不见春天的痕迹。
他应该被百花的绽放所吸引,却被自己的闲散状态所笑弄,与天地间的忙碌相比,他成了一个无所事事的人。
总结:
诗人描绘了一幅船行之景,水面波光粼粼,船帆迎风展开,但这景象中并没有春天的痕迹。诗人以船上的旅客代表自己,他应该被春天的美景所吸引,然而他却沉迷于闲散的状态,成为一个无所事事的人。与天地间的繁忙相比,他显得格外的空闲。
“应被百花撩乱笑”总结赏析
赏析:这首诗《祗役遇风谢湘中春色》是唐代诗人熊孺登创作的,表达了诗人在旅途中遇到春天的美景,但因为旅途劳顿而感到无法好好欣赏的情感。整首诗以写景为主题,通过细腻的描写和深情的感受,展现了诗人的情感和对自然景色的独特感悟。
首句“水生风熟布帆新”,以“水生”和“风熟”交相辉映,生动地描绘出春天水域的景象,风熟帆新,表现了春风拂面,带来一片生机勃勃的景象。但这一刻的美景却被“只见公程不见春”所遮挡,公程指的是公务,意味着诗人因工作而疏于欣赏,无法真正感受到春天的美丽。这种对美景的感叹使诗人的心情愈加复杂。
接着,“应被百花撩乱笑”,这句表达了春天百花竞相开放,欢快的景象。但诗人却感到自己仿佛是与这美景格格不入的“比来天地一闲人”,暗示了他的忧虑和内心的孤独。整首诗以写景为主,但在景色之下,透露出诗人的情感和思考,以及对自然和生活的反思。
“应被百花撩乱笑”相关诗句:
- 应被百花撩乱笑 出自 [唐] 熊孺登 ·《祗役遇风谢湘中春色 》
- 百鸟撩乱鸣 出自 [唐] 元稹 ·《兔丝 》
- 春天百鸟语撩乱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 前头百戏竞撩乱 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 西凉伎 》
- 飞花撩乱压微阳 出自 [宋] 王炎 ·《冬至日雪 》
- 六花撩乱似飞蓬 出自 [宋] 李正民 ·《赋雪 其一 》
- 撩乱花时看尽春 出自 [唐] 姚合 ·《和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄 》
- 撩乱飞花竞擈帘 出自 [宋] 王之道 ·《和张文纪咏雪二首 其二 》
- 珠花撩乱瑶海碧 出自 [宋] 邓肃 ·《口占 》
- 撩乱俄惊雪花舞 出自 [宋] 陈造 ·《寄程安抚 》
- 心花撩乱空飘扬 出自 [宋] 王质 ·《赠僧师能 》
- 天花撩乱缤纷舞 出自 [宋] 陈仁玉 ·《仙都山独峰大雪歌 》
- 帘外落花撩乱飞 出自 [宋] 邵雍 ·《懒起吟 》
- 撩乱梅花落女墙 出自 [宋] 释道潜 ·《下湖晚归 》
- 月照楼前撩乱花 出自 [唐] 权德舆 ·《句 》
- 撩乱余花堕酒巾 出自 [宋] 释道潜 ·《陶宣德逸老堂 其一 》
- 野花撩乱月胧明 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 嘉陵驿二首 一 》
- 月照楼前撩乱花 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 西县驿 》
- 撩乱杨花绕梦飞 出自 [宋] 胡仔 ·《题苕溪渔隠图 其三 》
- 春花撩乱亦可怜 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》