“绿岸翻鸥如北渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿岸翻鸥如北渚”出自哪首诗?
答案: “绿岸翻鸥如北渚”出自: 宋代 范成大的 《上巳日万岁池上呈程咏之提刑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ àn fān ōu rú běi zhǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“绿岸翻鸥如北渚”的上一句是什么?
答案:
“绿岸翻鸥如北渚”的上一句是: 涨水天平雪浪迟 , 诗句拼音为: zhǎng shuǐ tiān píng xuě làng chí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“绿岸翻鸥如北渚”的下一句是什么?
答案: “绿岸翻鸥如北渚”的下一句是: 红尘跃马似西池 , 诗句拼音为: hóng chén yuè mǎ sì xī chí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“绿岸翻鸥如北渚”全诗
上巳日万岁池上呈程咏之提刑 (shàng sì rì wàn suì chí shàng chéng chéng yǒng zhī tí xíng)
浓春酒煖绦烟霏,涨水天平雪浪迟。
绿岸翻鸥如北渚,红尘跃马似西池。
麦苗剪剪尝新麫,梅子双双带折枝。
试比长安水边景,只无饥客为题诗。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
“绿岸翻鸥如北渚”繁体原文
上巳日萬歲池上呈程詠之提刑
濃春酒煖絳煙霏,漲水天平雪浪遲。
綠岸翻鷗如北渚,紅塵躍馬似西池。
麥苗剪剪嘗新麫,梅子雙雙带折枝。
試比長安水邊景,衹無饑客爲題詩。
“绿岸翻鸥如北渚”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
浓春酒煖绦烟霏,涨水天平雪浪迟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
绿岸翻鸥如北渚,红尘跃马似西池。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
麦苗剪剪尝新麫,梅子双双带折枝。
仄仄平平仄平仄,平平平仄平平平。
试比长安水边景,只无饥客为题诗。
“绿岸翻鸥如北渚”全诗注音
浓春酒煖绦烟霏,涨水天平雪浪迟。
绿岸翻鸥如北渚,红尘跃马似西池。
麦苗剪剪尝新麫,梅子双双带折枝。
试比长安水边景,只无饥客为题诗。
“绿岸翻鸥如北渚”全诗翻译
译文:
浓郁的春天,酒杯中散发着温暖,烟雾缭绕。湖水如涨的天平,波浪像被雪覆盖,显得缓慢。
翠绿的岸边,白鸥翻飞,宛如在北渚上;红尘中一匹骏马奔腾,仿佛在西池畔翻腾。
麦苗嫩绿,咀嚼着新鲜的面食,梅子成双成对,佩带枝条。
比较起来,这里的水边风景与长安城相似,只是没有饥饿的游客为此写下诗篇。
总结:
此诗描绘了春天的景色,以及春日人们的生活场景。酒热飘香,水波悠扬,岸边的景物鸟语花香。诗人以独特的对比手法,将美景与他熟悉的长安城进行比较,彰显了长安的繁华景色。然而,长安尽管繁荣,但却缺少了一些质朴的情感,诗中所提到的“只无饥客为题诗”,也许是希望在这样的美景中能感受到更真挚的情感与诗意。
“绿岸翻鸥如北渚”相关诗句:
- 绿岸翻鸥如北渚 出自 [宋] 范成大 ·《上巳日万岁池上呈程咏之提刑 》
- 鸥翻随渚见 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家即事八首 其一 》
- 鸥鹭翩翻下空渚 出自 [宋] 郭祥正 ·《和君仪高明轩 》
- 不如岸北岸南枫 出自 [宋] 罗椅 ·《江水 》
- 狎鸥渚边鸥爲下 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 曲岸铺沙渚渚清 出自 [宋] 杜范 ·《舟中偶成小诗 》
- 绿摇岸柳容如舞 出自 [宋] 葛立方 ·《比访叔才旋蒙赐诗以贫不能留客爲愧次韵 》
- 翻如征北鸿 出自 [宋] 贺铸 ·《金山化成阁望焦山作 》
- 如今翻被北持南 出自 [宋] 文天祥 ·《渡瓜洲 其一 》
- 北渚迢嶢枕北墙 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔教授武仲济南四咏 环波亭 》
- 白鸥翻翻 出自 [唐] 卢纶 ·《赋得白鸥歌送李伯康归使 》
- 岸岸垂杨障绿阴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其二 》
- 东岸红霞西岸绿 出自 [宋] 吕祖谦 ·《西兴道中二首 其二 》
- 鸥鹭归烟渚 出自 [宋] 宋度宗 ·《晚望 》
- 江渚飜鸥戏 出自 [唐] 杜甫 ·《长吟 》
- 与鸥分渚泊 出自 [宋] 真山民 ·《泊白沙渡 》
- 白鸥没星渚 出自 [宋] 谢章 ·《天柱 》
- 轻鸥翔近渚 出自 [宋] 郭祥正 ·《溪岸 》
- 鸥渚櫂晴霏 出自 [宋] 释居简 ·《渔父 》
- 竹渚伴鸥驯 出自 [宋] 张方平 ·《陇西郡麦积山有献白鹿者洁如霜雪驯养逾年放归旧山十二韵 》