“名裘进狐貂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名裘进狐貂”出自哪首诗?
答案: “名裘进狐貂”出自: 宋代 梅尧臣的 《送韩仲文奉使》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng qiú jìn hú diāo ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“名裘进狐貂”的上一句是什么?
答案:
“名裘进狐貂”的上一句是: 玉爵亲献酬 , 诗句拼音为: yù jué qīn xiàn chóu
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“名裘进狐貂”的下一句是什么?
答案: “名裘进狐貂”的下一句是: 礼成复命日 , 诗句拼音为: lǐ chéng fù mìng rì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“名裘进狐貂”全诗
送韩仲文奉使 (sòng hán zhòng wén fèng shǐ)
往使匈奴国,持节岂辞遥。
朔北正苦寒,风汝与雪飘。
燕山何处是,汉铭应已销。
前车渡冰河,後骑鸣金镳。
行行至穹庐,尊我不敢嚣。
玉爵亲献酬,名裘进狐貂。
礼成复命日,菀抑舒杨条。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄○仄平,平仄仄仄平。
○平平仄仄,仄平○仄平。
平平仄平平,仄○平平平。
○○仄平平,平仄仄仄平。
仄仄○○平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“名裘进狐貂”繁体原文
送韓仲文奉使
往使匈奴國,持節豈辭遥。
朔北正苦寒,風汝與雪飄。
燕山何處是,漢銘應已銷。
前車渡冰河,後騎鳴金鑣。
行行至穹廬,尊我不敢囂。
玉爵親獻酬,名裘進狐貂。
禮成復命日,菀抑舒楊條。
“名裘进狐貂”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄平平。
往使匈奴国,持节岂辞遥。
仄仄○仄平,平仄仄仄平。
朔北正苦寒,风汝与雪飘。
○平平仄仄,仄平○仄平。
燕山何处是,汉铭应已销。
平平仄平平,仄○平平平。
前车渡冰河,後骑鸣金镳。
○○仄平平,平仄仄仄平。
行行至穹庐,尊我不敢嚣。
仄仄○○平,平平仄平平。
玉爵亲献酬,名裘进狐貂。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
礼成复命日,菀抑舒杨条。
“名裘进狐貂”全诗注音
往使匈奴国,持节岂辞遥。
朔北正苦寒,风汝与雪飘。
燕山何处是,汉铭应已销。
前车渡冰河,後骑鸣金镳。
行行至穹庐,尊我不敢嚣。
玉爵亲献酬,名裘进狐貂。
礼成复命日,菀抑舒杨条。
“名裘进狐貂”全诗翻译
译文:
往使匈奴国,持节岂辞遥。
朔北正苦寒,风汝与雪飘。
燕山何处是,汉铭应已销。
前车渡冰河,后骑鸣金镳。
行行至穹庐,尊我不敢嚣。
玉爵亲献酬,名裘进狐貂。
礼成复命日,菀抑舒杨条。
【全诗总结:】
诗人要出使匈奴国,担任使节,虽然路途遥远,但并不怨言。在朔风北地的严寒中,寒风和飘雪使得旅途更加困难。燕山的具体位置已经无从得知,汉国的疆土铭记或已消逝。在他前面,有马车渡过冰河,后面跟随的是骑士们鸣金作响,形势紧张。终于来到匈奴的穹庐之下,对匈奴人表示尊敬,谨慎谦和,不敢张扬嚣张。匈奴人以玉爵赠送礼物报答,名贵的裘皮和狐貂都送来了。使命完成,归国之日,舒展柳条,表示心情舒畅。
“名裘进狐貂”相关诗句:
- 名裘进狐貂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩仲文奉使 》
- 锦帐裘狐貂 出自 [宋] 毛滂 ·《岁寒而春迟闰正月犹有雪三日乃消今日方晴快 》
- 狐裘貂鼠服 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 狐裘貂鼠服 出自 [宋] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 貂裘狐白相宜 出自 [唐] 刘蕃 ·《忆长安 十一月 》
- 貂帽狐裘塞北妆 出自 [宋] 严羽 ·《羽林郎 》
- 貂帽狐裘满大梁 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 狐帽貂裘不怕寒 出自 [宋] 陆游 ·《湖村月夕四首 其三 》
- 貂裘狐帽醉走马 出自 [宋] 陆游 ·《眉州郡燕大醉中间道驰出城宿石佛院 》
- 功名有愧黑貂裘 出自 [宋] 宋伯仁 ·《累字戏作解愁吟简旧同寮 》
- 功名岁晚貂裘弊 出自 [宋] 沈继祖 ·《次瞿塘寄呈杨帅 》
- 狐裘未必似羊裘 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶干庆七秩诗 》
- 絺綌同狐貂 出自 [宋] 张孝祥 ·《昨日极暑今日极寒 》
- 将军貂狐暖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻题狄引进雪林石屏要同作 》
- 公子御狐貂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《招子高二十二韵兼简常甫世弼 》
- 貂狐谅柔温 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其三 》
- 公子拥貂狐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几咏雪二十韵 》
- 貂狐无余暖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 貂狐输贵翁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冬夕会饮联句 》
- 貂狐犹夙债 出自 [宋] 周孚 ·《寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其二 》