“缅怀故山中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀故山中”出自哪首诗？
答案： “缅怀故山中”出自： 宋代 李之仪的 《晚起和韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái gù shān zhōng ，诗句平仄： 仄平仄平○ 。
问题2：“缅怀故山中”的上一句是什么？
答案：
“缅怀故山中”的上一句是： 何必高下数 , 诗句拼音为： hé bì gāo xià shù
，诗句平仄： 仄平仄平○ 。
问题3：“缅怀故山中”的下一句是什么？
答案： “缅怀故山中”的下一句是： 泉石潄深坞 , 诗句拼音为： quán shí shù shēn wù ，诗句平仄：平仄仄○平。
“缅怀故山中”全诗
晚起和韵 (wǎn qǐ hé yùn)
今日起差晚，持课几到午。
饥饱虽难医，荤酒且入务。
脱粟快一饭，白眼视寰宇。
固知等浮沉，要在极纤缕。
聒耳林鸠嘷，举头梁燕乳。
我亦尽轮回，何必高下数。
缅怀故山中，泉石潄深坞。
万壑响松风，千岩澄月露。
胡为不归去，乃与朱墨侣。
只记入门时，未有还家路。
我生讵应尔，炳炳莫我顾。
彼心岂易同，吾首莫易俯。
平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平○平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平平○仄。
仄仄仄平○，平仄平仄仄。
仄平仄平○，平仄仄○平。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
“缅怀故山中”繁体原文
晚起和韵
今日起差晚，持課幾到午。
饑飽雖難醫，葷酒且入務。
脫粟快一飯，白眼視寰宇。
固知等浮沉，要在極纖縷。
聒耳林鳩嘷，舉頭梁燕乳。
我亦盡輪回，何必高下數。
緬懷故山中，泉石潄深塢。
萬壑響松風，千巖澄月露。
胡爲不歸去，乃與朱墨侶。
只記入門時，未有還家路。
我生詎應爾，炳炳莫我顧。
彼心豈易同，吾首莫易俯。
“缅怀故山中”韵律对照
平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
今日起差晚，持课几到午。
平仄平○平，平仄○仄仄。
饥饱虽难医，荤酒且入务。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
脱粟快一饭，白眼视寰宇。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
固知等浮沉，要在极纤缕。
仄仄平平平，仄平平○仄。
聒耳林鸠嘷，举头梁燕乳。
仄仄仄平○，平仄平仄仄。
我亦尽轮回，何必高下数。
仄平仄平○，平仄仄○平。
缅怀故山中，泉石潄深坞。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
万壑响松风，千岩澄月露。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
胡为不归去，乃与朱墨侣。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
只记入门时，未有还家路。
仄平仄○仄，仄仄仄仄仄。
我生讵应尔，炳炳莫我顾。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
彼心岂易同，吾首莫易俯。
“缅怀故山中”全诗注音
今日起差晚，持课几到午。
饥饱虽难医，荤酒且入务。
脱粟快一饭，白眼视寰宇。
固知等浮沉，要在极纤缕。
聒耳林鸠嘷，举头梁燕乳。
我亦尽轮回，何必高下数。
缅怀故山中，泉石潄深坞。
万壑响松风，千岩澄月露。
胡为不归去，乃与朱墨侣。
只记入门时，未有还家路。
我生讵应尔，炳炳莫我顾。
彼心岂易同，吾首莫易俯。
“缅怀故山中”全诗翻译
译文：
今天早起晚睡，上课时间从早到中午。
虽然饥饿和饱满都不容易治愈，但可以先吃点肉和喝点酒。
吃掉一碗粟米饭就能快速解决饥饿，然后眼睛白着，放眼望世界。
我深知人生的起起落落，关键在于微小的细节。
耳边传来林中鸠鸽的叫声，抬头看见梁上燕子喂食。
我也体会了无尽的轮回，何必计较高低胜负。
怀念故乡的山中，泉水深深潜藏在幽谷里。
万壑回响着松树的风声，千岩澄净着月亮的露水。
为何不归去故土，却与红墨的友人相伴。
只记得出门时的景象，却未曾有回家的路。
我生来岂能如你般出众，焕然莫对我凝视。
彼心怎会轻易相同，我领袖莫屈服于他人。
总结：此篇古文表达了对生活的感悟和态度。作者在生活中体会着饥饱、浮沉和轮回，认识到微小之处的重要性。他怀念故乡的景色，却选择与朋友相伴，心存追求独立和不屈的态度。
“缅怀故山中”相关诗句：
- 缅怀故山中 出自 [宋] 李之仪 ·《晚起和韵 》
- 缅怀故山友 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 缅怀故山居 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其二 》
- 缅怀山中景 出自 [宋] 陈与义 ·《夏夜 》
- 缅怀故园月 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而爲诗 》
- 缅怀故丘鹤 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一一 》
- 缅怀故人意 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 缅怀霞中人 出自 [宋] 王銍 ·《无题 》
- 缅怀埳中蛙 出自 [宋] 陈舜俞 ·《蛙斋 》
- 缅怀眼中人 出自 [宋] 吴则礼 ·《次寄绿莎翁韵 》
- 缅然动中怀 出自 [宋] 员兴宗 ·《送关国录守简州 》
- 缅怀中令君 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《乙未寒食前一日陪姚季一吴和甫登崇德寺阁赋诗以驾言出游以写我忧爲韵分得我出二字 其二 》
- 缅怀中有衣褐徒 出自 [宋] 李彭 ·《东庵舒老出徐兔图障求诗章末兼戏行叟 》
- 缅怀蓬山旧 出自 [宋] 王十朋 ·《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 》
- 缅怀秋山空 出自 [宋] 王洋 ·《十月十七日雨霁复至仙隐 》
- 缅怀龙山翁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 缅怀眉山公 出自 [宋] 贺铸 ·《游云龙张氏山居 》
- 缅怀山阳笛 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺怀旧 》
- 缅怀终南山 出自 [宋] 韩维 ·《答梁大夫断求息缘以跻高跖兼简清臣大夫 》
- 缅怀商山翁 出自 [宋] 程俱 ·《同叔问诸人以橘栗柿蔗爲题以东南之美爲韵余得橘美字韵一首 》