“缅怀故山居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀故山居”出自哪首诗？
答案： “缅怀故山居”出自： 宋代 李纲的 《和陶渊明归田园六首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái gù shān jū ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“缅怀故山居”的上一句是什么？
答案：
“缅怀故山居”的上一句是： 旧事那追往 , 诗句拼音为： jiù shì nà zhuī wǎng
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“缅怀故山居”的下一句是什么？
答案： “缅怀故山居”的下一句是： 杞菊苗应长 , 诗句拼音为： qǐ jú miáo yìng cháng ，诗句平仄：仄仄平○○。
“缅怀故山居”全诗
和陶渊明归田园六首 其二 (hé táo yuān míng guī tián yuán liù shǒu qí èr)
秋风动梁谿，何日理归鞅。
放逐正拘囚，寤寐劳梦想。
新诗聊慰今，旧事那追往。
缅怀故山居，杞菊苗应长。
挂冠神武门，便欲学疏广。
躬耕南亩云，实报无卤莽。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄○仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平○○。
仄○平仄平，仄仄仄○仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
“缅怀故山居”繁体原文
和陶淵明歸田園六首 其二
秋風動梁谿，何日理歸鞅。
放逐正拘囚，寤寐勞夢想。
新詩聊慰今，舊事那追往。
緬懷故山居，杞菊苗應長。
掛冠神武門，便欲學疏廣。
躬耕南畝雲，實報無鹵莽。
“缅怀故山居”韵律对照
平平仄平平，平仄仄平仄。
秋风动梁谿，何日理归鞅。
仄仄○平平，仄仄○仄仄。
放逐正拘囚，寤寐劳梦想。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
新诗聊慰今，旧事那追往。
仄平仄平平，仄仄平○○。
缅怀故山居，杞菊苗应长。
仄○平仄平，仄仄仄○仄。
挂冠神武门，便欲学疏广。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
躬耕南亩云，实报无卤莽。
“缅怀故山居”全诗注音
秋风动梁谿，何日理归鞅。
放逐正拘囚，寤寐劳梦想。
新诗聊慰今，旧事那追往。
缅怀故山居，杞菊苗应长。
挂冠神武门，便欲学疏广。
躬耕南亩云，实报无卤莽。
“缅怀故山居”全诗翻译
译文：
秋风吹动着梁谿，不知何日能理清我的归鞅之路。
被放逐的身份，却仍受困于自身的束缚，日夜辗转于梦中思索。
我创作新的诗篇来慰藉现在的心情，但也不忘回顾过去的故事。
怀念着曾经居住的故乡山居，期待着杞菊苗在那里茁壮成长。
我挂起战冠，向神武门进发，欲学习疏广高远之道。
亲自耕种南亩之云土，期望将实实在在的收获报答大地，不负岁月的蹉跎。
总结：全文：此文情感深沉，描述了主人公被放逐离乡之苦闷，但也有不忘过去，勇于面对现实的坚强态度。通过创作诗篇慰藉自己，回忆故乡山居，向往远大的境界，并表达着对家园的思念与期盼。同时，他也在勤勉耕耘，希望用自己的努力去回报大地。整篇文章既有时代背景，又抒发了个人情感，以朴实的语言表达了诗人内心的复杂感受。
“缅怀故山居”总结赏析
赏析：: 这首诗是李纲创作的《和陶渊明归田园六首》中的第二首。诗人通过自然景物和个人情感的交融，表达了对归田园生活的向往和渴望，以及对旧时光阴的回忆和感慨。
首先，诗中提到了秋风动梁谿，秋风常常被用来象征变化和离散，这里可以理解为诗人心中的不安和焦虑，他渴望归田园，却被种种琐事所困扰，这种内心的冲突在诗中得以体现。
接着，诗人表达了自己的心情，他感到自己被放逐，生活陷入了拘束和困顿之中。他在寤寐之间劳累地思考着自己的梦想和愿望，这种劳苦与现实的对立也是诗中的一大主题。
诗人在接下来的几句中，提到了新诗慰藉当下，旧事不再追忆。这里反映出诗人的心境，他希望通过写诗来宣泄内心的情感，同时也希望忘却过去的烦恼和困扰，专心投入到归田园的生活中。
最后，诗人表达了对故山居的怀念，杞菊苗的生长象征着希望和新生。他提到挂冠神武门，意味着他要放下世俗的荣华，脱离尘世的喧嚣，追求内心的宁静和自由。躬耕南亩云，实报无卤莽，表明他愿意真实地劳作，回归朴素的田园生活，不受世俗的诱惑。
标签: 归田园、思乡、自由、憧憬
“缅怀故山居”相关诗句：
- 缅怀故山居 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其二 》
- 缅怀故山友 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 缅怀故山中 出自 [宋] 李之仪 ·《晚起和韵 》
- 缅怀陶隐居 出自 [宋] 谢薖 ·《斸苓轩 》
- 缅怀双泉居 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 缅怀小斋居 出自 [宋] 刘子翬 ·《读曾吉甫横碧斋诗 》
- 缅怀故丘鹤 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一一 》
- 缅怀故园月 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而爲诗 》
- 缅怀故人意 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 缅怀山阳笛 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺怀旧 》
- 缅怀龙山游 出自 [宋] 黄庚 ·《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔 》
- 缅怀眉山公 出自 [宋] 贺铸 ·《游云龙张氏山居 》
- 缅怀起东山 出自 [宋] 王安石 ·《游土山示蔡天启秘校 》
- 缅怀秋山空 出自 [宋] 王洋 ·《十月十七日雨霁复至仙隐 》
- 缅怀山阴会 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 缅怀终南山 出自 [宋] 韩维 ·《答梁大夫断求息缘以跻高跖兼简清臣大夫 》
- 缅怀商山翁 出自 [宋] 程俱 ·《同叔问诸人以橘栗柿蔗爲题以东南之美爲韵余得橘美字韵一首 》
- 缅怀蓬山旧 出自 [宋] 王十朋 ·《洪景卢以郡酿饮客于野处园赋诗见寄次韵 》
- 缅怀山中景 出自 [宋] 陈与义 ·《夏夜 》
- 缅怀开山人 出自 [宋] 张耒 ·《龟山水陆院 》