“放火烧屋积”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“放火烧屋积”出自哪首诗?
答案: “放火烧屋积”出自: 唐代 庞藴的 《诗偈 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàng huǒ shāo wū jī ,诗句平仄: 。
问题2:“放火烧屋积”的上一句是什么?
答案:
“放火烧屋积”的上一句是: 余家不奈烦 , 诗句拼音为: yú jiā bù nài fán
,诗句平仄: 。
问题3:“放火烧屋积”的下一句是什么?
答案: “放火烧屋积”的下一句是: 葛五成灰烬 , 诗句拼音为: gě wǔ chéng huī jìn ,诗句平仄:仄仄平平。
“放火烧屋积”全诗
诗偈 四 (shī jì sì)
余家久住山,早已离城市。
草屋有三间,一间长丈二。
一间安葛五,一间尘六四。
余家自内房,终日闲无事。
昨因黑月二十五,初夜饮酒醉,两人相浑杂,种种调言气。
余家不奈烦,放火烧屋积。
葛五成灰烬,尘六无一二。
有物荡净尽,惟余空闲地。
自身赤裸裸,体上无衣被。
更莫忧盗贼,逍遥安乐睡。
一等被火烧,同行不同利。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄仄仄○○,仄○○仄仄。
仄○平仄仄,仄○平仄仄。
平平仄仄平,平仄○平仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄,仄平○平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄平平?????仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
○仄平仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
“放火烧屋积”繁体原文
詩偈 四
余家久住山,早已離城市。
草屋有三間,一間長丈二。
一間安葛五,一間塵六四。
余家自內房,終日閒無事。
昨因黑月二十五,初夜飲酒醉,兩人相渾雜,種種調言氣。
余家不奈煩,放火燒屋積。
葛五成灰燼,塵六無一二。
有物蕩淨盡,惟餘空閑地。
自身赤裸裸,體上無衣被。
更莫憂盜賊,逍遙安樂睡。
一等被火燒,同行不同利。
“放火烧屋积”韵律对照
平平仄仄平,仄仄○平仄。
余家久住山,早已离城市。
仄仄仄○○,仄○○仄仄。
草屋有三间,一间长丈二。
仄○平仄仄,仄○平仄仄。
一间安葛五,一间尘六四。
平平仄仄平,平仄○平仄。
余家自内房,终日闲无事。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄,仄平○平仄,仄仄○平仄。
昨因黑月二十五,初夜饮酒醉,两人相浑杂,种种调言气。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
余家不奈烦,放火烧屋积。
仄仄平平?????仄,平仄平仄仄。
葛五成灰烬,尘六无一二。
仄仄仄仄仄,平平○平仄。
有物荡净尽,惟余空闲地。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
自身赤裸裸,体上无衣被。
○仄平仄仄,平平平仄仄。
更莫忧盗贼,逍遥安乐睡。
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
一等被火烧,同行不同利。
“放火烧屋积”全诗注音
余家久住山,早已离城市。
草屋有三间,一间长丈二。
一间安葛五,一间尘六四。
余家自内房,终日闲无事。
昨因黑月二十五,初夜饮酒醉,两人相浑杂,种种调言气。
余家不奈烦,放火烧屋积。
葛五成灰烬,尘六无一二。
有物荡净尽,惟余空闲地。
自身赤裸裸,体上无衣被。
更莫忧盗贼,逍遥安乐睡。
一等被火烧,同行不同利。
“放火烧屋积”全诗翻译
译文:
在山中,我家居住已久,早已远离熙攘喧嚣的城市。住着一座三间的草屋,其中一间长丈二,另一间可以容纳五个人,还有一间可以容纳六十四个人。
我家自给自足,平日里闲散无事。昨晚因为是黑月二十五,我独自一人喝酒醉了,与另一位人混在一起,说了许多乱七八糟的话。我实在受不了这麻烦,于是放火烧了两间房屋,葛五的房间变成了灰烬,尘六的也只剩下一两块残墙。
虽然有东西被烧得干干净净,但唯独我家的院地空了出来。我自己赤裸着身体,身上没有一丝衣物被褥。倒是不必再担忧有盗贼来捣乱,我可以安心地悠闲地睡觉。
那些房屋被火烧了,虽然同样失去了,但是我的处境却与那另外一位有所不同。我的心情反而愉快自在。
“放火烧屋积”相关诗句:
- 放火烧屋积 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四 》
- 积火烧氛氲 出自 [唐] 孟郊 ·《赠劒客李园联句 》
- 烧香火放深 出自 [宋] 元溥 ·《送黄公择还故山 》
- 放火烧奚帐 出自 [唐] 张籍 ·《渔阳将 》
- 城南放火夜烧船 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱寓小巷中作 》
- 放火烧畲采崖蜜 出自 [唐] 贯休 ·《深山逢老僧二首 二 》
- 只见火光烧润屋 出自 [唐] 白居易 ·《感兴二首 一 》
- 老鸦衔火烧竹屋 出自 [宋] 张耒 ·《不雨 》
- 病任烧空不烧火 出自 [宋] 王洋 ·《秀实再用前韵惠诗再答 答自述 》
- 猛火烧天烧地 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四 》
- 红花喷火火无烧 出自 [宋] 释希坦 ·《婆餠焦 》
- 放行时杀人放火 出自 [宋] 释元净 ·《偈 》
- 烧火救火 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其三八 》
- 火艾(《海上方》作「艾火」)漫烧身 出自 [唐] 孙思邈 ·《枕上记 》
- 烧陂除积聚 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 晨烧暮烁堆积高 出自 [宋] 柳永 ·《鬻海歌 》
- 已放西山烧 出自 [宋] 张嵲 ·《借居 》
- 独放寒林烧 出自 [唐] 韦应物 ·《山耕叟 》
- 远山谁放烧 出自 [唐] 顾况 ·《古仙坛 》
- 放烧催青入 出自 [宋] 苏泂 ·《梅口遣兴 》