“十年不踏江南岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十年不踏江南岸”出自哪首诗？
答案： “十年不踏江南岸”出自： 宋代 周紫芝的 《食鮰鱼颇念河魨戏作二诗 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián bù tà jiāng nán àn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“十年不踏江南岸”的上一句是什么？
答案：
“十年不踏江南岸”的上一句是： 河魨旋煮荐清樽 , 诗句拼音为： hé tún xuán zhǔ jiàn qīng zūn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“十年不踏江南岸”的下一句是什么？
答案： “十年不踏江南岸”的下一句是： 杨柳飞花欲断魂 , 诗句拼音为： yáng liǔ fēi huā yù duàn hún ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“十年不踏江南岸”全诗
食鮰鱼颇念河魨戏作二诗 其二 (shí huí yú pō niàn hé tún xì zuò èr shī qí èr)
芦笋初生水绕村，河魨旋煮荐清樽。
十年不踏江南岸，杨柳飞花欲断魂。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“十年不踏江南岸”繁体原文
食鮰魚頗念河魨戲作二詩 其二
蘆笋初生水繞村，河魨旋煮薦清樽。
十年不踏江南岸，楊柳飛花欲斷魂。
“十年不踏江南岸”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
芦笋初生水绕村，河魨旋煮荐清樽。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
十年不踏江南岸，杨柳飞花欲断魂。
“十年不踏江南岸”全诗注音
芦笋初生水绕村，河魨旋煮荐清樽。
十年不踏江南岸，杨柳飞花欲断魂。
“十年不踏江南岸”全诗翻译
译文：
芦笋初生的时候，水环绕着村庄，河魨被轻轻地煮着，香气被倾倒在清澈的酒杯中。
整整十年没有踏上过江南的岸边，杨柳随风飞舞的花瓣几乎要让人魂牵梦绕。
总结：这句古文描述了初春时节的景色和美食，同时又表达了作者对江南的思念之情，使人感叹时间的流逝和生活的变迁。
“十年不踏江南岸”总结赏析
赏析：这首诗《食鮰鱼颇念河魨戏作二诗 其二》由周紫芝创作，描写了作者在江南村庄的美食与江南的自然风光之间的情感体验。
首句“芦笋初生水绕村”展现了一个宁静的乡村画面，芦笋初发，水流环绕着村庄，勾勒出江南的田园景致。这一景象给人以清新、自然的感觉。
接下来的句子“河魨旋煮荐清樽”则描述了作者品尝到了美味的河魨，将其煮熟后，将之奉上清樽。这里作者通过食物的描写，表现出对江南美食的品味和欣赏。
然后，诗中提到“十年不踏江南岸”，暗示了作者已经有十年没有踏足江南的岸边了，这句话流露出对故乡的思念之情。最后一句“杨柳飞花欲断魂”则通过描写杨柳飞舞的景象，表达了作者内心的感情激荡，仿佛在这一瞬间，心魂都被江南的美景所吸引。
“十年不踏江南岸”相关诗句：
- 十年不踏江南岸 出自 [宋] 周紫芝 ·《食鮰鱼颇念河魨戏作二诗 其二 》
- 十年不踏江南村 出自 [宋] 李纲 ·《再赋一首 》
- 十年江南岸 出自 [宋] 周孚 ·《哭高伯庸 》
- 踏遍江南南岸山 出自 [宋] 苏轼 ·《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖 》
- 十年不踏江上路 出自 [宋] 朱松 ·《再和求首座 》
- 十年不踏江山路 出自 [宋] 李光 ·《丁巳十二月二十六日过吾村早饭宿後溪三首 其一 》
- 踏遍江南岸 出自 [宋] 谢薖 ·《题于逢辰画 》
- 青鞋踏遍江南岸 出自 [宋] 周必大 ·《次韵徽州胡推官旅中遇雪且约同登雨花台三首 其一 》
- 黄尘踏遍江南岸 出自 [宋] 释德洪 ·《高安会谅师出诸公所惠诗求予爲赋用祖原韵 》
- 青鞋踏雪江南岸 出自 [宋] 赵鼎 ·《阻风回舟泊新河口饮李氏酒肆後轩 其三 》
- 十年不折江南春 出自 [宋] 邹浩 ·《曾氏北园 其五 》
- 年年春满江南岸 出自 [宋] 黄虚舟 ·《蛾眉亭 》
- 十年不踏关山道 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其二 》
- 三十余年不踏泥 出自 [宋] 曾丰 ·《题水牯庵 其二 》
- 十年不踏安丰路 出自 [宋] 王之道 ·《安丰道中 》
- 十年已不踏红尘 出自 [宋] 李流谦 ·《游龙角山福志院 》
- 十年不踏横山路 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其四 》
- 十年不踏盱眙路 出自 [宋] 曾几 ·《食淮白鱼二首 其一 》
- 十年不踏黄尘路 出自 [宋] 释德洪 ·《送季长之上都 》
- 不踏城闉已十年 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠段成之 》