“十年已不踏红尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年已不踏红尘”出自哪首诗?
答案: “十年已不踏红尘”出自: 宋代 李流谦的 《游龙角山福志院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián yǐ bù tà hóng chén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“十年已不踏红尘”的上一句是什么?
答案:
“十年已不踏红尘”的上一句是: 莫怪山僧拙言语 , 诗句拼音为: mò guài shān sēng zhuō yán yǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“十年已不踏红尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“十年已不踏红尘”已经是最后一句了。
“十年已不踏红尘”全诗
游龙角山福志院 (yóu lóng jiǎo shān fú zhì yuàn)
招提未到只闻名,乘兴来游意最真。
出郭都无三十里,同行恰有两三人。
入门竹迳能明眼,随处禅房可着身。
莫怪山僧拙言语,十年已不踏红尘。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“十年已不踏红尘”繁体原文
游龍角山福志院
招提未到只聞名,乘興來游意最真。
出郭都無三十里,同行恰有兩三人。
入門竹逕能明眼,隨處禪房可著身。
莫怪山僧拙言語,十年已不踏紅塵。
“十年已不踏红尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
招提未到只闻名,乘兴来游意最真。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
出郭都无三十里,同行恰有两三人。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
入门竹迳能明眼,随处禅房可着身。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
莫怪山僧拙言语,十年已不踏红尘。
“十年已不踏红尘”全诗注音
招提未到只闻名,乘兴来游意最真。
出郭都无三十里,同行恰有两三人。
入门竹迳能明眼,随处禅房可着身。
莫怪山僧拙言语,十年已不踏红尘。
“十年已不踏红尘”全诗翻译
译文:
招提寺还未到,只是闻其名声。我乘着兴致前来游览,心意最为真诚。出了城门,距离寺庙也不过三十里,与我同行的人也只有两三位。走进门前的竹林小径,心灵变得明亮,随处都可以找到安身之处,静心修禅。不要嫌弃山中僧人言语平淡无奇,他们早已舍弃了红尘的喧嚣,已经有十年没有踏足尘世的喧嚣红尘了。
总结:
诗人闻说招提寺的名气,怀着真诚的心情前去游览。在离城不远的地方,只有几位同行的伴侣。他走进寺庙,感受到宁静的竹林小径和悠然的禅房,体会到僧人们的清净和舍弃尘世的生活。作者对山僧的简朴生活表示理解,自己也已经有十年不沾染红尘喧嚣了。
“十年已不踏红尘”相关诗句:
- 十年已不踏红尘 出自 [宋] 李流谦 ·《游龙角山福志院 》
- 经年不踏软红尘 出自 [宋] 虞俦 ·《离都下 》
- 十年不踏黄尘路 出自 [宋] 释德洪 ·《送季长之上都 》
- 不踏城闉已十年 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠段成之 》
- 十年不作红尘梦 出自 [唐] 蒋琰 ·《隐居即事 》
- 十年不梦软红尘 出自 [宋] 杨万里 ·《谢张功父送近诗集 》
- 年来踏尽红尘路 出自 [宋] 令狐勤 ·《题清芬阁 》
- 昔年曾踏软红尘 出自 [宋] 姜特立 ·《和王粹中 》
- 一踏红尘又五年 出自 [宋] 李处权 ·《送希真入洛 》
- 几年惯踏软红尘 出自 [宋] 袁燮 ·《与韩抚干大伦八首 其四 》
- 不踏轻红尘 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其二 》
- 不踏红尘道 出自 [宋] 林景熙 ·《郑氏西庄 》
- 登临不踏红尘路 出自 [宋] 张伯玉 ·《州宅 》
- 红尘不踏东华路 出自 [宋] 吴泳 ·《送李伯勇分教阆州 》
- 青鞋不踏红尘陌 出自 [宋] 陈渊 ·《小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其四 》
- 不须足踏软红尘 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其七六 》
- 不踏红尘见牡丹 出自 [唐] 张祜 ·《杭州开元寺牡丹 》
- 登临不踏红尘路 出自 [宋] 陈公辅 ·《州宅 》
- 青鞋不踏京尘红 出自 [宋] 蔡戡 ·《题端约喜神诗 》
- 红尘四十年 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》