“斜日青帘背酒家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斜日青帘背酒家”出自哪首诗?
答案: “斜日青帘背酒家”出自: 唐代 刘禹锡的 《鱼复江中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié rì qīng lián bèi jiǔ jiā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“斜日青帘背酒家”的上一句是什么?
答案:
“斜日青帘背酒家”的上一句是: 风樯好住贪程去 , 诗句拼音为: fēng qiáng hǎo zhù tān chéng qù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“斜日青帘背酒家”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“斜日青帘背酒家”已经是最后一句了。
“斜日青帘背酒家”全诗
鱼复江中 (yú fù jiāng zhōng)
扁舟尽室贫相逐,白发藏冠镊更加。
远水自澄终日绿,晴林长落过春花。
客情浩荡逢乡语,诗意留连重物华。
风樯好住贪程去,斜日青帘背酒家。
○平仄仄平○仄,仄仄○○仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“斜日青帘背酒家”繁体原文
魚復江中
扁舟盡室貧相逐,白髮藏冠鑷更加。
遠水自澄終日綠,晴林長落過春花。
客情浩蕩逢鄉語,詩意留連重物華。
風檣好住貪程去,斜日青帘背酒家。
“斜日青帘背酒家”韵律对照
○平仄仄平○仄,仄仄○○仄○平。
扁舟尽室贫相逐,白发藏冠镊更加。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄○平平。
远水自澄终日绿,晴林长落过春花。
仄平仄仄平平仄,平仄○平○仄平。
客情浩荡逢乡语,诗意留连重物华。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风樯好住贪程去,斜日青帘背酒家。
“斜日青帘背酒家”全诗注音
扁舟尽室贫相逐,白发藏冠镊更加。
远水自澄终日绿,晴林长落过春花。
客情浩荡逢乡语,诗意留连重物华。
风樯好住贪程去,斜日青帘背酒家。
“斜日青帘背酒家”全诗翻译
译文:
扁舟驶向贫困之地,寡室相随劳苦相伴,白发隐匿于帽子下更加明显。
远处的水自然澄清,一整天都呈现出翠绿的色彩,晴朗的林间又飘落着春花。
广阔客情在家乡话语中得到释放,诗意却沉醉在重重物华中。
风帆适宜停泊,不贪求远行的程途,夕阳斜照在青色帘幕上,将酒家的背影映照出来。
总结:
这首诗以寓言的手法,描述了一个人扁舟流浪的生活。贫穷与苦劳成为他的伴侣,年岁的增长让他的白发更加显眼。然而,他远离喧嚣,在宁静的水中看到了晴朗林间花朵的飘落。他在乡间感受到浩荡的客情,并沉浸于物质的华丽中。然而,他选择了停泊,不再贪求远行,而是静静地背对着酒家,享受夕阳斜照的美好时光。这首诗通过对人生境遇的描绘,表达了追求内心宁静与满足的主题。
“斜日青帘背酒家”相关诗句:
- 斜日青帘背酒家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《鱼复江中 》
- 青帘白酒斜阳外 出自 [宋] 吕本中 ·《归计未成作诗寄怀 》
- 竹门斜倚酒家帘 出自 [宋] 郑清之 ·《到龙井寺 其一 》
- 青帘沽酒家 出自 [宋] 赵善信 ·《南郊即景 》
- 青帘卖酒家 出自 [宋] 陈着 ·《过崎山 》
- 青帘家酒贱 出自 [宋] 李曾伯 ·《禁烟前一日招幕属小集林提干有诗和韵 》
- 青帘卖酒家 出自 [宋] 戴复古 ·《九月七日江上阻风 》
- 青帘认酒家 出自 [唐] 郑谷 ·《旅寓洛南村舍 》
- 小立青帘卖酒家 出自 [宋] 朱南杰 ·《延陵道中即事三绝 其三 》
- 遥望青帘认酒家 出自 [宋] 李光 ·《十月二十二日纵步至教谕谢君所居爱其幽胜而庭植道源诸友见寻烹茗奕棋小酌而归因成二绝句 其一 》
- 隔岸青帘认酒家 出自 [宋] 吴潜 ·《龙溪道中 》
- 青向谁家认酒帘 出自 [宋] 赵希逢 ·《雪 》
- 花外青帘是酒家 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其一○ 》
- 笑入青帘卖酒家 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵二首 其二 》
- 万户青帘卖酒家 出自 [宋] 黄康民 ·《句 》
- 门外青帘尽酒家 出自 [宋] 李光 ·《丙寅元日偶出见桃李已离披海南风土之异不无感叹独追维三伏中荔支之胜又江浙所不及也因并见于诗 》
- 酒旗斜日两三家 出自 [宋] 刘子翬 ·《寒涧 》
- 酒帘傍堤斜 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其六 》
- 风软酒帘斜 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵酬子渊学士灯夕不出闻诸公继有游赏 》
- 风颭酒帘斜 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其七 》