“风软酒帘斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风软酒帘斜”出自哪首诗？
答案： “风软酒帘斜”出自： 宋代 韩琦的 《次韵酬子渊学士灯夕不出闻诸公继有游赏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng ruǎn jiǔ lián xié ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“风软酒帘斜”的上一句是什么？
答案：
“风软酒帘斜”的上一句是： 月闲花院掩 , 诗句拼音为： yuè xián huā yuàn yǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“风软酒帘斜”的下一句是什么？
答案： “风软酒帘斜”的下一句是： 莫驻城南骑 , 诗句拼音为： mò zhù chéng nán qí ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“风软酒帘斜”全诗
次韵酬子渊学士灯夕不出闻诸公继有游赏 (cì yùn chóu zǐ yuān xué shì dēng xī bù chū wén zhū gōng jì yǒu yóu shǎng)
繁声沉夕籁，香烛竞春葩。
玉射楼前雪，雪惊陌上车。
月闲花院掩，风软酒帘斜。
莫驻城南骑，游人自有家。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“风软酒帘斜”繁体原文
次韻酬子淵學士燈夕不出聞諸公繼有遊賞
繁聲沉夕籟，香燭競春葩。
玉射樓前雪，雪驚陌上車。
月閑花院掩，風軟酒帘斜。
莫駐城南騎，遊人自有家。
“风软酒帘斜”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
繁声沉夕籁，香烛竞春葩。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
玉射楼前雪，雪惊陌上车。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月闲花院掩，风软酒帘斜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫驻城南骑，游人自有家。
“风软酒帘斜”全诗注音
繁声沉夕籁，香烛竞春葩。
玉射楼前雪，雪惊陌上车。
月闲花院掩，风软酒帘斜。
莫驻城南骑，游人自有家。
“风软酒帘斜”全诗翻译
译文：
繁华喧哗的声音渐渐沉寂，只余下宵夜的细微声响，香烛的光芒与春天的花朵相争辉。
玉射楼前的雪花飘洒，雪花惊扰着驶过街道的马车。
月色宁静地洒在花院，花瓣轻轻遮掩，微风轻拂着倾斜的酒帘。
不要停留在城南的马上，自由自在地游荡，旅人自有归处。
“风软酒帘斜”总结赏析
赏析：这首诗《次韵酬子渊学士灯夕不出闻诸公继有游赏》是韩琦的咏史佳作。诗人以夜晚的景色为背景，描绘了一幅宴游的画面。整首诗以灯火和夜色为主题，表现了宴会的热闹和欢乐。
首句“繁声沉夕籁，香烛竞春葩。”描写了宴会的声音繁杂，香烛燃烧如春天的花朵一般盛开，营造出热烈的氛围。接着，“玉射楼前雪，雪惊陌上车。”表现了玉射楼前的雪景，雪花洁白，车辆行进，雪被轻轻扬起，增加了冷艳的情感。
第三句“月闲花院掩，风软酒帘斜。”描述了宴会场所的优美环境，月光透过花园洒在地面上，微风拂过，酒帘被风吹得斜倚，给人一种宁静和舒适的感觉。
最后两句“莫驻城南骑，游人自有家。”寓意着宴会虽好，但莫要久留，游人终归有自己的家，不要迷恋宴乐而忘了家庭。这是诗人对人生的深刻思考。
“风软酒帘斜”相关诗句：
- 风软酒帘斜 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵酬子渊学士灯夕不出闻诸公继有游赏 》
- 风颭酒帘斜 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其七 》
- 风外挂帘夸软甚 出自 [宋] 文同 ·《咏柳 其一 》
- 疏帘风软日华薄 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题济源令杨君兰轩 》
- 酒帘傍堤斜 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其六 》
- 软风细涨玉横斜 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵余庆长春梦 》
- 野桥柳线斜风软 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔泛舟虹桥 》
- 酒帘渔棹摇斜晖 出自 [宋] 王柏 ·《赠朱道人 》
- 斜日青帘背酒家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《鱼复江中 》
- 青帘白酒斜阳外 出自 [宋] 吕本中 ·《归计未成作诗寄怀 》
- 竹门斜倚酒家帘 出自 [宋] 郑清之 ·《到龙井寺 其一 》
- 斜月帘栊酒醒时 出自 [宋] 田锡 ·《离怀 》
- 风帘倚望斜 出自 [宋] 郑克己 ·《初月 》
- 风引昼帘斜 出自 [宋] 张耒 ·《和晁十七昼眠 》
- 风帘翠筱斜 出自 [宋] 晁公遡 ·《官舍 》
- 河桥酒斾风软 出自 [唐] 杜牧 ·《代人寄远六言二首 一 》
- 风帘斜卷燕于飞 出自 [宋] 赵善括 ·《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其二 》
- 帘幕风前斜入燕 出自 [宋] 释宝昙 ·《春日怀湖上 》
- 帘幕风轻燕翅斜 出自 [宋] 朱淑真 ·《春词二首 其一 》
- 帘外东风燕子斜 出自 [宋] 韩淲 ·《清明 其二 》