“军降欣解甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“军降欣解甲”出自哪首诗？
答案： “军降欣解甲”出自： 宋代 汪元量的 《杭州杂诗和林石田 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn jiàng xīn jiě jiǎ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“军降欣解甲”的上一句是什么？
答案：
“军降欣解甲”的上一句是： 吴山了了青 , 诗句拼音为： wú shān le le qīng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“军降欣解甲”的下一句是什么？
答案： “军降欣解甲”的下一句是： 民喜罢抽丁 , 诗句拼音为： mín xǐ bà chōu dīng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“军降欣解甲”全诗
杭州杂诗和林石田 其九 (háng zhōu zá shī hé lín shí tián qí jiǔ)
吟身春共瘦，独立望江亭。
越水荒荒白，吴山了了青。
军降欣解甲，民喜罢抽丁。
拍碎阑干曲，吞声血泪零。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“军降欣解甲”繁体原文
杭州雜詩和林石田 其九
吟身春共瘦，獨立望江亭。
越水荒荒白，吳山了了青。
軍降欣解甲，民喜罷抽丁。
拍碎闌干曲，吞聲血淚零。
“军降欣解甲”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吟身春共瘦，独立望江亭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
越水荒荒白，吴山了了青。
平平平仄仄，平仄仄平平。
军降欣解甲，民喜罢抽丁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拍碎阑干曲，吞声血泪零。
“军降欣解甲”全诗注音
吟身春共瘦，独立望江亭。
越水荒荒白，吴山了了青。
军降欣解甲，民喜罢抽丁。
拍碎阑干曲，吞声血泪零。
“军降欣解甲”全诗翻译
译文：
吟咏身体犹如春天一样瘦弱，独自站在江边的亭子里眺望。
越水一片荒凉，波浪滔滔汹涌白色，吴山遥远的山峰清晰可见青葱。
士兵们欣然脱下沉重的甲胄，百姓们欢喜地停止服役。
拍打破碎了阑干的音乐声响，却吞噬了人们的声音，血泪洒落成零碎的滴滴泪珠。
总结：
诗人通过描绘春日的景色和人物的状态，表达了一个充满战乱和疾苦的时代背景。诗中写出了吟咏者因战乱而身体瘦弱，孤独地站在江亭眺望，反映了社会动荡对个人身心的影响。越水荒荒，吴山了了，则表现出景色的荒凉和清晰。接着写出了战乱过后士兵解甲、百姓停役的场景，流露出人们因和平而感到欢喜。最后通过描述音乐声与人声的冲突，以及血泪的滴落，传达出深重的苦痛和悲伤。整首诗在景物描写中蕴含着对时局的隐晦表达，流露出作者对社会动荡的深刻思考和感慨。
“军降欣解甲”相关诗句：
- 军降欣解甲 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其九 》
- 甲胄三军解 出自 [宋] 郭印 ·《立秋日出郊有感 》
- 八万魔军皆解甲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《补陀岩颂 》
- 皆有降军降将至也 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 五 》
- 受降鍪甲积 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵三和景仁对雪 》
- 降神欣乐奏 出自 [宋] 郑刚中 ·《己未十二月二日致斋惠照 》
- 俄欣降九天 出自 [唐] 武三思 ·《奉和过梁王宅即目应制 》
- 降顔欣接士 出自 [宋] 刘子翬 ·《过楚怀王庙 》
- 戴胜降时桑破甲 出自 [宋] 张商英 ·《溪亭二首 其一 》
- 降羌当有甲齐山 出自 [宋] 晁补之 ·《再用治桥韵奉送毅夫按部将行 》
- 阵前金甲受降时 出自 [唐] 李郢 ·《上裴晋公 》
- 寤寐欣逢仙降书 出自 [宋] 晁说之 ·《复次韵寄子我四首 其四 》
- 遥欣丞相受降时 出自 [宋] 张嵲 ·《喜张丞相破湖贼 》
- 欢欣期降定三年 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 二十三 》
- 更欣蔬甲长新柔 出自 [宋] 张耒 ·《十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方稍晴 》
- 军器甲 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 四十一 》
- 却悲降将军 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 将军降匈奴 出自 [唐] 王昌龄 ·《代扶风主人答 》
- 受降千人军 出自 [宋] 王灼 ·《送元思师 》
- 降虏将军思 出自 [唐] 许浑 ·《题愁 》