“移君此日心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“移君此日心”出自哪首诗?
答案: “移君此日心”出自: 唐代 白居易的 《妇人苦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí jūn cǐ rì xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“移君此日心”的上一句是什么?
答案:
“移君此日心”的上一句是: 愿引他时事 , 诗句拼音为: yuàn yǐn tā shí shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“移君此日心”的下一句是什么?
答案: “移君此日心”的下一句是: 人言夫妇亲 , 诗句拼音为: rén yán fū fù qīn ,诗句平仄:平平平仄○。
“移君此日心”全诗
妇人苦 (fù rén kǔ)
蝉鬓加意梳,蛾眉用心埽。
几度晓妆成,君看不言好。
妾身重同穴,君意轻偕老。
惆怅去年来,心知未能道。
今朝一开口,语少意何深。
愿引他时事,移君此日心。
人言夫妇亲,义合如一身。
及至死生际,何曾苦乐均。
妇人一丧夫,终身守孤孑。
有如林中竹,忽被风吹折。
一折不重生,枯死犹抱节。
男儿若丧妇,能不暂伤情。
应似门前柳,逢春易发荣。
风吹一枝折,还有一枝生。
为君委曲言,愿君再三听。
须知妇人苦,从此莫相轻。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
仄平○平仄,平仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄○平,平平仄平仄。
仄○平○仄,仄仄平○○。
仄○仄○平,平仄○仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平○,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄平仄○○。
平平仄平仄,○仄仄○○。
“移君此日心”繁体原文
婦人苦
蟬鬢加意梳,蛾眉用心埽。
幾度曉妝成,君看不言好。
妾身重同穴,君意輕偕老。
惆悵去年來,心知未能道。
今朝一開口,語少意何深。
願引他時事,移君此日心。
人言夫婦親,義合如一身。
及至死生際,何曾苦樂均。
婦人一喪夫,終身守孤孑。
有如林中竹,忽被風吹折。
一折不重生,枯死猶抱節。
男兒若喪婦,能不暫傷情。
應似門前柳,逢春易發榮。
風吹一枝折,還有一枝生。
爲君委曲言,願君再三聽。
須知婦人苦,從此莫相輕。
“移君此日心”韵律对照
平仄平仄平,平平仄平仄。
蝉鬓加意梳,蛾眉用心埽。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
几度晓妆成,君看不言好。
仄平○平仄,平仄○平仄。
妾身重同穴,君意轻偕老。
平仄仄平平,平平仄平仄。
惆怅去年来,心知未能道。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
今朝一开口,语少意何深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
愿引他时事,移君此日心。
平平平仄○,仄仄○仄平。
人言夫妇亲,义合如一身。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
及至死生际,何曾苦乐均。
仄平仄○平,平平仄平仄。
妇人一丧夫,终身守孤孑。
仄○平○仄,仄仄平○○。
有如林中竹,忽被风吹折。
仄○仄○平,平仄○仄仄。
一折不重生,枯死犹抱节。
平平仄○仄,平仄仄平平。
男儿若丧妇,能不暂伤情。
○仄平平仄,平平仄仄平。
应似门前柳,逢春易发荣。
平○仄平○,平仄仄平平。
风吹一枝折,还有一枝生。
平平仄仄平,仄平仄○○。
为君委曲言,愿君再三听。
平平仄平仄,○仄仄○○。
须知妇人苦,从此莫相轻。
“移君此日心”全诗注音
蝉鬓加意梳,蛾眉用心埽。
几度晓妆成,君看不言好。
妾身重同穴,君意轻偕老。
惆怅去年来,心知未能道。
今朝一开口,语少意何深。
愿引他时事,移君此日心。
人言夫妇亲,义合如一身。
及至死生际,何曾苦乐均。
妇人一丧夫,终身守孤孑。
有如林中竹,忽被风吹折。
一折不重生,枯死犹抱节。
男儿若丧妇,能不暂伤情。
应似门前柳,逢春易发荣。
风吹一枝折,还有一枝生。
为君委曲言,愿君再三听。
须知妇人苦,从此莫相轻。
“移君此日心”全诗翻译
译文:
蝉鬓细心梳理,蛾眉用心修整。
多少次黎明时分化妆,君看却不吐露称赞。
我心重如同一个坟穴,而你的意思却轻松老去。
愁绪缠绕着去年来的事,心里明白却未能道出。
今天一开口,说话虽少,情意却何其深。
愿引导将来的事情,感动你此刻的心。
人们说夫妻之间亲密如同一身,义理相合。
可到了生死关头,哪里有苦乐均等。
妇人一旦失去丈夫,终身守着孤独。
就像林中的竹子,忽然被风吹折。
一旦折断再也不会生长,枯死时仍紧抱着青节。
男子若像丧失妻子一样,难免暂时伤感情。
但愿像门前的柳树,遇到春天容易发新枝。
风吹折了一根,还有另一根生长。
为你委屈地说出心里话,希望你再三聆听。
必须知道妇人的辛苦,从此不要轻视我。
总结:
这首古文通过比喻和隐喻,描绘了一个妇人对丈夫的忠诚和苦痛。妇人细心装扮自己,但丈夫却不言赞美。她感到自己对丈夫深情款待,但丈夫对她的心意似乎不深。诗人通过妇人、竹子和柳树的比喻,表达了妇人对丈夫忠贞不渝的情感,以及男人对妇人的冷漠和暂时的伤感。最后,妇人希望丈夫能够理解她的辛苦,并不轻视她。整首诗表现了妇人在家庭和婚姻中的悲苦境地,反映了古代社会中妇女地位的局限性和辛酸。
“移君此日心”相关诗句:
- 移君此日心 出自 [唐] 白居易 ·《妇人苦 》
- 愿君此心无所移 出自 [宋] 谢翱 ·《冬青树引别王潜 》
- 霜雪难移此日心 出自 [宋] 吕陶 ·《送任遵圣之官富顺二首 其一 》
- 惟日虚心比此君 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题张秀才此君亭 》
- 君心幸莫移 出自 [唐] 郭震 ·《二月乐游诗 》
- 君心谅不移 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其二 》
- 君心学柱移 出自 [唐] 宋家娘子 ·《秦筝怨(伯三八八五) 》
- 移根伴此君 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其一五 》
- 寒暑移此心 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 六 》
- 莫遣此心移 出自 [宋] 陆游 ·《送王嘉叟编修出佐南昌 》
- 爱君山岳心不移 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》
- 我心许君终不移 出自 [宋] 唐肃 ·《季子挂剑歌 》
- 底事此君亦移转 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵史少庄竹醉日移竹 其三 》
- 移去羣花种此君 出自 [宋] 释智圆 ·《庭竹 》
- 能合此心移膝下 出自 [宋] 徐侨 ·《有感 》
- 愿移此雨慰彼心 出自 [宋] 仇远 ·《夏雨叹 》
- 唯有此心初不移 出自 [宋] 苏辙 ·《守岁 》
- 此心自被利名移 出自 [宋] 罗与之 ·《动後 》
- 此日移松葬 出自 [宋] 薛师石 ·《挽张彦文提举 》
- 君王昨日移仙仗 出自 [唐] 李益 ·《汉宫词 》