“此心自被利名移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此心自被利名移”出自哪首诗?
答案: “此心自被利名移”出自: 宋代 罗与之的 《动後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xīn zì bèi lì míng yí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此心自被利名移”的上一句是什么?
答案:
“此心自被利名移”的上一句是: 莫作杨朱泣路岐 , 诗句拼音为:mò zuò yáng zhū qì lù qí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此心自被利名移”的下一句是什么?
答案: “此心自被利名移”的下一句是: 车奔宁是驾尼父 , 诗句拼音为: chē bēn níng shì jià ní fù ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“此心自被利名移”全诗
动後 (dòng hòu)
莫作杨朱泣路岐,此心自被利名移。
车奔宁是驾尼父,舟覆应非载伯夷。
悔吝从来生动後,啸歌元祗在闲时。
可怜秦晋功成者,欲避危机已太迟。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“此心自被利名移”繁体原文
動後
莫作楊朱泣路岐,此心自被利名移。
車奔寧是駕尼父,舟覆應非載伯夷。
悔吝從來生動後,嘯歌元祗在閑時。
可憐秦晉功成者,欲避危機已太遲。
“此心自被利名移”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
莫作杨朱泣路岐,此心自被利名移。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
车奔宁是驾尼父,舟覆应非载伯夷。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
悔吝从来生动後,啸歌元祗在闲时。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜秦晋功成者,欲避危机已太迟。
“此心自被利名移”全诗注音
莫作杨朱泣路岐,此心自被利名移。
车奔宁是驾尼父,舟覆应非载伯夷。
悔吝从来生动後,啸歌元祗在闲时。
可怜秦晋功成者,欲避危机已太迟。
“此心自被利名移”全诗翻译
译文:
莫做杨朱哭丧山岐之人,他的内心已被名利所左右。
有人驾车奔走,却未必是尼父;有人舟覆于水,却未必是伯夷所乘。
后悔与忧虑常常在成功之后产生,啸歌和元祗只在闲暇时表现出来。
可怜那些在秦国和晋国取得功名的人,现在想要避免危机已经太晚了。
总结:
诗人警示人们不要为名利而追求,成功后后悔已晚。同时,他用历史人物杨朱、尼父、伯夷、啸歌和元祗来对比表现出各种命运的不同。
“此心自被利名移”相关诗句:
- 此心自被利名移 出自 [宋] 罗与之 ·《动後 》
- 自被利名染 出自 [宋] 石介 ·《游灵泉山寺 》
- 此心元向利名疏 出自 [宋] 陆游 ·《还家二首 其二 》
- 此心只爲利名驰 出自 [宋] 姚勉 ·《赠吕南叔谈命二首 其二 》
- 转觉此心名利轻 出自 [宋] 王十朋 ·《又书岩上 》
- 利名还见此心灰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日独登城上台感怀寄兄长 其一 》
- 心自对谈名利外 出自 [宋] 王阮 ·《九日陪金市诸友登高阳山二首 其二 》
- 自此踏倒名利场 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 总被利名役 出自 [宋] 戴复古 ·《自和前诗邻舟皆盐商 》
- 平生不被利名锁 出自 [宋] 李昴英 ·《碧霄 》
- 复被利名生怨隙 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 名利能移人 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其三 》
- 道心谁胜利名心 出自 [宋] 姚勉 ·《和龚宗谕五绝 其一 》
- 桑田长被此声移 出自 [唐] 吴融 ·《潮 》
- 云泛名利心 出自 [唐] 李羣玉 ·《饭僧 》
- 名利不关心 出自 [宋] 李涛 ·《题处士林亭 》
- 跃马利名心 出自 [宋] 余靖 ·《桂源晓别秦珏河堤 》
- 洗尽利名心 出自 [宋] 吴锡畴 ·《醉吟 》
- 利名心顿疏 出自 [宋] 杨杰 ·《朱氏天和堂 其一 》
- 名利心既忘 出自 [唐] 白居易 ·《宿简寂观 》