“浮生上水船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮生上水船”出自哪首诗?
答案: “浮生上水船”出自: 宋代 释元肇的 《中秋下含辉亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú shēng shàng shuǐ chuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“浮生上水船”的上一句是什么?
答案:
“浮生上水船”的上一句是: 拙学千金帚 , 诗句拼音为: zhuō xué qiān jīn zhǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“浮生上水船”的下一句是什么?
答案: “浮生上水船”的下一句是: 含晖亭畔月 , 诗句拼音为: hán huī tíng pàn yuè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“浮生上水船”全诗
中秋下含辉亭 (zhōng qiū xià hán huī tíng)
秋意足凄冷,归心只自怜。
乱峯分落照,只鴈度遥天。
拙学千金帚,浮生上水船。
含晖亭畔月,最好别时圆。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“浮生上水船”繁体原文
中秋下含輝亭
秋意足淒冷,歸心只自憐。
亂峯分落照,隻鴈度遥天。
拙學千金帚,浮生上水船。
含暉亭畔月,最好別時圓。
“浮生上水船”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
秋意足凄冷,归心只自怜。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乱峯分落照,只鴈度遥天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
拙学千金帚,浮生上水船。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
含晖亭畔月,最好别时圆。
“浮生上水船”全诗注音
秋意足凄冷,归心只自怜。
乱峯分落照,只鴈度遥天。
拙学千金帚,浮生上水船。
含晖亭畔月,最好别时圆。
“浮生上水船”全诗翻译
译文:
秋意十分凄冷,我内心的归愁只有自己可怜。山峰映照下,夕阳分散如画,孤雁飞过遥远的天空。我愚笨地学习,却拥有千金之帚;人生如同在水面上的船,漂泊不定。在含晖亭旁,明亮的月光照耀着,那满月在最好的时刻也会逐渐缺损。
总结:
诗人以秋日的凄冷为背景,表达了内心的归愁和孤寂。山峰映照下的夕阳,孤雁飞过的画面,与人生的浮华和漂泊相呼应。诗人自谦拙学,却拥有难得之财;生命如水上之舟,没有固定的归宿。含晖亭旁的明亮月光象征着希望,但就像满月的圆缺,最美好的时光也会逝去。
“浮生上水船”相关诗句:
- 浮生上水船 出自 [宋] 释元肇 ·《中秋下含辉亭 》
- 铁船水上浮 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 六 》
- 铁船水上浮 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四三 》
- 铁船水上浮 出自 [宋] 释子益 ·《颂古十一首 其三 》
- 浮生水上萍 出自 [宋] 赵必 ·《别和明府归帅省 其一 》
- 浮生水上萍 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一六 》
- 浮生水上沤 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 人生水上浮沤影 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初见寄 》
- 分付浮生水上杯 出自 [宋] 陈着 ·《梅山弟家醉中 其二 》
- 生涯一叶水上浮 出自 [宋] 汪藻 ·《观秋江捕鱼图 》
- 下水船逢上水船 出自 [宋] 杨万里 ·《暮泊鼠山闻明朝有石塘之险 》
- 下水船爲上水船 出自 [宋] 吴芾 ·《到仪真沙河阻风三首 其二 》
- 兀兀浮生水上萍 出自 [宋] 张谘 ·《闲居 》
- 浮生不系船 出自 [宋] 张耒 ·《重到临淮寿圣院 》
- 船浮水柔有力 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一二五 》
- 水泛商船鼓笛浮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江州寒食 》
- 乘船浮鷁下韶水 出自 [唐] 胡曾 ·《自岭下泛鷁到清远峡作 》
- 船压浮荷沈水底 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其一○ 》
- 鸳桨扶船浮渌水 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其四 》
- 鸳桨扶船浮绿水 出自 [宋] 李龏 ·《采莲曲 》