“犹知慕遐躅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹知慕遐躅”出自哪首诗？
答案： “犹知慕遐躅”出自： 宋代 释文珦的 《逝水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu zhī mù xiá zhú ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“犹知慕遐躅”的上一句是什么？
答案：
“犹知慕遐躅”的上一句是： 吾生千载余 , 诗句拼音为： wú shēng qiān zǎi yú
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“犹知慕遐躅”的下一句是什么？
答案： “犹知慕遐躅”的下一句是： 寤寐斯不忘 , 诗句拼音为： wù mèi sī bù wàng ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“犹知慕遐躅”全诗
逝水 (shì shuǐ)
逝水向东流，前後浪相续。
尼父达机兆，川上叹不足。
人生天地间，百年诚短促。
菁华草头露，光景风中烛。
两鬓成枯蓬，萧萧不再绿。
那知今日欢，不是明朝哭。
所仰唯圣贤，亦复归鬼录。
而况顽冥者，厥身沈利欲。
随流不知返，终世常仆仆。
大化一朝尽，腐灭同草木。
岂若黄绮徒，居然在空谷。
于焉自逍遥，其人美如玉。
吾生千载余，犹知慕遐躅。
寤寐斯不忘，耿耿在心目。
仄仄仄平平，平仄○○仄。
○仄仄平仄，平仄○仄仄。
平平平仄○，仄平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄平平仄，仄平○仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
平平仄平平，○平仄○仄。
平平平仄平，○平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
“犹知慕遐躅”繁体原文
逝水
逝水向東流，前後浪相續。
尼父達機兆，川上歎不足。
人生天地間，百年誠短促。
菁華草頭露，光景風中燭。
兩鬢成枯蓬，蕭蕭不再綠。
那知今日歡，不是明朝哭。
所仰唯聖賢，亦復歸鬼錄。
而況頑冥者，厥身沈利欲。
隨流不知返，終世常僕僕。
大化一朝盡，腐滅同草木。
豈若黄綺徒，居然在空谷。
于焉自逍遥，其人美如玉。
吾生千載餘，猶知慕遐躅。
寤寐斯不忘，耿耿在心目。
“犹知慕遐躅”韵律对照
仄仄仄平平，平仄○○仄。
逝水向东流，前後浪相续。
○仄仄平仄，平仄○仄仄。
尼父达机兆，川上叹不足。
平平平仄○，仄平平仄仄。
人生天地间，百年诚短促。
平平仄平仄，平仄平○仄。
菁华草头露，光景风中烛。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
两鬓成枯蓬，萧萧不再绿。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
那知今日欢，不是明朝哭。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
所仰唯圣贤，亦复归鬼录。
平仄平平仄，仄平○仄仄。
而况顽冥者，厥身沈利欲。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
随流不知返，终世常仆仆。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
大化一朝尽，腐灭同草木。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
岂若黄绮徒，居然在空谷。
平平仄平平，○平仄○仄。
于焉自逍遥，其人美如玉。
平平平仄平，○平仄平仄。
吾生千载余，犹知慕遐躅。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
寤寐斯不忘，耿耿在心目。
“犹知慕遐躅”全诗注音
逝水向东流，前後浪相续。
尼父达机兆，川上叹不足。
人生天地间，百年诚短促。
菁华草头露，光景风中烛。
两鬓成枯蓬，萧萧不再绿。
那知今日欢，不是明朝哭。
所仰唯圣贤，亦复归鬼录。
而况顽冥者，厥身沈利欲。
随流不知返，终世常仆仆。
大化一朝尽，腐灭同草木。
岂若黄绮徒，居然在空谷。
于焉自逍遥，其人美如玉。
吾生千载余，犹知慕遐躅。
寤寐斯不忘，耿耿在心目。
“犹知慕遐躅”全诗翻译
译文：
逝去的水流向东方，前浪和后浪相续。
尼父达机兆，川上叹息不足。
人生在天地之间，百年的岁月实在短促。
青春的精华像草顶上的露水，光景犹如风中的蜡烛。
两鬓已成为枯蓬，凄凉的景象不再翠绿。
谁能预料到今天的欢乐，不会是明日的哭泣。
所仰望的只有圣贤，也将归入幽冥之录。
何况执迷不悟者，沉迷于利欲的欲望。
随波逐流不知回归，终身都是匍匐不前。
伟大的变革一朝尽，腐朽和消亡与草木相同。
何如黄绮般的隐士，居于幽谷之中。
在那里自得逍遥，其人美如玉。
我活了千载余，仍然追求遥远的踪迹。
清醒或梦寐都不会忘怀，深深地镌刻在心目中。
总结：
诗人通过描绘水流、人生、青春、岁月等意象，抒发了对生命短促和人生境遇的感慨。表达了对圣贤的仰望，以及批判贪欲和固执的态度。最后，以隐士的形象寄托对自由逍遥的向往，强调了对远大目标的不懈追求和持久坚守。
“犹知慕遐躅”相关诗句：
- 犹知慕遐躅 出自 [宋] 释文珦 ·《逝水 》
- 嗟我慕遐躅 出自 [宋] 李纲 ·《自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈 》
- 遐躅空遗尘 出自 [宋] 李复 ·《美原县北轩 》
- 遐躅无由随 出自 [宋] 韩淲 ·《严丈泰伯见贻古句次韵爲答 》
- 境寂恣遐躅 出自 [宋] 李纲 ·《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 》
- 萝蔓记遐躅 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其一 》
- 于今蹑遐躅 出自 [宋] 高斯得 ·《次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓 》
- 苍梧杳霭迷遐躅 出自 [宋] 李邦彦 ·《二妃庙 》
- 遗编遐躅尚堪寻 出自 [宋] 袁燮 ·《赠京尹八首 其七 》
- 掖垣幸许追遐躅 出自 [宋] 刘敞 ·《和王待制新作白鹭亭七言十韵 》
- 慕兹高世躅 出自 [唐] 韦应物 ·《题郑弘宪侍御遗爱草堂 》
- 慨叹慕前躅 出自 [宋] 苏籀 ·《闲咏一首 》
- 当年慕高躅 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 我亦慕高躅 出自 [宋] 袁说友 ·《郑惠叔阁学守建宁三首 其三 》
- 泉石慕幽躅 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 仰慕贤者躅 出自 [唐] 丘丹 ·《经湛长史草堂 》
- 竹以慕贤躅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄光化退居李晋卿 》
- 寻幽慕前躅 出自 [宋] 朱熹 ·《山馆观海棠作二首 其一 》
- 绝迹慕前躅 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首 》
- 後人慕前躅 出自 [宋] 李廌 ·《李良相清德碑良相百药四世孙也天宝中爲尉氏令邑人立此碑 》