“萝蔓记遐躅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萝蔓记遐躅”出自哪首诗？
答案： “萝蔓记遐躅”出自： 宋代 谢直的 《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luó màn jì xiá zhú ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“萝蔓记遐躅”的上一句是什么？
答案：
“萝蔓记遐躅”的上一句是： 缅怀载酒人 , 诗句拼音为： miǎn huái zǎi jiǔ rén
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“萝蔓记遐躅”的下一句是什么？
答案： “萝蔓记遐躅”的下一句是： 行行出林表 , 诗句拼音为： xíng xíng chū lín biǎo ，诗句平仄：○○仄平仄。
“萝蔓记遐躅”全诗
辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其一 (chén shí yuè bā rì tóng xī zhōu sǎo sōng líng shí wǎn bù sōng xià chuàng rán yǒu huái yǐ shù shī shì ér zhí bèi yāo xī zhōu tóng fù shí ā tóng zài xīn chéng tā rì dāng jì zhī qí yī)
寒光转南陆，夕景上乔木。
层柯荫修径，疏密散金绿。
缅怀载酒人，萝蔓记遐躅。
行行出林表，烟莽际童牧。
时有种麦儿，挥鉏电翻覆。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平○平仄，○仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
○○仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
“萝蔓记遐躅”繁体原文
辰十月八日同希周掃松靈石晚步松下愴然有懷以數詩示兒姪輩邀希周同賦時阿同在新城他日當寄之 其一
寒光轉南陸，夕景上喬木。
層柯蔭脩徑，疏密散金綠。
緬懷載酒人，蘿蔓記遐躅。
行行出林表，煙莽際童牧。
時有種麥兒，揮鉏電翻覆。
“萝蔓记遐躅”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
寒光转南陆，夕景上乔木。
平平○平仄，○仄仄平仄。
层柯荫修径，疏密散金绿。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
缅怀载酒人，萝蔓记遐躅。
○○仄平仄，平仄仄平仄。
行行出林表，烟莽际童牧。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
时有种麦儿，挥鉏电翻覆。
“萝蔓记遐躅”全诗注音
寒光转南陆，夕景上乔木。
层柯荫修径，疏密散金绿。
缅怀载酒人，萝蔓记遐躅。
行行出林表，烟莽际童牧。
时有种麦儿，挥鉏电翻覆。
“萝蔓记遐躅”全诗翻译
译文：
寒光映照南陆，夕阳的余晖染红高耸的乔木。
层层枝叶投下修长的小径，树荫间金碧辉煌交织。
我缅怀着一位执着于酒宴的旅行者，他藤蔓上的足迹永存。
一路行走出林子，远处烟雾笼罩着牧童。
有时可见种植麦苗的人，快速耕作使麦苗翻覆如电光闪烁。
总结：
诗人描绘了一个冬日傍晚的景色，寒冷的阳光倾斜照耀着南方的陆地，夕阳映照下高耸的乔木显得壮美。树林中，修长的小径被层层枝叶遮蔽，树荫间金碧辉煌交织。诗人在此地缅怀了一位热爱酒宴的旅行者，他的足迹如藤蔓般扩展，留下了不朽的记忆。行走出林子，望见远处笼罩着烟雾的牧童场景。诗中还描写了一位农夫在田间快速耕作，使种植的麦苗在光芒的映照下闪烁不定。整首诗以寥寥数语勾勒出了一幅寒冬傍晚的壮丽景色，展现了大自然的美妙和人类的生活场景。
“萝蔓记遐躅”相关诗句：
- 萝蔓记遐躅 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其一 》
- 嗟我慕遐躅 出自 [宋] 李纲 ·《自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈 》
- 犹知慕遐躅 出自 [宋] 释文珦 ·《逝水 》
- 遐躅空遗尘 出自 [宋] 李复 ·《美原县北轩 》
- 遐躅无由随 出自 [宋] 韩淲 ·《严丈泰伯见贻古句次韵爲答 》
- 境寂恣遐躅 出自 [宋] 李纲 ·《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 》
- 于今蹑遐躅 出自 [宋] 高斯得 ·《次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓 》
- 掖垣幸许追遐躅 出自 [宋] 刘敞 ·《和王待制新作白鹭亭七言十韵 》
- 苍梧杳霭迷遐躅 出自 [宋] 李邦彦 ·《二妃庙 》
- 遗编遐躅尚堪寻 出自 [宋] 袁燮 ·《赠京尹八首 其七 》
- 遐想高躅兮实我法城 出自 [宋] 释智愚 ·《雪窦显禅师赞 》
- 何由比萝蔓 出自 [唐] 雍陶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- 松高萝蔓轻 出自 [唐] 卢纶 ·《题云际寺上方 》
- 女萝蒙幽蔓 出自 [唐] 李益 ·《莲塘驿 》
- 藤蔓附女萝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《古意 》
- 萝蔓锁幽径 出自 [宋] 张伯玉 ·《登乌龙山寺阁 》
- 萝蔓猛如编 出自 [唐] 孙鲂 ·《题梅岭泉 》
- 壁萝斜引蔓 出自 [宋] 释文珦 ·《赠山友 》
- 绿萝长新蔓 出自 [唐] 元季川 ·《泉上雨後作 》
- 萝蔓尚堪攀 出自 [唐] 夏方庆 ·《谢真人仙驾还旧山 》