“绝迹慕前躅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝迹慕前躅”出自哪首诗?
答案: “绝迹慕前躅”出自: 宋代 程俱的 《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué jì mù qián zhú ,诗句平仄: 。
问题2:“绝迹慕前躅”的上一句是什么?
答案:
“绝迹慕前躅”的上一句是: 汨泥无纡辔 , 诗句拼音为: mì ní wú yū pèi
,诗句平仄: 。
问题3:“绝迹慕前躅”的下一句是什么?
答案: “绝迹慕前躅”的下一句是: 故人有新诗 , 诗句拼音为: gù rén yǒu xīn shī ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“绝迹慕前躅”全诗
仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首 (zhòng jiā lù shì xīn zhāi lián jù yòng yùn shū huái fèng jì yī shǒu)
我歌无庸归,礼意固有属。
渠侬方不顾,欲问何拘曲。
乃知交际难,不若逃空谷。
忧端浩无穷,日饮思枕麴。
文求世人笑,字异山鬼哭。
龙鸾阅斯冰,剑弩对鹞鹄。
鴈门既呼卿,司武或见梏。
闭关固自如,青简得三复。
谁後足趦趄,堕彼手翻覆。
汨泥无纡辔,绝迹慕前躅。
故人有新诗,远寄资賸馥。
鸣嘤倡复和,流徵断还续。
华如三女粲,学陋一夔足。
吟余写幽怀,蹇思惭刻烛。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄○,仄仄平○仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
仄平仄仄○,平仄仄○仄。
平仄仄?平,○仄仄平仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平平仄○,平平仄平仄。
平○○仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,○○平仄仄。
“绝迹慕前躅”繁体原文
仲嘉錄示新齋聯句用韻書懷奉寄一首
我歌無庸歸,禮意固有屬。
渠儂方不顧,欲問何拘曲。
乃知交際難,不若逃空谷。
憂端浩無窮,日飲思枕麴。
文求世人笑,字異山鬼哭。
龍鸞閱斯冰,劍弩對鷂鵠。
鴈門既呼卿,司武或見梏。
閉關固自如,青簡得三復。
誰後足趦趄,墮彼手翻覆。
汨泥無紆轡,絕迹慕前躅。
故人有新詩,遠寄資賸馥。
鳴嚶倡復和,流徵斷還續。
華如三女粲,學陋一夔足。
吟餘寫幽懷,蹇思慚刻燭。
“绝迹慕前躅”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
我歌无庸归,礼意固有属。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
渠侬方不顾,欲问何拘曲。
仄平平仄○,仄仄平○仄。
乃知交际难,不若逃空谷。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
忧端浩无穷,日饮思枕麴。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
文求世人笑,字异山鬼哭。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
龙鸾阅斯冰,剑弩对鹞鹄。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
鴈门既呼卿,司武或见梏。
仄平仄仄○,平仄仄○仄。
闭关固自如,青简得三复。
平仄仄?平,○仄仄平仄。
谁後足趦趄,堕彼手翻覆。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
汨泥无纡辔,绝迹慕前躅。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
故人有新诗,远寄资賸馥。
平平平仄○,平平仄平仄。
鸣嘤倡复和,流徵断还续。
平○○仄仄,仄仄仄平仄。
华如三女粲,学陋一夔足。
○平仄平平,○○平仄仄。
吟余写幽怀,蹇思惭刻烛。
“绝迹慕前躅”全诗注音
我歌无庸归,礼意固有属。
渠侬方不顾,欲问何拘曲。
乃知交际难,不若逃空谷。
忧端浩无穷,日饮思枕麴。
文求世人笑,字异山鬼哭。
龙鸾阅斯冰,剑弩对鹞鹄。
鴈门既呼卿,司武或见梏。
闭关固自如,青简得三复。
谁後足趦趄,堕彼手翻覆。
汨泥无纡辔,绝迹慕前躅。
故人有新诗,远寄资賸馥。
鸣嘤倡复和,流徵断还续。
华如三女粲,学陋一夔足。
吟余写幽怀,蹇思惭刻烛。
“绝迹慕前躅”全诗翻译
译文:
我歌无庸归,礼意固有所归属。
渠侬方不顾,欲问何缚束。
乃知交际难,不如逃避空谷。
忧端浩无穷,日日饮思枕麴。
文学求世人欢笑,字句异于山中鬼哭。
龙鸾阅读此文,剑弩对射鹞鹤。
鴈门既呼唤卿归,司武或许见拘束。
闭关固然自得,青简得三复之力。
谁能跳动后脚跟,堕入彼手掌之间。
汨泥无所拘束,绝迹慕前行步。
故人有新诗,远寄资助芬芳。
鸣嘤倡和再度回响,流徵断续间。
华彩如三女之美,学识陋于一夔足之不足。
吟咏余写下幽怀,蹇思惭愧如刻烛之将尽。
全文总结:诗人感慨交往之难,欲逃避尘世烦忧,日日沉醉于美酒之中。他的文学作品受到世人嘲笑,字句之间独具幽默而又神秘。他将文辞比喻为龙鸾之冰,对立的词语如剑弩对射鹞鹤。他期待着邀请朋友前来相聚,但也担忧他们会被束缚,闭关自守似乎更加安全。然而,他依然欣然接受了朋友远方寄来的诗作,乐于与之和鸣倡和,诗篇之美不断流传。尽管他的文采如华美的三位女子,学识却相形见绌,他笔下的怀抱和思绪似乎陷入困境。
“绝迹慕前躅”总结赏析
这首诗《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首》是程俱所作,它表达了诗人对友情、交际和文学的感慨和思考。
赏析:这首诗以七绝的古体诗形式呈现,共十四句。诗人首先表现了自己的苦闷和无奈,感到自己的歌声似乎无法有所作为,但仍然秉持着礼节和诚意。接着,诗人提到了一个不问礼节的朋友,表现出友情的坚韧。然后,诗人探讨了交际的复杂性,认为逃避人群可能比与之相处更容易。诗中也有对忧虑和焦虑的描绘,生活的困难和压力使他饮酒以解忧。诗人还提到他的文学追求,愿意受世人的嘲笑,但他的文字与众不同,仿佛山鬼哭声。接下来,诗人通过比喻展示了武力和智慧之间的对抗,展现了世界的复杂性。最后,诗人表现了对友人新诗的欣赏和对文学的热情,希望友人的诗歌能够传承下去。
“绝迹慕前躅”相关诗句:
- 绝迹慕前躅 出自 [宋] 程俱 ·《仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首 》
- 後人慕前躅 出自 [宋] 李廌 ·《李良相清德碑良相百药四世孙也天宝中爲尉氏令邑人立此碑 》
- 寻幽慕前躅 出自 [宋] 朱熹 ·《山馆观海棠作二首 其一 》
- 慨叹慕前躅 出自 [宋] 苏籀 ·《闲咏一首 》
- 我亦慕前躅 出自 [宋] 张扩 ·《次韵顾景蕃和倪裘师避谤轩诗 》
- 孜孜慕前躅 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其二 》
- 我亦慕高躅 出自 [宋] 袁说友 ·《郑惠叔阁学守建宁三首 其三 》
- 嗟我慕遐躅 出自 [宋] 李纲 ·《自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈 》
- 泉石慕幽躅 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 当年慕高躅 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 慕兹高世躅 出自 [唐] 韦应物 ·《题郑弘宪侍御遗爱草堂 》
- 仰慕贤者躅 出自 [唐] 丘丹 ·《经湛长史草堂 》
- 竹以慕贤躅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄光化退居李晋卿 》
- 犹知慕遐躅 出自 [宋] 释文珦 ·《逝水 》
- 门前俱绝行踪迹 出自 [宋] 魏野 ·《和薛田察院咏雪三首 其二 》
- 潜希绝世躅 出自 [宋] 吴可几 ·《钓台 》
- 一战绝遗躅 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 绝知胜境外尘躅 出自 [宋] 李弥逊 ·《夜宿昭亭寺舍弟以公事归城中与梅公泽邵公序昆仲待月山亭取酒共饮明日舍弟有诗次其韵 》
- 绝俗谁能继高躅 出自 [宋] 白珽 ·《玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首 》
- 屏迹慕乌有 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢王 》