“归来今几时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来今几时”出自哪首诗?
答案: “归来今几时”出自: 宋代 朱熹的 《寄题九日山廓然亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī lái jīn jǐ shí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“归来今几时”的上一句是什么?
答案:
“归来今几时”的上一句是: 俯叹尘境窄 , 诗句拼音为: fǔ tàn chén jìng zhǎi
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“归来今几时”的下一句是什么?
答案: “归来今几时”的下一句是: 梦想挂苍壁 , 诗句拼音为: mèng xiǎng guà cāng bì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“归来今几时”全诗
寄题九日山廓然亭 (jì tí jiǔ rì shān kuò rán tíng)
昨游九日山,散发岩上石。
仰看天宇近,俯叹尘境窄。
归来今几时,梦想挂苍壁。
闻公结茅地,恍复记畴昔。
年随流水逝,事与浮云失。
了知廓然处,初不从外得。
遥怜植杖翁,鹤骨双眼碧。
永啸月明中,秋风桂花白。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,仄○平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
○平仄平仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
“归来今几时”繁体原文
寄題九日山廓然亭
昨遊九日山,散髮巖上石。
仰看天宇近,俯歎塵境窄。
歸來今幾時,夢想掛蒼壁。
聞公結茅地,恍復記疇昔。
年隨流水逝,事與浮雲失。
了知廓然處,初不從外得。
遥憐植杖翁,鶴骨雙眼碧。
永嘯月明中,秋風桂花白。
“归来今几时”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
昨游九日山,散发岩上石。
仄○平仄仄,仄○平仄仄。
仰看天宇近,俯叹尘境窄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
归来今几时,梦想挂苍壁。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
闻公结茅地,恍复记畴昔。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
年随流水逝,事与浮云失。
○平仄平仄,平仄○仄仄。
了知廓然处,初不从外得。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
遥怜植杖翁,鹤骨双眼碧。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
永啸月明中,秋风桂花白。
“归来今几时”全诗注音
昨游九日山,散发岩上石。
仰看天宇近,俯叹尘境窄。
归来今几时,梦想挂苍壁。
闻公结茅地,恍复记畴昔。
年随流水逝,事与浮云失。
了知廓然处,初不从外得。
遥怜植杖翁,鹤骨双眼碧。
永啸月明中,秋风桂花白。
“归来今几时”全诗翻译
译文:
昨天游山九日,漫步于岩石之间,四处散发着清新的气息。仰望苍穹,感觉天空近在咫尺,低头望着尘世,却感叹凡尘的狭窄。
归来的时光在何时?仿佛梦中还挂着那苍茫的壁画。听说您要结茅修道,让我想起往昔种种,仿佛时间又倒流回旧时。
年华随着流水一去不复返,事物如同浮云般消逝。我悟到,真正的快乐在于宽广心境,而不是外物所带来的。您遥望着植杖的老人,那位气宇轩昂,双眼如碧玉的老者,让我深感敬意。
您在明亮的月光下永远高歌,秋风吹拂桂花,洁白如雪。整首诗抒发了对自然和岁月的领悟,以及对智者和长者的敬仰之情。
“归来今几时”相关诗句:
- 归来今几时 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题九日山廓然亭 》
- 公归今几时 出自 [宋] 夏倪 ·《和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘爲韵赋十诗 其九 》
- 北归今几时 出自 [宋] 仇远 ·《孙康侯北归 》
- 归来今几年 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 山丹 》
- 思颍求归今几时 出自 [宋] 苏辙 ·《蔡州壶公观刘道士) 》
- 子今来几时 出自 [宋] 吕本中 ·《送詹慥秀才 》
- 汝来今几时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《行西城 》
- 我来今几时 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其四 》
- 归鸿几时来 出自 [宋] 彭龟年 ·《别刘寺簿子澄赴岳州倅 》
- 归来几何时 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》
- 来往人间今几时 出自 [宋] 陆游 ·《醉题 》
- 天上春来今几时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和莘老城东斋祠 其二 》
- 我来桐江今几时 出自 [宋] 陆游 ·《桐江行 》
- 一来人间今几时 出自 [宋] 吕本中 ·《清都行 》
- 归去来兮复几时 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵强幼安中大以仆筑室濂溪见寄 》
- 窨约归来是几时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送友人 》
- 归去来兮在几时 出自 [宋] 吕本中 ·《春日即事二首 其一 》
- 辽鹤归来复几时 出自 [宋] 李昭玘 ·《次膺哀辞三首 其二 》
- 人来先问几时归 出自 [宋] 高翥 ·《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之 》
- 几时与汝归去来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长沙道中寄君时 》