“归去来兮复几时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去来兮复几时”出自哪首诗?
答案: “归去来兮复几时”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵强幼安中大以仆筑室濂溪见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī qù lái xī fù jǐ shí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“归去来兮复几时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“归去来兮复几时”已经是第一句了。
问题3:“归去来兮复几时”的下一句是什么?
答案: “归去来兮复几时”的下一句是: 临流屡欲唤篙师 , 诗句拼音为: lín liú lǚ yù huàn gāo shī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“归去来兮复几时”全诗
次韵强幼安中大以仆筑室濂溪见寄 (cì yùn qiáng yòu ān zhōng dà yǐ pú zhù shì lián xī jiàn jì)
归去来兮复几时,临流屡欲唤篙师。
种秔有地供饥腹,佩犊无人作去思。
偶着衣冠真是梦,倦寻丘壑已嫌迟。
如今真在庐山里,二妙堂成更乞诗。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归去来兮复几时”繁体原文
次韻强幼安中大以僕築室濂溪見寄
歸去來兮復幾時,臨流屢欲喚篙師。
種秔有地供饑腹,佩犢無人作去思。
偶著衣冠真是夢,倦尋丘壑已嫌遲。
如今真在廬山裏,二妙堂成更乞詩。
“归去来兮复几时”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
归去来兮复几时,临流屡欲唤篙师。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
种秔有地供饥腹,佩犊无人作去思。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
偶着衣冠真是梦,倦寻丘壑已嫌迟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今真在庐山里,二妙堂成更乞诗。
“归去来兮复几时”全诗注音
归去来兮复几时,临流屡欲唤篙师。
种秔有地供饥腹,佩犊无人作去思。
偶着衣冠真是梦,倦寻丘壑已嫌迟。
如今真在庐山里,二妙堂成更乞诗。
“归去来兮复几时”全诗翻译
译文:
何时才能归去?我已多次站在江边,欲呼唤船夫回来。
虽然有地种植水稻来供应饥腹,但却无人牵着耕牛去追思故乡。
曾经一时醉心于官衔衣冠,如今却觉得都是虚幻的梦幻。对于寻找山野幽静之地已感觉太晚。
如今真实地在庐山里,二妙堂已经建成,我更加迫切地请求写诗赞美。
全文总结:
这篇古文描述了作者思乡的情感以及对于归隐山野生活的向往。他不断站在江边想要呼唤船夫回来,回到故乡,但却无人作伴去追寻故土。曾经嚮往权势荣华,现在却觉得这都是虚幻。现实中,他真实地在庐山,梦想着写诗赞美二妙堂。整篇文章表现了作者对于归去的渴望和对清静隐逸生活的向往。
“归去来兮复几时”总结赏析
赏析:在这首《次韵强幼安中大以仆筑室濂溪见寄》中,诗人周紫芝表达了游子远离家乡,思念家庭和故土的情怀。诗人以临流思乡的情景开篇,表现了游子久居外地,心系故园的情感。在新的环境中,他勉力种地维持生计,但仍然难免思念家人,感叹自己的孤寂。诗中运用了婉约的语言,表达了游子在异乡的孤独与无奈,以及对家庭的深深眷恋。
“归去来兮复几时”相关诗句:
- 归去来兮复几时 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵强幼安中大以仆筑室濂溪见寄 》
- 归去来兮几时去 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 归去来兮在几时 出自 [宋] 吕本中 ·《春日即事二首 其一 》
- 辽鹤归来复几时 出自 [宋] 李昭玘 ·《次膺哀辞三首 其二 》
- 几时与汝归去来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长沙道中寄君时 》
- 劝君归去来兮归去来 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 去复来兮 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 》
- 饯吾归兮几时 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其三 》
- 归去来兮归未得 出自 [宋] 黄裳 ·《戏寄南华翁 其一 》
- 归去来兮归自公 出自 [宋] 黄裳 ·《题卧陶轩 》
- 归去来兮虽得归 出自 [宋] 胡铨 ·《送菊 》
- 何时归去兮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 知复几时归 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一 》
- 几时复旋归 出自 [唐] 独孤及 ·《代书寄上李广州 》
- 我公之去兮今忽几时 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 归去来兮 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其六 》
- 归去来兮 出自 [宋] 仇远 ·《题徐寿画牛 》
- 归去来兮 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 归去来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《归来引送王子立归筠州 》
- 归去来兮 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》