“人来先问几时归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人来先问几时归”出自哪首诗？
答案： “人来先问几时归”出自： 宋代 高翥的 《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén lái xiān wèn jǐ shí guī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“人来先问几时归”的上一句是什么？
答案：
“人来先问几时归”的上一句是： 书去不知何日到 , 诗句拼音为： shū qù bù zhī hé rì dào
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“人来先问几时归”的下一句是什么？
答案： “人来先问几时归”的下一句是： 正堪镫火亲书卷 , 诗句拼音为： zhèng kān dēng huǒ qīn shū juàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“人来先问几时归”全诗
寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之 (jì wáng zhòng yí zhòng yí liú sān qú jiǔ bù guī shěng yīn yǐ zhēn zhī)
别君三见鴈南飞，梦里相逢觉又非。
书去不知何日到，人来先问几时归。
正堪镫火亲书卷，莫遣尘埃染客衣。
二老倚门知已久，交情於此亦依依。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“人来先问几时归”繁体原文
寄王仲彝仲彝留三衢久不歸省因以箴之
別君三見鴈南飛，夢裏相逢覺又非。
書去不知何日到，人來先問幾時歸。
正堪鐙火親書卷，莫遣塵埃染客衣。
二老倚門知已久，交情於此亦依依。
“人来先问几时归”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
别君三见鴈南飞，梦里相逢觉又非。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
书去不知何日到，人来先问几时归。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
正堪镫火亲书卷，莫遣尘埃染客衣。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
二老倚门知已久，交情於此亦依依。
“人来先问几时归”全诗注音
别君三见鴈南飞，梦里相逢觉又非。
书去不知何日到，人来先问几时归。
正堪镫火亲书卷，莫遣尘埃染客衣。
二老倚门知已久，交情於此亦依依。
“人来先问几时归”全诗翻译
译文：
君别三次看着雁南飞，梦中相逢觉得并非真实。
书信离去，不知何时能送到，有人前来，先询问何时归来。
正要将热心的书卷亲自送去，莫让尘埃污染客人的衣衫。
两位老者靠在门前已久，彼此的交情依然深厚。
“人来先问几时归”相关诗句：
- 人来先问几时归 出自 [宋] 高翥 ·《寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之 》
- 蓬莱人问几时归 出自 [宋] 曾巩 ·《次道子中书问归期 》
- 儿问几时归 出自 [宋] 萧元之 ·《西山道中 》
- 南涧先生归几时 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李丈题诗以赠四首 其二 》
- 若问先生归去来 出自 [宋] 冯观国 ·《题化龙坊酒楼壁 》
- 昂头问客几时归 出自 [宋] 苏轼 ·《送别 》
- 问春归去几时回 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之春晚偶成八绝 其七 》
- 问他明月几时归 出自 [宋] 释元肇 ·《寄题钓台 》
- 问我几时来 出自 [宋] 陈元晋 ·《峡山 》
- 陶令先几归去来 出自 [宋] 曾丰 ·《罢县解归途中闻子规 其三 》
- 东归几人问 出自 [宋] 赵湘 ·《及第东归泗上遇孙穆之话别 》
- 问天明月来几时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《问月台苏竹庄同赋 》
- 问渠春色几时来 出自 [宋] 卢襄 ·《窗外梅花 》
- 星使奔问来几时 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 莫问有月来几时 出自 [宋] 杨万里 ·《题李子立知县问月台 》
- 休问有来都几时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读问月 》
- 归日几人行问卜 出自 [唐] 徐夤 ·《回文诗二首 一 》
- 庖人先去几多时 出自 [宋] 虞俦 ·《归途庖人先去远甚饥甚戏书二绝句 其一 》
- 真人问雨几时无 出自 [宋] 白玉蟾 ·《美周都监祷雨验 》
- 几时音问落人间 出自 [宋] 汪应辰 ·《送陈德润赴惠州 》