“隔幌玲珑遥可见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔幌玲珑遥可见”出自哪首诗？
答案： “隔幌玲珑遥可见”出自： 唐代 王翰的 《春女行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gé huǎng líng lóng yáo kě jiàn ，诗句平仄： 。
问题2：“隔幌玲珑遥可见”的上一句是什么？
答案：
“隔幌玲珑遥可见”的上一句是： 中有一人金作面 , 诗句拼音为： zhōng yǒu yī rén jīn zuò miàn
，诗句平仄： 。
问题3：“隔幌玲珑遥可见”的下一句是什么？
答案： “隔幌玲珑遥可见”的下一句是： 忽闻黄鸟鸣且悲 , 诗句拼音为： hū wén huáng niǎo míng qiě bēi ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“隔幌玲珑遥可见”全诗
春女行 (chūn nǚ xíng)
紫台穹跨连绿波，红轩铪匝垂纤罗。
中有一人金作面，隔幌玲珑遥可见。
忽闻黄鸟鸣且悲，镜边含笑着春衣。
罗袖婵娟似无力，行拾落花比容色。
落花一度无再春，人生作乐须及辰。
君不见楚王台上红颜子，今日皆成狐兔尘。
仄平平仄平仄平，平平？仄平平平。
○仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平○平，仄平平仄仄平○。
平仄平平仄平仄，○仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
平仄仄仄○平仄平平仄，平仄平平平仄平。
“隔幌玲珑遥可见”繁体原文
春女行
紫臺穹跨連綠波，紅軒鉿匝垂纖羅。
中有一人金作面，隔幌玲瓏遙可見。
忽聞黃鳥鳴且悲，鏡邊含笑著春衣。
羅袖嬋娟似無力，行拾落花比容色。
落花一度無再春，人生作樂須及辰。
君不見楚王臺上紅顏子，今日皆成狐兔塵。
“隔幌玲珑遥可见”韵律对照
仄平平仄平仄平，平平？仄平平平。
紫台穹跨连绿波，红轩铪匝垂纤罗。
○仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
中有一人金作面，隔幌玲珑遥可见。
仄○平仄平○平，仄平平仄仄平○。
忽闻黄鸟鸣且悲，镜边含笑着春衣。
平仄平平仄平仄，○仄仄平仄平仄。
罗袖婵娟似无力，行拾落花比容色。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
落花一度无再春，人生作乐须及辰。
平仄仄仄○平仄平平仄，平仄平平平仄平。
君不见楚王台上红颜子，今日皆成狐兔尘。
“隔幌玲珑遥可见”全诗注音
紫台穹跨连绿波，红轩铪匝垂纤罗。
中有一人金作面，隔幌玲珑遥可见。
忽闻黄鸟鸣且悲，镜边含笑着春衣。
罗袖婵娟似无力，行拾落花比容色。
落花一度无再春，人生作乐须及辰。
君不见楚王台上红颜子，今日皆成狐兔尘。
“隔幌玲珑遥可见”全诗翻译
译文：
紫台高耸，横跨着绿波。红轩华丽，宛如镶嵌着纤细罗帷。
其中有一人，脸如金作，透过轻纱，遥远可见其玲珑容颜。
突然听见黄鸟悲鸣，映照在镜前的笑靥，衣袂间含着春意。
柔美的袖口宛如婵娟的花瓣，动作轻柔似乎无力，拾起落花时与容颜相比。
落花一片片地飘落，无法再次迎来春天，人生中的欢乐应及时把握。
难道你不曾见过楚王台上的美貌佳人，如今却都沦为了狐兔尘土中的存在。
“隔幌玲珑遥可见”相关诗句：
- 隔幌玲珑遥可见 出自 [唐] 王翰 ·《春女行 》
- 玲珑如绮幌 出自 [宋] 彭举 ·《崇恩寺 》
- 翠幌玲珑瞰九衢 出自 [唐] 马怀素 ·《夜宴安乐公主宅 》
- 可须琢刻见玲珑 出自 [宋] 赵蕃 ·《琛卿论诗用前韵示之 》
- 珠缀隔玲珑 出自 [唐] 武元衡 ·《八月十五夜与诸公锦楼望月得中字 》
- 珠树玲珑隔翠微 出自 [唐] 柳宗元 ·《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之 》
- 玲珑翠网隔尘埃 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九六 》
- 隔墙梨雪又玲珑 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 二 》
- 玲珑玲珑奈老何 出自 [唐] 白居易 ·《醉歌 》
- 观音岩玲玲珑珑 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂四首 其四 》
- 玲珑讵可小 出自 [宋] 范成大 ·《自石林回过小玲珑岩窦益奇昔爲富人吴氏所有今一子尚幼山检校於官 》
- 见义自珑玲 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 见性若玲珑 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十四 》
- 照见天玲珑 出自 [宋] 白珽 ·《冷泉亭 》
- 乳窦玲珑步可携 出自 [宋] 汪立中 ·《题宝方洞 》
- 坐见瓦釜欺玲珑 出自 [宋] 项安世 ·《用韵爲席婿寿 》
- 略见玲珑八九花 出自 [宋] 王质 ·《题李赞可掀篷梅轴二首 其一 》
- 窥窗暎竹见玲珑 出自 [唐] 韩愈 ·《题百叶桃花 》
- 珠帘当面见玲珑 出自 [宋] 张舜民 ·《元夕端居感事四绝句 其三 》
- 又见玲珑糁缀黄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和黄宰木犀 》