“珠缀隔玲珑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珠缀隔玲珑”出自哪首诗?
答案: “珠缀隔玲珑”出自: 唐代 武元衡的 《八月十五夜与诸公锦楼望月得中字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū zhuì gé líng lóng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“珠缀隔玲珑”的上一句是什么?
答案:
“珠缀隔玲珑”的上一句是: 桂香随窈窕 , 诗句拼音为: guì xiāng suí yǎo tiǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“珠缀隔玲珑”的下一句是什么?
答案: “珠缀隔玲珑”的下一句是: 不及前秋月 , 诗句拼音为: bù jí qián qiū yuè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“珠缀隔玲珑”全诗
八月十五夜与诸公锦楼望月得中字 (bā yuè shí wǔ yè yǔ zhū gōng jǐn lóu wàng yuè dé zhōng zì)
玉轮初满空,迥出锦城东。
相向秦楼镜,分飞碣石鸿。
桂香随窈窕,珠缀隔玲珑。
不及前秋月,圆辉凤沼中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“珠缀隔玲珑”繁体原文
八月十五夜與諸公錦樓望月得中字
玉輪初滿空,迥出錦城東。
相向秦樓鏡,分飛碣石鴻。
桂香隨窈窕,珠綴隔玲瓏。
不及前秋月,圓輝鳳沼中。
“珠缀隔玲珑”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
玉轮初满空,迥出锦城东。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
相向秦楼镜,分飞碣石鸿。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
桂香随窈窕,珠缀隔玲珑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不及前秋月,圆辉凤沼中。
“珠缀隔玲珑”全诗注音
玉轮初满空,迥出锦城东。
相向秦楼镜,分飞碣石鸿。
桂香随窈窕,珠缀隔玲珑。
不及前秋月,圆辉凤沼中。
“珠缀隔玲珑”全诗翻译
译文:
玉轮刚刚升起在空中,独自照耀着锦城的东方。
镜面上映出了彼此相对的秦楼,碣石间的鸿鸟纷纷飞散。
桂树的香气随着婀娜多姿的美人儿飘荡,珍珠的串饰将她们隔开,像是玲珑的屏障。
然而,这月光无法与之前的秋月相媲美,那在凤凰沼中辉映的圆圆光辉。
总结:
诗中描绘了月亮初升时的景象,玉轮高悬在空中,照亮了锦城东方。同时,秦楼和碣石成为彼此的倒影,鸿鸟在空中自由飞翔。美人儿散发出桂树的香气,珍珠的串饰将她们分隔开来,形成了玲珑的屏障。然而,这月光与之前的秋月相比逊色,无法与凤凰沼中辉映的圆辉相提并论。
“珠缀隔玲珑”总结赏析
赏析::
这首诗《八月十五夜与诸公锦楼望月得中字》描述了八月十五的夜晚,在锦城东望月的情景。诗人以自然景物为背景,表现了月亮的皎洁与宏伟,以及自然与人文之美的结合。
首句"玉轮初满空,迥出锦城东。"描绘了月亮初升,洁白如玉,挂在空中,犹如一轮玉盘,初现于锦城东方,给人以清新明朗的感觉。"迥出"突出了月亮的突然出现,更显得奇特和壮丽。
接着描述了在锦楼望月的情景,"相向秦楼镜,分飞碣石鸿。"通过"秦楼镜"和"碣石鸿"展现了夜空中的月亮和飞鸿之间的对望,形象生动。
"桂香随窈窕,珠缀隔玲珑。"这两句通过描绘桂香和珠缀来凸显月亮的香气和光华,使整个月夜更加神秘、婉约、华贵。
"不及前秋月,圆辉凤沼中。"这句表达了作者对前一季的秋天月亮的怀念,认为现在的月亮虽然美丽,但仍不及秋天的明亮和圆满,显示了诗人对美的追求和感慨。
标签: 描写月亮,怀念秋天
“珠缀隔玲珑”相关诗句:
- 珠缀隔玲珑 出自 [唐] 武元衡 ·《八月十五夜与诸公锦楼望月得中字 》
- 玲珑珠缀晓 出自 [唐] 薛晏 ·《与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗(题拟) 薜荔壁 》
- 珠缀共玲珑 出自 [唐] 常衮 ·《早秋望华清宫树因以成咏 》
- 珠缀共玲珑 出自 [唐] 卢纶 ·《早秋望华清宫中树因以成咏 》
- (崔泌)玲珑珠缀鱼网张 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 》
- 珠树玲珑隔翠微 出自 [唐] 柳宗元 ·《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之 》
- 糁缀光玲珑 出自 [宋] 刘应时 ·《次韵李仲南木犀 》
- 玲珑缀夕轩 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔对雪次韵 》
- 玲珑点缀移月窟 出自 [宋] 李之仪 ·《彦行和梅诗甚工辄次元韵 》
- 珊瑚玲珑巧缀装 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹦鹉螺 》
- 又见玲珑糁缀黄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和黄宰木犀 》
- 万树玲珑缀莹琇 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 疎枝瘦叶缀玲珑 出自 [宋] 蔡戡 ·《水栀 》
- 绮缀玲珑河色晓 出自 [唐] 刘宪 ·《夜宴安乐公主新宅 》
- 点缀小树花玲珑 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮歌 》
- 点缀玲珑岩下草 出自 [宋] 释绍昙 ·《贺天童灭翁和尚 》
- 随珠巧玲珑 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔西园春宴 》
- 珠蛤吐玲珑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 隔幌玲珑遥可见 出自 [唐] 王翰 ·《春女行 》
- 玲珑翠网隔尘埃 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九六 》