“萧相未央功已半”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧相未央功已半”出自哪首诗?
答案: “萧相未央功已半”出自: 宋代 晏殊的 《次韵和史馆吕相公九日偶成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāng wèi yāng gōng yǐ bàn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“萧相未央功已半”的上一句是什么?
答案:
“萧相未央功已半”的上一句是: 西苑璆樽辍泛花 , 诗句拼音为: xī yuàn qiú zūn chuò fàn huā
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“萧相未央功已半”的下一句是什么?
答案: “萧相未央功已半”的下一句是: 汉皇宣室宴非赊 , 诗句拼音为: hàn huáng xuān shì yàn fēi shē ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“萧相未央功已半”全诗
次韵和史馆吕相公九日偶成 (cì yùn hé shǐ guǎn lǚ xiàng gong jiǔ rì ǒu chéng)
凤阙千门制不奢,上公精意在朝家。
重阳蜜饵承班诏,西苑璆樽辍泛花。
萧相未央功已半,汉皇宣室宴非赊。
由来位极妨行乐,目断黄垆酒旆斜。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“萧相未央功已半”繁体原文
次韻和史館呂相公九日偶成
鳳闕千門制不奢,上公精意在朝家。
重陽蜜餌承班詔,西苑璆樽輟泛花。
蕭相未央功已半,漢皇宣室宴非賒。
由來位極妨行樂,目斷黄壚酒旆斜。
“萧相未央功已半”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
凤阙千门制不奢,上公精意在朝家。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
重阳蜜饵承班诏,西苑璆樽辍泛花。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
萧相未央功已半,汉皇宣室宴非赊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
由来位极妨行乐,目断黄垆酒旆斜。
“萧相未央功已半”全诗注音
凤阙千门制不奢,上公精意在朝家。
重阳蜜饵承班诏,西苑璆樽辍泛花。
萧相未央功已半,汉皇宣室宴非赊。
由来位极妨行乐,目断黄垆酒旆斜。
“萧相未央功已半”全诗翻译
译文:
凤阙有千门,制度简朴不奢华,国家的重要大事都在朝廷中处理。上公(指君主)专心致志在国家的朝政之中。
重阳节时,蜜饵(一种甜点)是由皇宫传达的命令,宴会在西苑举行,璆(音qiú)樽(音zūn)上的花泛起漂浮。
萧相(指萧何)尚未完成他的功业,而西汉皇帝已经宣布封赏室宴,不是要让他拖欠债务,而是要为他的功绩进行庆贺。
历来来说,位极人臣会妨碍他们尽情享受快乐,目光断绝了对黄垆(指墓地)上酒旗的斜望。
全诗概括:诗中反映了权臣萧何在官场上辛勤耕耘,然而功业未尽,却被皇帝宣布宴请庆贺的消息所干扰,使得他不能尽情享受快乐。诗人以此表达了对权臣身份的一种反思,强调功成不必在位,而享受人生的乐趣才是最重要的。
“萧相未央功已半”总结赏析
赏析:这首《次韵和史馆吕相公九日偶成》是晏殊创作的一首诗歌,表现了当时官员吕相公在九日之间举办的盛大宴会场景,同时也透露出一些政治和社会意味。
首句“凤阙千门制不奢,上公精意在朝家”描述了宴会举办在皇宫之中,凤阙千门的宏伟气氛。吕相公作为上级官员,他的主要精力和关注点在朝廷事务,这句描写显示了他的政治责任感。
接下来的几句中,提到了“重阳蜜饵承班诏”和“西苑璆樽辍泛花”,这些细节描写了宴会的奢华和精致。蜜饵和璆樽都是高档的食品和酒,泛花则显得宴会的环境格外华美。这些描写突出了宴会的豪华氛围。
诗的后半部分提到了“萧相未央功已半”,意指吕相公在政治上已经有了很多的成就,同时也提到了“汉皇宣室宴非赊”,暗示了宴会的高规格和庄重性质。这些细节反映了政治层面的背景。
最后两句“由来位极妨行乐,目断黄垆酒旆斜”则点出了吕相公的高职位可能妨碍了他的娱乐和宴会,因为他需要承担更多的政治责任。这种反差使整首诗更具深意。
“萧相未央功已半”相关诗句:
- 萧相未央功已半 出自 [宋] 晏殊 ·《次韵和史馆吕相公九日偶成 》
- 风雨萧萧夜未央 出自 [宋] 马廷鸾 ·《三月初四夜宿僧庐 》
- 吟醉萧然未遽央 出自 [宋] 王益柔 ·《送程给事知越州 》
- 木叶萧萧已半黄 出自 [宋] 曾季狸 ·《疏山三首 其一 》
- 短鬓萧萧已半霜 出自 [宋] 杨公远 ·《用前韵酬郑山长 》
- 未央宫壁颂功臣 出自 [宋] 苏颂 ·《和李子仪寄吴仲庶 》
- 事半功倍扫萧索 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 野兴萧萧已相逐 出自 [宋] 司马光 ·《得菊并诗 》
- 相与乐未央 出自 [唐] 项宗 ·《王母赠魏夫人歌一章(幷序) 》
- 相期未渠央 出自 [宋] 洪朋 ·《奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈爲韵得凰字 》
- 萧萧犹未已 出自 [唐] 戴司颜 ·《江上雨 》
- 一笑相逢乐未央 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子履学士见赠之作 》
- 相国当年葺未央 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 宫室八篇 其三 》
- 白首相期乐未央 出自 [宋] 李新 ·《从辟泸南道中晓征三首 其二 》
- 颍毫相望乐未央 出自 [宋] 欧阳修 ·《答子履学士见寄 》
- 功归萧相国 出自 [唐] 于季子 ·《咏汉高祖 》
- 畴功萧相国 出自 [宋] 刘攽 ·《挽故相国尚书令忠献公 其三 》
- 文鸾祥凤相得乎汉未央 出自 [宋] 王迈 ·《春月白鹤吟寄魏鹤山 》
- 转佐功高萧相国 出自 [宋] 释善珍 ·《和忠献堂诸官韵 》
- 萧相论功非汗马 出自 [宋] 刘攽 ·《贺王丞相赐玉带 》