“风雨萧萧夜未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雨萧萧夜未央”出自哪首诗？
答案： “风雨萧萧夜未央”出自： 宋代 马廷鸾的 《三月初四夜宿僧庐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng yǔ xiāo xiāo yè wèi yāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“风雨萧萧夜未央”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“风雨萧萧夜未央”已经是第一句了。
问题3：“风雨萧萧夜未央”的下一句是什么？
答案： “风雨萧萧夜未央”的下一句是： 呼童襥被宿僧房 , 诗句拼音为： hū tóng fú bèi sù sēng fáng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“风雨萧萧夜未央”全诗
三月初四夜宿僧庐 (sān yuè chū sì yè sù sēng lú)
风雨萧萧夜未央，呼童襥被宿僧房。
无肠可断啼鹃苦，有喙皆鸣吠蛤忙。
七岁遗孤今老大，百年远忌足悲伤。
司晨唤起窗全曙，归命清都炷瓣香。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“风雨萧萧夜未央”繁体原文
三月初四夜宿僧廬
風雨蕭蕭夜未央，呼童襥被宿僧房。
無腸可斷啼鵑苦，有喙皆鳴吠蛤忙。
七歲遺孤今老大，百年遠忌足悲傷。
司晨喚起窗全曙，歸命清都炷瓣香。
“风雨萧萧夜未央”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
风雨萧萧夜未央，呼童襥被宿僧房。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无肠可断啼鹃苦，有喙皆鸣吠蛤忙。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
七岁遗孤今老大，百年远忌足悲伤。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
司晨唤起窗全曙，归命清都炷瓣香。
“风雨萧萧夜未央”全诗注音
风雨萧萧夜未央，呼童襥被宿僧房。
无肠可断啼鹃苦，有喙皆鸣吠蛤忙。
七岁遗孤今老大，百年远忌足悲伤。
司晨唤起窗全曙，归命清都炷瓣香。
“风雨萧萧夜未央”全诗翻译
译文：
风雨呼啸，夜晚还未到尽头，叫唤着仆童，穿上襦被，前往宿僧的房间。无法断绝的肠子，让啼鹃哀鸣不已，嘴喙都在忙碌地鸣叫着蛤蟆。七岁时失去双亲，如今已是年老的长者，一百年的漫长岁月中，遥远的往事仍令人感到悲伤。清晨，官吏开始唤醒城中居民，透过窗户，曙光初现。回到庙中，奉献清香，炷瓣冉冉升起。
总结：
诗人描绘了风雨夜晚的景象，襁褓中的婴儿长大成为老者，逝去的时光充满忧伤。清晨，城中重新苏醒，诗人回到庙中奉献香火。通过这幅画面，抒发了时光流转、生命变迁的情感。
“风雨萧萧夜未央”相关诗句：
- 风雨萧萧夜未央 出自 [宋] 马廷鸾 ·《三月初四夜宿僧庐 》
- 凉风急雨夜萧萧 出自 [宋] 曾几 ·《夏夜闻雨 》
- 萧萧风雨夜堂深 出自 [宋] 钱时 ·《顺堂夜雨 》
- 风雨萧萧夜打窗 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵学士兄见一亭 其二 》
- 风雨萧萧夜晦迷 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉过陈绝粮二首 其一 》
- 那更萧萧风雨夜 出自 [宋] 王十朋 ·《次夜予宿湖南梦龄犹在别业再和前韵寄之 其二 》
- 风雨萧萧夜漏沈 出自 [宋] 吕南公 ·《风雨 》
- 萧萧风雨夜深时 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵刘省元希范题孙伯温舫斋 》
- 打窗风雨夜萧萧 出自 [宋] 张纲 ·《邀韦汝昭同宿上馆 》
- 夜来风雨萧萧 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈嬾翁 其二 》
- 萧萧风雨夜 出自 [唐] 鱼玄机 ·《赋得江边柳 》
- 夜雨风萧萧 出自 [唐] 岑参 ·《阻戎泸间羣盗 》
- 最爱萧萧夜雨声 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管食菜羹 其二 》
- 夜深灯火雨萧萧 出自 [宋] 陆佃 ·《试院夜雨思秦叔仲至呈信道 》
- 竹窗残夜雨萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 空斋独夜萧萧雨 出自 [宋] 陆游 ·《怀谭德称 》
- 萧萧半夜空阶雨 出自 [宋] 黄公度 ·《和陈应求韵兼呈方次云 》
- 半夜萧萧闻雨声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七月二十一夜闻韩玉汝宿城北马铺 》
- 萧萧秋雨山中夜 出自 [宋] 李流谦 ·《吊无爲照老三首 其三 》
- 共听萧萧夜雨声 出自 [宋] 张举 ·《吕子进知睦州予追送累日别後寄之 》