“愿爲明镜分娇面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿爲明镜分娇面”出自哪首诗?
答案: “愿爲明镜分娇面”出自: 唐代 刘希夷的 《公子行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān jīn qiáo xià yáng chūn shuǐ ,诗句平仄: 仄平平仄○○仄 。
问题2:“愿爲明镜分娇面”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“愿爲明镜分娇面”已经是第一句了。
问题3:“愿爲明镜分娇面”的下一句是什么?
答案: “愿爲明镜分娇面”的下一句是: 天津桥上繁华子 , 诗句拼音为: tiān jīn qiáo shàng fán huá zǐ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“愿爲明镜分娇面”全诗
公子行 (gōng zǐ xíng)
天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。
马声回合青云外,人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。
此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。
娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。
的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。
花际裴回双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝,为云为雨楚襄王。
古来容光人所羡,况复今日遥相见。
愿作轻罗着细腰,愿为明镜分娇面。
与君相向转相亲,与君双栖共一身。
愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。
百年同谢西山日,千秋万古北邙尘。
平平平仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平平仄平平仄,平仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平○平仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄平平仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平○。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平○仄。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄○○仄。
仄平○仄仄○○,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平平仄仄仄平平。
“愿爲明镜分娇面”繁体原文
公子行
天津橋下陽春水,天津橋上繁華子。
馬聲迴合青雲外,人影動搖綠波裏。
綠波蕩漾玉爲砂,青雲離披錦作霞。
可憐楊柳傷心樹,可憐桃李斷腸花。
此日遨遊邀美女,此時歌舞入娼家。
娼家美女鬱金香,飛來飛去公子傍。
的的珠簾白日映,娥娥玉顏紅粉妝。
花際裴回雙蛺蝶,池邊顧步兩鴛鴦。
傾國傾城漢武帝,爲雲爲雨楚襄王。
古來容光人所羨,況復今日遙相見。
願作輕羅著細腰,願爲明鏡分嬌面。
與君相向轉相親,與君雙棲共一身。
願作貞松千歲古,誰論芳槿一朝新。
百年同謝西山日,千秋萬古北邙塵。
“愿爲明镜分娇面”韵律对照
平平平仄平平仄,平平平仄平平仄。
天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。
仄平平仄平平仄,平仄仄○仄平仄。
马声回合青云外,人影动摇绿波里。
仄平仄仄仄平平,平平○平仄仄平。
绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。
仄平平仄平平仄,仄平平仄仄平平。
可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄。
娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。
仄仄平平仄仄仄,平平仄平平仄平。
的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
花际裴回双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平○。
倾国倾城汉武帝,为云为雨楚襄王。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平○仄。
古来容光人所羡,况复今日遥相见。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄○○仄。
愿作轻罗着细腰,愿为明镜分娇面。
仄平○仄仄○○,仄平平平仄仄平。
与君相向转相亲,与君双栖共一身。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。
仄平平仄平平仄,平平仄仄仄平平。
百年同谢西山日,千秋万古北邙尘。
“愿爲明镜分娇面”全诗注音
天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。
马声回合青云外,人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。
此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。
娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。
的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。
花际裴回双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝,为云为雨楚襄王。
古来容光人所羡,况复今日遥相见。
愿作轻罗着细腰,愿为明镜分娇面。
与君相向转相亲,与君双栖共一身。
愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。
百年同谢西山日,千秋万古北邙尘。
“愿爲明镜分娇面”全诗翻译
译文:
天津桥下是阳春的水,天津桥上是繁华的市集。
马嘶回荡在青云之外,人影晃动在绿波之中。
绿波荡漾,犹如玉砂飘散;青云飞舞,仿佛锦绣霞光。
可怜的杨柳像伤心的树,可怜的桃李似断肠的花。
此时此日邀请美丽的女子来游玩,此刻歌舞入娼家。
娼家的美女像郁金香一样芬芳,她们在公子们的陪伴下飞来飞去。
窗帘倒映着白日的光芒,玉颜如娥娥一般妆扮得娇艳欲滴。
花丛间,两只蝴蝶翩翩起舞,池塘边,两对鸳鸯亲密相依。
古时的容光焕发,人们所羡慕;更何况今日远道而来相见。
愿意穿着轻盈的罗衣,共绣成细腰的美景;愿意作为明镜,分担娇美的容颜。
与你相向,彼此亲近;与你双栖,共度一生。
愿意成为千岁古松的坚贞,谁又能评说芳槿一朝的新颜。
百年后共同感谢西山的阳光,千秋万古中留下北邙的尘埃。
“愿爲明镜分娇面”相关诗句:
- 愿爲明镜分娇面 出自 [唐] 刘希夷 ·《公子行 》
- 分明认得娇娘面 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 江镜愿爲明主监 出自 [宋] 张藴 ·《午日次韵池袭父 》
- 镜匀娇面粉 出自 [唐] 元稹 ·《月临花 》
- 镜亦分明爲人说 出自 [宋] 许玠 ·《美人对镜歌 》
- 水面浑如镜面分 出自 [宋] 袁说友 ·《题乌程簿厅浮玉亭七首 其六 》
- 分明觌面爲提持 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一四 》
- 半面分妆乐镜中 出自 [唐] 温庭筠 ·《和太常杜少卿东都修行里有嘉莲 》
- 爲占娇饶分 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 愿得金波明似镜 出自 [唐] 白居易 ·《戏荅思黯 》
- 愿以公爲镜 出自 [宋] 彭龟年 ·《和向倅韵 其一 》
- 明月镜奁三面开 出自 [宋] 戴表元 ·《奉题孙使君池馆 》
- 镜里平明满面丝 出自 [宋] 李弥逊 ·《玉山道中有感 其一 》
- 分明古镜中 出自 [宋] 郑獬 ·《古井 》
- 分明镜可窥 出自 [宋] 顾逢 ·《圆池 》
- 百里镜分明 出自 [宋] 魏野 ·《题高都监新亭 》
- 分明镜精神 出自 [唐] 孟郊 ·《自惜 》
- 感破镜之分明 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 感破镜之分明 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 分明似镜见还难 出自 [宋] 释道璨 ·《松月轩 》