“心苦力亦勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心苦力亦勤”出自哪首诗?
答案: “心苦力亦勤”出自: 唐代 白居易的 《读张籍古乐府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn kǔ lì yì qín ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“心苦力亦勤”的上一句是什么?
答案:
“心苦力亦勤”的上一句是: 日夜秉笔吟 , 诗句拼音为: rì yè bǐng bǐ yín
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“心苦力亦勤”的下一句是什么?
答案: “心苦力亦勤”的下一句是: 时无采诗官 , 诗句拼音为: shí wú cǎi shī guān ,诗句平仄:平平仄平平。
“心苦力亦勤”全诗
读张籍古乐府 (dú zhāng jí gǔ yuè fǔ)
张君何为者,业文三十春。
尤工乐府诗,举代少其伦。
为诗意如何,六义互铺陈。
风雅比兴外,未尝着空文。
读君学仙诗,可讽放佚君。
读君董公诗,可诲贪暴臣。
读君商女诗,可感悍妇仁。
读君勤齐诗,可劝薄夫敦。
上可裨教化,舒之济万民。
下可理情性,卷之善一身。
始从青衿岁,迨此白发新。
日夜秉笔吟,心苦力亦勤。
时无采诗官,委弃如泥尘。
恐君百岁後,灭没人不闻。
愿藏中秘书,百代不湮沦。
愿播内乐府,时得闻至尊。
言者志之苗,行者文之根。
所以读君诗,亦知君为人。
如何欲五十,官小身贱贫。
病眼街西住,无人行到门。
○平平平仄,仄平○仄平。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
平平仄○平,仄仄仄○平。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄○○平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○○仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平仄仄平平,○仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
“心苦力亦勤”繁体原文
讀張籍古樂府
張君何爲者,業文三十春。
尤工樂府詩,舉代少其倫。
爲詩意如何,六義互鋪陳。
風雅比興外,未嘗著空文。
讀君學仙詩,可諷放佚君。
讀君董公詩,可誨貪暴臣。
讀君商女詩,可感悍婦仁。
讀君勤齊詩,可勸薄夫敦。
上可裨教化,舒之濟萬民。
下可理情性,卷之善一身。
始從青衿歲,迨此白髮新。
日夜秉筆吟,心苦力亦勤。
時無采詩官,委棄如泥塵。
恐君百歲後,滅沒人不聞。
願藏中祕書,百代不湮淪。
願播內樂府,時得聞至尊。
言者志之苗,行者文之根。
所以讀君詩,亦知君爲人。
如何欲五十,官小身賤貧。
病眼街西住,無人行到門。
“心苦力亦勤”韵律对照
○平平平仄,仄平○仄平。
张君何为者,业文三十春。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
尤工乐府诗,举代少其伦。
平平仄○平,仄仄仄○平。
为诗意如何,六义互铺陈。
平仄仄○仄,仄平仄○平。
风雅比兴外,未尝着空文。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
读君学仙诗,可讽放佚君。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
读君董公诗,可诲贪暴臣。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
读君商女诗,可感悍妇仁。
仄平平平平,仄仄仄平○。
读君勤齐诗,可劝薄夫敦。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
上可裨教化,舒之济万民。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
下可理情性,卷之善一身。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
始从青衿岁,迨此白发新。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
日夜秉笔吟,心苦力亦勤。
平平仄平平,仄仄○○平。
时无采诗官,委弃如泥尘。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
恐君百岁後,灭没人不闻。
仄○○仄平,仄仄仄平平。
愿藏中秘书,百代不湮沦。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
愿播内乐府,时得闻至尊。
平仄仄平平,○仄平平平。
言者志之苗,行者文之根。
仄仄仄平平,仄平平平平。
所以读君诗,亦知君为人。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
如何欲五十,官小身贱贫。
仄仄平平仄,平平○仄平。
病眼街西住,无人行到门。
“心苦力亦勤”全诗注音
张君何为者,业文三十春。
尤工乐府诗,举代少其伦。
为诗意如何,六义互铺陈。
风雅比兴外,未尝着空文。
读君学仙诗,可讽放佚君。
读君董公诗,可诲贪暴臣。
读君商女诗,可感悍妇仁。
读君勤齐诗,可劝薄夫敦。
上可裨教化,舒之济万民。
下可理情性,卷之善一身。
始从青衿岁,迨此白发新。
日夜秉笔吟,心苦力亦勤。
时无采诗官,委弃如泥尘。
恐君百岁後,灭没人不闻。
愿藏中秘书,百代不湮沦。
愿播内乐府,时得闻至尊。
言者志之苗,行者文之根。
所以读君诗,亦知君为人。
如何欲五十,官小身贱贫。
病眼街西住,无人行到门。
“心苦力亦勤”全诗翻译
译文:
张君是谁呢?他以文学为业已经三十个春天了。尤其擅长创作乐府诗,这一代中很少有他的对手。他的诗作如何呢?六义相互交融,意境丰富多样。不仅风雅高远,比兴手法娴熟,而且从未陷入空洞的文字游戏。
阅读他的仙人诗作,可以寓意诫勉那些沉迷于放纵和逸乐的人。阅读他的董公诗作,可以教导那些贪婪暴戾之臣。阅读他的商女诗作,可以感受到强悍妇人的仁爱之情。阅读他的勤齐诗作,可以劝勉那些懒散之夫以及粗鄙之人。
他的诗作既可以裨益教化,帮助解济万民之苦,也可以理顺情感性情,使人内心充实。他从年少时就穿着青衿,到如今白发苍苍,日夜握着笔吟咏,心中的苦涩和辛勤可见一斑。
时代并没有给予他采诗的官职,他被抛弃在泥尘之中,恐怕百年之后,没有人会再提起他的名字。但愿他的诗文能被珍藏在中央的秘书之中,不会被任何世代所遗忘。愿他的作品能传播到乐府内部,让至尊们有机会倾听。言者志高洁,行者文才根基深厚,所以阅读他的诗作,也能了解他的为人处世。
然而,即使如此,当他步入五十岁的时候,官职依然微小,地位低微,贫穷困顿。他病中的眼睛住在街西,很少有人到他的门前来。
这首诗描述了张君的才华横溢,但命运却对他不公。尽管他的作品卓越无比,但他却被遗弃于世俗的尘埃之中,备受困苦与无人问津。
“心苦力亦勤”相关诗句:
- 心苦力亦勤 出自 [唐] 白居易 ·《读张籍古乐府 》
- 从前观心力勤苦 出自 [宋] 李吕 ·《寄题张道士招真阁 》
- 苦心劳力亦徒然 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李敷察推即席感旧二首 其一 》
- 勤苦字人酬帝力 出自 [唐] 方干 ·《嘉兴许明府 》
- 切须勤苦力钻研 出自 [宋] 陈楠 ·《金丹诗诀 其四二 》
- 吏力亦已勤 出自 [唐] 白居易 ·《赠友五首 四 》
- 勤苦亦可伤 出自 [宋] 张耒 ·《旦起 》
- 力勤瘠地亦良田 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪劝农诗 劝耘苗 》
- 巧力亦自精勤至 出自 [宋] 刘子翬 ·《临池歌 》
- 农夫在勤亦良苦 出自 [宋] 许及之 ·《次韵何起岩喜雨 》
- 努力勤心种 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十九 》
- 心勤力不逮 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋示池水大篇效元白体相答 》
- 苦心忘艰勤 出自 [宋] 释居简 ·《善权修造讫事 》
- 民事勤劳心力尽 出自 [宋] 元绦 ·《将去郡席上呈同僚 》
- 我辈勤苦常刳心 出自 [宋] 叶适 ·《陈伯明建读书堂於仙都岩盖缙云最胜特处市书名田役大费巨当用衆力一家不能专也余爲作仙都行以坚其成 》
- 壹心苦力 出自 [宋] 曾丰 ·《公之还 其一 》
- 心力虚劳苦 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 一 》
- 心力无苦辛 出自 [唐] 白居易 ·《书绅 》
- 劳心苦力终无恨 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 苦透柏心风力劲 出自 [宋] 李思衍 ·《上雷御史 》