“心力无苦辛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心力无苦辛”出自哪首诗?
答案: “心力无苦辛”出自: 唐代 白居易的 《书绅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn lì wú kǔ xīn ,诗句平仄: 。
问题2:“心力无苦辛”的上一句是什么?
答案:
“心力无苦辛”的上一句是: 优哉分司叟 , 诗句拼音为: yōu zāi fēn sī sǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“心力无苦辛”的下一句是什么?
答案: “心力无苦辛”的下一句是: 岁晚头又白 , 诗句拼音为: suì wǎn tóu yòu bái ,诗句平仄:平仄平仄平。
“心力无苦辛”全诗
书绅 (shū shēn)
仕有职役劳,农有畎畮勤。
优哉分司叟,心力无苦辛。
岁晚头又白,自问何欣欣。
新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
吾尝静自思,往往夜达晨。
何以送吾老,何以安吾贫。
岁计莫如谷,饱则不干人。
日计莫如醉,醉则兼忘身。
诚知有道理,未敢劝交亲。
恐为人所哂,聊自书诸绅。
仄仄仄仄○,平仄仄?平。
平平○○○,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄○仄○。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“心力无苦辛”繁体原文
書紳
仕有職役勞,農有畎畮勤。
優哉分司叟,心力無苦辛。
歲晚頭又白,自問何欣欣。
新酒始開甕,舊穀猶滿囷。
吾嘗靜自思,往往夜達晨。
何以送吾老,何以安吾貧。
歲計莫如穀,飽則不干人。
日計莫如醉,醉則兼忘身。
誠知有道理,未敢勸交親。
恐爲人所哂,聊自書諸紳。
“心力无苦辛”韵律对照
仄仄仄仄○,平仄仄?平。
仕有职役劳,农有畎畮勤。
平平○○○,平仄平仄平。
优哉分司叟,心力无苦辛。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
岁晚头又白,自问何欣欣。
平仄仄平仄,仄仄○仄○。
新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
吾尝静自思,往往夜达晨。
平仄仄平仄,平仄平平平。
何以送吾老,何以安吾贫。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
岁计莫如谷,饱则不干人。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
日计莫如醉,醉则兼忘身。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
诚知有道理,未敢劝交亲。
仄平平仄仄,平仄平平平。
恐为人所哂,聊自书诸绅。
“心力无苦辛”全诗注音
仕有职役劳,农有畎畮勤。
优哉分司叟,心力无苦辛。
岁晚头又白,自问何欣欣。
新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
吾尝静自思,往往夜达晨。
何以送吾老,何以安吾贫。
岁计莫如谷,饱则不干人。
日计莫如醉,醉则兼忘身。
诚知有道理,未敢劝交亲。
恐为人所哂,聊自书诸绅。
“心力无苦辛”全诗翻译
译文:
仕有职役劳,农有畎畮勤。
官员们有各种职务和辛劳,农夫们有田畴和耕作之勤。
优哉分司叟,心力无苦辛。
多么幸福的是分司的老者,他的心力从未感到疲惫辛苦。
岁晚头又白,自问何欣欣。
年岁已晚,头发却依旧雪白,他自问心中的欢喜从何而来。
新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
新酒刚刚开始装入陶罐,而旧谷仓中却依然堆满。
吾尝静自思,往往夜达晨。
我常常静静地思考,往往一夜达到天明。
何以送吾老,何以安吾贫。
我如何来养老,如何解决我的贫困。
岁计莫如谷,饱则不干人。
在年岁的计划中,没有比粮食更重要的,只有吃饱才能不劳动。
日计莫如醉,醉则兼忘身。
在日常的计划中,没有比醉酒更好的,醉了就能忘记自己的身份。
诚知有道理,未敢劝交亲。
我真诚地知道其中的道理,却不敢劝告亲友。
恐为人所哂,聊自书诸绅。
我害怕被人嘲笑,只好自己写给其他绅士们阅读。
总结:
这首诗以劳动为主题,讴歌了各行各业中的劳动者。官员们尽职尽责,农夫们辛勤耕作。诗人称赞了一位年迈的分司,他的心力无限,不知疲倦。诗中也提到了年岁的变迁,新酒的开启和旧谷的满仓。诗人常常在寂静中思考,夜深思到天明。他思考如何养老和摆脱贫困,认为粮食和酒都是生活中重要的事物。然而,诗人虽然明白其中的道理,却不敢劝告亲友,害怕被人嘲笑,只好将这些感悟写下来与其他绅士分享。整首诗以简洁的语言表达了劳动、年岁、思考和生活的哲理。
“心力无苦辛”相关诗句:
- 心力无苦辛 出自 [唐] 白居易 ·《书绅 》
- 大战苦劳心(辛本作「辛」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十五 》
- 劳心苦力终无恨 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 劳心苦力终无恨 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》
- 不识农夫辛苦力 出自 [唐] 孟宾于 ·《公子行 》
- 力田辛苦遵吾祖 出自 [宋] 释正觉 ·《湛禅人开田求颂 》
- 不识农夫辛苦力 出自 [宋] 孟宾于 ·《公子行 》
- 爲客多苦辛(一作「辛苦」) 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 辛苦一生心 出自 [宋] 曹勋 ·《敬题箕颍集後二首 其二 》
- 似鸣辛苦心 出自 [宋] 翟澥 ·《捣衣曲 》
- 作甚辛辛苦苦官 出自 [宋] 王迈 ·《西轩春坐 》
- 几年辛苦用身心 出自 [宋] 苏德祥 ·《赠南岳宣义大师英公 》
- 慧可安心奈苦辛 出自 [宋] 苏籀 ·《甲寅岁雪一首 》
- 形迹漂零心苦辛 出自 [宋] 李复 ·《孤鹜 》
- 百般辛苦心不惜 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 寸心常在苦辛中 出自 [宋] 吕南公 ·《书边 》
- 腹心辛苦兮泾水之隅 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 二 》
- 无途同苦辛 出自 [唐] 鲍溶 ·《春日言怀 》
- 辛苦无半年 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 无爲歌苦辛 出自 [唐] 贾至 ·《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎 》