“翠气明遥岑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠气明遥岑”出自哪首诗?
答案: “翠气明遥岑”出自: 宋代 徐瑞的 《次韵南翁出郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì qì míng yáo cén ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“翠气明遥岑”的上一句是什么?
答案:
“翠气明遥岑”的上一句是: 绿水涨洄塘 , 诗句拼音为: lǜ shuǐ zhǎng huí táng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“翠气明遥岑”的下一句是什么?
答案: “翠气明遥岑”的下一句是: 我家树遶屋 , 诗句拼音为: wǒ jiā shù rào wū ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“翠气明遥岑”全诗
次韵南翁出郊 (cì yùn nán wēng chū jiāo)
听雨不出户,不知春已深。
绿水涨洄塘,翠气明遥岑。
我家树遶屋,庶蕃来时禽。
观其引吭鸣,何如结舌瘖。
物理存比兴,人事有升沉。
丈夫趣诣远,道德遂初心。
知行贵两尽,论说何足钦。
○仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
○○仄○平,平○仄仄平。
仄仄平仄○,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,○仄平仄平。
“翠气明遥岑”繁体原文
次韻南翁出郊
聽雨不出戶,不知春已深。
綠水漲洄塘,翠氣明遥岑。
我家樹遶屋,庶蕃來時禽。
觀其引吭鳴,何如結舌瘖。
物理存比興,人事有升沉。
丈夫趣詣遠,道德遂初心。
知行貴兩盡,論說何足欽。
“翠气明遥岑”韵律对照
○仄仄仄仄,仄平平仄○。
听雨不出户,不知春已深。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
绿水涨洄塘,翠气明遥岑。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
我家树遶屋,庶蕃来时禽。
○○仄○平,平○仄仄平。
观其引吭鸣,何如结舌瘖。
仄仄平仄○,平仄仄平平。
物理存比兴,人事有升沉。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
丈夫趣诣远,道德遂初心。
平○仄仄仄,○仄平仄平。
知行贵两尽,论说何足钦。
“翠气明遥岑”全诗注音
听雨不出户,不知春已深。
绿水涨洄塘,翠气明遥岑。
我家树遶屋,庶蕃来时禽。
观其引吭鸣,何如结舌瘖。
物理存比兴,人事有升沉。
丈夫趣诣远,道德遂初心。
知行贵两尽,论说何足钦。
“翠气明遥岑”全诗翻译
译文:
倾听雨声而不出门,不知道春天已经深入。
绿水涨满了洄游的塘,翠绿的气息明亮遥远的岑岭。
我家的树围绕着房屋,各种飞禽在时候到来。
观察它们各自引吭高鸣,与那些结舌失声的人相比,有何异同。
描写自然景物以比拟抒发情感,人生的事物有起有落。
丈夫追求前程远大,道德修养逐渐坚定初衷。
知识与实际行动同样重要,言论理论又何足仰慕。
总结:
诗人借景抒发情感,以听雨、观鸟、描绘自然景物来比喻人生的起伏变化。雨声春深暗示着时间的流逝,绿水涨洄与翠气明遥象征着自然的生机。诗人的家中飞禽成群,显现丰收盛景。与自然相比,有些人在言辞中失声,仿佛结舌,而自然界却自由畅达。物理的比兴描绘了人生的起伏,丈夫追求远大目标,始终保持初心,强调知行合一的重要性。诗人以古典文风,表达了对于知行合一、实际行动的思考。
“翠气明遥岑”相关诗句:
- 翠气明遥岑 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵南翁出郊 》
- 遥峰(《四明山志》作「岑」)拥翠波 出自 [唐] 方干 ·《游雪窦寺 》
- 云灭翠岑遥 出自 [宋] 司马光 ·《南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之 》
- 无数遥岑翠埽空 出自 [宋] 曾惇 ·《次韵李举之玉霄亭 其一 》
- 无数遥岑翠扫空 出自 [宋] 曾几 ·《三霄亭和韵 》
- 城上遥岑耸翠螺 出自 [宋] 楼钥 ·《史子仁碧沚 其二 》
- 雨气暗遥岑 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日至草衣院因上灵山阁 》
- 寸目明遥岑 出自 [宋] 刘弇 ·《北禅水阁走笔 》
- 遥岑锦绣明 出自 [宋] 郭印 ·《晚晴 》
- 遥岑寸碧眼增明 出自 [宋] 杨公远 ·《游南山次刘晓窗韵二首 其一 》
- 遥岑无云明入眼 出自 [宋] 喻良能 ·《仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵 》
- 遥岑出碧明双目 出自 [宋] 王十朋 ·《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 赠诸公 其二 》
- 精气遥遥斗间明 出自 [唐] 李峤 ·《宝劒篇 》
- 遥遥翠盖万年枝 出自 [宋] 唐珏 ·《冬青行二首 其二 》
- 翠轩辗云轻遥遥 出自 [唐] 刘氏瑶 ·《杂曲歌辞 暗别离 》
- 遥遥翠幰没金堤 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 翠华遥遥遵海道 出自 [宋] 李光 ·《可叹 》
- 翠轩辗云轻遥遥 出自 [唐] 刘瑶 ·《暗别离 》
- 相彼遥岑 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶归鸟 其一 》
- 落日半遥岑 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》