“精气遥遥斗间明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“精气遥遥斗间明”出自哪首诗?
答案: “精气遥遥斗间明”出自: 唐代 李峤的 《宝劒篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng qì yáo yáo dòu jiān míng ,诗句平仄: 平仄平平仄○平 。
问题2:“精气遥遥斗间明”的上一句是什么?
答案:
“精气遥遥斗间明”的上一句是: 风霜凛凛匣上清 , 诗句拼音为: fēng shuāng lǐn lǐn xiá shàng qīng
,诗句平仄: 平仄平平仄○平 。
问题3:“精气遥遥斗间明”的下一句是什么?
答案: “精气遥遥斗间明”的下一句是: 避灾朝穿晋帝屋 , 诗句拼音为: bì zāi cháo chuān jìn dì wū ,诗句平仄:仄平平○仄仄仄。
“精气遥遥斗间明”全诗
宝劒篇 (bǎo jiàn piān)
吴山开,越溪涸,三金合冶成宝锷。
淬绿水,鉴红云,五采焰起光氛氲。
背上铭为万年字,胸前点作七星文。
龟甲参差白虹色,辘轳宛转黄金饰。
骇犀中断宁方利,骏马羣騑未拟直。
风霜凛凛匣上清,精气遥遥斗间明。
避灾朝穿晋帝屋,逃乱夜入楚王城。
一朝运偶逢大仙,虎吼龙鸣腾上天。
东皇提昇紫微座,西皇佩下赤城田。
承平久息干戈事,侥幸得充文武备。
除灾辟患宜君王,益寿延龄後天地。
平平平,仄平仄,○平仄仄平仄仄。
仄仄仄,○平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平仄○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○平。
仄平平○仄仄仄,平仄仄仄仄○平。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
平平平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄○平平○,仄仄平平仄平仄。
“精气遥遥斗间明”繁体原文
寶劒篇
吳山開,越溪涸,三金合冶成寶鍔。
淬綠水,鑒紅雲,五采焰起光氛氳。
背上銘爲萬年字,胸前點作七星文。
龜甲參差白虹色,轆轤宛轉黃金飾。
駭犀中斷寧方利,駿馬羣騑未擬直。
風霜凜凜匣上清,精氣遙遙斗間明。
避災朝穿晉帝屋,逃亂夜入楚王城。
一朝運偶逢大仙,虎吼龍鳴騰上天。
東皇提昇紫微座,西皇佩下赤城田。
承平久息干戈事,僥幸得充文武備。
除災辟患宜君王,益壽延齡後天地。
“精气遥遥斗间明”韵律对照
平平平,仄平仄,○平仄仄平仄仄。
吴山开,越溪涸,三金合冶成宝锷。
仄仄仄,○平平,仄仄仄仄平平平。
淬绿水,鉴红云,五采焰起光氛氲。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
背上铭为万年字,胸前点作七星文。
平仄○平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
龟甲参差白虹色,辘轳宛转黄金饰。
仄平○仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
骇犀中断宁方利,骏马羣騑未拟直。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○平。
风霜凛凛匣上清,精气遥遥斗间明。
仄平平○仄仄仄,平仄仄仄仄○平。
避灾朝穿晋帝屋,逃乱夜入楚王城。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
一朝运偶逢大仙,虎吼龙鸣腾上天。
平平平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
东皇提昇紫微座,西皇佩下赤城田。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
承平久息干戈事,侥幸得充文武备。
○平仄○平平○,仄仄平平仄平仄。
除灾辟患宜君王,益寿延龄後天地。
“精气遥遥斗间明”全诗注音
吴山开,越溪涸,三金合冶成宝锷。
淬绿水,鉴红云,五采焰起光氛氲。
背上铭为万年字,胸前点作七星文。
龟甲参差白虹色,辘轳宛转黄金饰。
骇犀中断宁方利,骏马羣騑未拟直。
风霜凛凛匣上清,精气遥遥斗间明。
避灾朝穿晋帝屋,逃乱夜入楚王城。
一朝运偶逢大仙,虎吼龙鸣腾上天。
东皇提昇紫微座,西皇佩下赤城田。
承平久息干戈事,侥幸得充文武备。
除灾辟患宜君王,益寿延龄後天地。
“精气遥遥斗间明”全诗翻译
译文:
吴山开,越溪涸,三种贵金属熔合成宝剑的刃。
沉浸在绿色的水中,映照出红色的云彩,五彩的火焰升腾而起,光芒闪烁。
刻在剑背上的字铭能传世万年,胸前点缀的文案形成七颗星。
龟甲的纹路错落有致,呈现出白虹的色彩,转动时像辘轳般,黄金装饰闪耀夺目。
宝剑的出奇制胜之处在于犀牛角中间的中断,使得奇犀之利无法利用,骏马的奔腾也无法直捣敌阵。
风霜凛冽,宝剑放在匣子上,依然清晰可见,它所散发的精气遥遥可见,如同斗宿间的明星。
为了避免灾难,白天潜入晋帝的宫殿,夜晚逃入楚王的城池。
有一天,运气偶然降临,遇到了伟大的仙人,虎吼声和龙鸣声响彻天空,腾飞而上。
东皇提升至紫微星的位置,西皇佩戴下赤城田的徽章。
长久以来,和平使得战争的事情停息,幸运之下得以充实文武装备。
除灾避祸的责任应该由君王来承担,增加寿命延年益寿则由天地决定。
“精气遥遥斗间明”相关诗句:
- 精气遥遥斗间明 出自 [唐] 李峤 ·《宝劒篇 》
- 遥遥南斗边 出自 [唐] 李林甫 ·《送贺监归四明应制 》
- 千里遥遥共明月 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美至云安寄诗二首再用诗字韵以寄 》
- 遥遥一水间 出自 [宋] 文天祥 ·《送吉州陈守解任 》
- 翠气明遥岑 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵南翁出郊 》
- 庆诞遥瞻紫气间 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四三 》
- 斗间紫气分明後 出自 [唐] 韩偓 ·《宝劒 》
- 遥闻斗筲儿 出自 [宋] 杜柬之 ·《云安玉虚观南轩感事偶书五首 其二 》
- 斗柄遥临殿 出自 [宋] 宋庠 ·《掖门待漏 》
- 星辰北斗遥 出自 [唐] 崔融 ·《吴中好风景 》
- 遥知五斗粟 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题商洛宰令狐励迎翠楼 》
- 遥望斗与箕 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其二 》
- 遥指斗牛西 出自 [唐] 张子容 ·《贬乐城尉日作 》
- 星斗下遥穹 出自 [宋] 张方平 ·《上享郊庙 禋郊 》
- 天遥过斗牛 出自 [唐] 徐浩 ·《谒禹庙 》
- 星辰北斗遥 出自 [唐] 李乂 ·《次苏州 》
- 逍遥精舍居 出自 [唐] 韦应物 ·《始除尚书郎别善福精舍 》
- 精庐遥相峙 出自 [宋] 沈辽 ·《赠大中镇国长老 》
- 遥遥山囿井泉傍 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其二 》
- 绦节遥遥归洞府 出自 [宋] 刘才邵 ·《神弦曲 》