“画桡两两枕汀沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画桡两两枕汀沙”出自哪首诗?
答案: “画桡两两枕汀沙”出自: 宋代 俞紫芝的 《水村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà ráo liǎng liǎng zhěn tīng shā ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“画桡两两枕汀沙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“画桡两两枕汀沙”已经是第一句了。
问题3:“画桡两两枕汀沙”的下一句是什么?
答案: “画桡两两枕汀沙”的下一句是: 隔岸烟芜一望赊 , 诗句拼音为: gé àn yān wú yī wàng shē ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“画桡两两枕汀沙”全诗
水村 (shuǐ cūn)
画桡两两枕汀沙,隔岸烟芜一望赊。
悲翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花。
溪云漠漠迷渔屋,野旆翻翻露酒家。
一幅江南真水墨,无人写得寄京华。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“画桡两两枕汀沙”繁体原文
水村
畫橈兩兩枕汀沙,隔岸煙蕪一望賒。
悲翠閒居眠藕葉,鷺鷥別業在蘆花。
溪雲漠漠迷漁屋,野旆翻翻露酒家。
一幅江南真水墨,無人寫得寄京華。
“画桡两两枕汀沙”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
画桡两两枕汀沙,隔岸烟芜一望赊。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
悲翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
溪云漠漠迷渔屋,野旆翻翻露酒家。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
一幅江南真水墨,无人写得寄京华。
“画桡两两枕汀沙”全诗注音
画桡两两枕汀沙,隔岸烟芜一望赊。
悲翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花。
溪云漠漠迷渔屋,野旆翻翻露酒家。
一幅江南真水墨,无人写得寄京华。
“画桡两两枕汀沙”全诗翻译
译文:
画船摆渡停在对岸的沙滩上,两两相对,好像船头靠着靠着就要停在那湿润的沙地上。从这边岸望去,对岸的烟雾笼罩着一片芜杂景象,望去不清晰。
悲伤的翠绿闲居里,有人静静地躺在藕叶之上睡眠。而鹭鸟和鹤鸟等禽鸟却在芦花丛中做着它们自己的事情,彼此分别各自独立。
溪流上的云雾稀稀拉拉地飘着,模糊了渔屋的轮廓,渔屋仿佛变得虚无缥缈。野外的旗帜翻飞不定,掩映在露天的酒家旁。
这是一幅江南真实的水墨画,水墨画中蕴含着江南的美景和气韵,可惜没有人能够用文字将其准确传达给京华那边的人们。
“画桡两两枕汀沙”相关诗句:
- 画桡两两枕汀沙 出自 [宋] 俞紫芝 ·《水村 》
- 诗题:水村首句:画桡两两枕汀沙 出自 [宋] 胡则 ·《存目 其一 》
- 两两戏沙汀 出自 [唐] 许浑 ·《鸳鸯 》
- 两两戏沙汀 出自 [唐] 杜牧 ·《鸳鸯 》
- 兰桡缦转傍汀沙 出自 [唐] 刘长卿 ·《上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪 》
- 沙鸥两两来相亲 出自 [宋] 陈章 ·《清溪 》
- 晴沙两两眠鸳鸯 出自 [唐] 吴融 ·《灵宝县西侧津 》
- 沙头两两飞归雁 出自 [宋] 华镇 ·《河上 》
- 沙禽两两穿铃阁 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其一一 》
- 两两鸣鸠语画檐 出自 [宋] 仇远 ·《雨余 》
- 枕欹梅雨泊沙汀 出自 [宋] 王禹偁 ·《送夏侯正言奉使江南 》
- 开口赠两桡 出自 [宋] 释慧空 ·《戒庵主示诸老船子图偈赞因与之结缘 其二 》
- 劈口两桡无剩法 出自 [宋] 高子凤 ·《松泽西亭 其四 》
- 双桡两桨樽酒清 出自 [唐] 李商隐 ·《河内诗二首 二 》
- 朝朝两两下平沙 出自 [宋] 吴芾 ·《陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵 其四 》
- 三三两两数沙鸥 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八九 》
- 两两三三睡暖沙 出自 [唐] 吴融 ·《水鸟 》
- 诗题:戏咏子舟画两竹两鸜鹆首句:风晴日暖摇双竹 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其四三 》
- 汀笋溪蔬甘两箸 出自 [宋] 释正觉 ·《五祖将禅人求颂 》
- 城中两夜梦河汀 出自 [宋] 徐积 ·《送思权随赵守往扬州 》