“庾饮鸩而卒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“庾饮鸩而卒”出自哪首诗？
答案： “庾饮鸩而卒”出自： 唐代 刘瞻的 《竹枝词（送李庚）》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ yǐn zhèn ér zú ，诗句平仄： 。
问题2：“庾饮鸩而卒”的上一句是什么？
答案：
“庾饮鸩而卒”的上一句是： 』是夕 , 诗句拼音为： 』 shì xī
，诗句平仄： 。
问题3：“庾饮鸩而卒”的下一句是什么？
答案： “庾饮鸩而卒”的下一句是： 」） , 诗句拼音为： 」 ） ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄仄。
“庾饮鸩而卒”全诗
竹枝词（送李庚） (zhú zhī cí sòng lǐ gēng )
蹑履过沟（竹枝）恨渠深（女儿）。
（见《中朝故事》）（按：《中朝故事》：瞻「至湖南，李庾方典是郡，出迎於江次竹牌亭。
置酒，瞻唱《竹枝词》送李庾〖略〗。
庾慑怒，乃上酒於瞻。
瞻命庾酬唱。
庾云：『不晓词间音律』。
瞻投杯曰：『君应只解为制词也。
』是夕，庾饮鸩而卒。
」）。
仄仄○平？仄平？仄平○？仄平？。
？仄○平仄仄？？仄？○平仄仄？平？仄平平，仄仄平仄仄仄，仄○平平仄仄平平。
仄仄，平仄仄平平仄仄仄？仄？。
仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄。
仄平？？仄仄平○平仄？。
平平平仄？？平○平仄平仄平仄。
？仄仄，仄仄仄平仄。
？？。
“庾饮鸩而卒”繁体原文
竹枝詞（送李庚）
躡履過溝（竹枝）恨渠深（女兒）。
（見《中朝故事》）（按：《中朝故事》：瞻「至湖南，李庾方典是郡，出迎於江次竹牌亭。
置酒，瞻唱《竹枝詞》送李庾〖略〗。
庾懾怒，乃上酒於瞻。
瞻命庾酬唱。
庾云：『不曉詞間音律』。
瞻投杯曰：『君應祇解爲制詞也。
』是夕，庾飲鴆而卒。
」）。
“庾饮鸩而卒”韵律对照
仄仄○平？仄平？仄平○？仄平？。
蹑履过沟（竹枝）恨渠深（女儿）。
？仄○平仄仄？？仄？○平仄仄？平？仄平平，仄仄平仄仄仄，仄○平平仄仄平平。
（见《中朝故事》）（按：《中朝故事》：瞻「至湖南，李庾方典是郡，出迎於江次竹牌亭。
仄仄，平仄仄平平仄仄仄？仄？。
置酒，瞻唱《竹枝词》送李庾〖略〗。
仄仄仄，仄仄仄平平。
庾慑怒，乃上酒於瞻。
平仄仄平仄。
瞻命庾酬唱。
仄平？？仄仄平○平仄？。
庾云：『不晓词间音律』。
平平平仄？？平○平仄平仄平仄。
瞻投杯曰：『君应只解为制词也。
？仄仄，仄仄仄平仄。
』是夕，庾饮鸩而卒。
？？。
」）。
“庾饮鸩而卒”全诗注音
蹑履过沟（竹枝）恨渠深（女儿）。
（见《中朝故事》）（按：《中朝故事》：瞻「至湖南，李庾方典是郡，出迎於江次竹牌亭。
置酒，瞻唱《竹枝词》送李庾〖略〗。
庾慑怒，乃上酒於瞻。
瞻命庾酬唱。
庾云：『不晓词间音律』。
瞻投杯曰：『君应只解为制词也。
』是夕，庾饮鸩而卒。
」）。
“庾饮鸩而卒”全诗翻译
译文：
竹枝蹑履，女儿恨渠深。
（见《中朝故事》）（按：《中朝故事》记载：李庾在任湖南郡守时，有一次在江边的竹牌亭出迎客人。他设宴款待客人，客人唱起了《竹枝词》送给李庾。
李庾感到很受羞辱，便故意在宴席上向客人敬酒。客人命令李庾回敬唱歌。李庾说：“我不懂得词曲之间的音律。”客人丢杯狠狠地说：“你只应该明白怎么作词罢了。”就在那个夜晚，李庾饮下毒酒而死。
）。
总结：
这首古文描写了李庾在湖南郡任守时，受到客人用《竹枝词》的讽刺，以及他因此感到耻辱而故意喝酒，最终导致了他的悲剧结局。这首诗通过简洁的文字，生动地展现了李庾的性格和遭遇，是一篇具有故事性的古文作品。
“庾饮鸩而卒”总结赏析
赏析：这首《竹枝词（送李庚）》是唐代刘瞻所作，以清新淡雅、抒发情感著称。诗中以竹枝为比喻，表达了对别离之情的感慨。诗人通过描写自己蹑履跋涉，渡过深沟，暗示了别离之险阻与辛苦。在古代，竹枝常用来表示渡河的工具，因此这里也可以理解为渡过了情感的障碍，但对离别仍感到深深的不舍。
这首词句式短小，但却别具情感。诗人抒发了对李庚离别的情感，揭示了他们之间的友情和情感纠葛。整首词在抒发离别之情的同时，也映衬出词人的风度和胸襟。
“庾饮鸩而卒”相关诗句：
- 庾饮鸩而卒 出自 [唐] 刘瞻 ·《竹枝词（送李庚） 》
- 踞死心席面而饱饮鸩毒 出自 [宋] 释慧远 ·《典午和尚赞 》
- 如饮鸩自毒 出自 [宋] 包恢 ·《病中口占 》
- 饮鸩非君命 出自 [唐] 李商隐 ·《故番禺侯以赃罪致不辜事觉母者他日过其门 》
- 几曾闻饮鸩 出自 [宋] 林同 ·《贾直言 》
- 胜饮怀安鸩 出自 [宋] 曾协 ·《送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香爲韵十首 其七 》
- 谁将鸩羽饮龙子 出自 [宋] 张登辰 ·《赭衣舂 》
- 昏垫直疑皆饮鸩 出自 [宋] 李廌 ·《和郑十三东斋言事二首 其一 》
- 开口丧身如饮鸩 出自 [宋] 陆游 ·《志公院在剑门东五里院东石壁间有若僧负杖者杖端髣髴有刀尺拂子之状 》
- 君渴未尝饮鸩羽 出自 [宋] 陆游 ·《避世行 》
- 而庾愎且迂 出自 [宋] 陈造 ·《庾楼 》
- 卒事而彻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元符亲郊五首 彻豆用《熙安》。 》
- 家居而卒 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- 服药而卒 出自 [唐] 严巨川 ·《建中四年十月感事（题拟） 》
- 卒伍骄而狂 出自 [宋] 袁燮 ·《寄武冈使君表兄 》
- 而卒反其身 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 卒曰吾而爱 出自 [宋] 王令 ·《寄洪与权 》
- 以刀决肠而卒 出自 [唐] 不详 ·《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞（题拟） 》
- 振衣冠而卒岁 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》
- 夸夺餍而卒平 出自 [宋] 晁补之 ·《遐观楼辞 》