zhú zhī cí sòng lǐ gēng
竹枝词（送李庚） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘瞻 (liú zhān) 。

蹑履过沟（竹枝）恨渠深（女儿）。
（见《中朝故事》）（按：《中朝故事》：瞻「至湖南，李庾方典是郡，出迎於江次竹牌亭。
置酒，瞻唱《竹枝词》送李庾〖略〗。
庾慑怒，乃上酒於瞻。
瞻命庾酬唱。
庾云：『不晓词间音律』。
瞻投杯曰：『君应只解为制词也。
』是夕，庾饮鸩而卒。
」）。

仄仄○平？仄平？仄平○？仄平？。
？仄○平仄仄？？仄？○平仄仄？平？仄平平，仄仄平仄仄仄，仄○平平仄仄平平。
仄仄，平仄仄平平仄仄仄？仄？。
仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄。
仄平？？仄仄平○平仄？。
平平平仄？？平○平仄平仄平仄。
？仄仄，仄仄仄平仄。
？？。

niè lǚ guò gōu （ zhú zhī ） hèn qú shēn （ nǚ ér ）。
（ jiàn 《 zhōng cháo gù shì 》）（ àn ：《 zhōng cháo gù shì 》： zhān 「 zhì hú nán ， lǐ yǔ fāng diǎn shì jùn ， chū yíng wū jiāng cì zhú pái tíng 。
zhì jiǔ ， zhān chàng 《 zhú zhī cí 》 sòng lǐ yǔ 〖 lüè 〗。
yǔ shè nù ， nǎi shàng jiǔ wū zhān 。
zhān mìng yǔ chóu chàng 。
yǔ yún ：『 bù xiǎo cí jiān yīn lǜ 』。
zhān tóu bēi yuē ：『 jūn yìng zhī jiě wèi zhì cí yě 。
』 shì xī ， yǔ yǐn zhèn ér zú 。
」）。

抒情离别

竹枝詞（送李庚）

—— 劉瞻

躡履過溝（竹枝）恨渠深（女兒）。
（見《中朝故事》）（按：《中朝故事》：瞻「至湖南，李庾方典是郡，出迎於江次竹牌亭。
置酒，瞻唱《竹枝詞》送李庾〖略〗。
庾懾怒，乃上酒於瞻。
瞻命庾酬唱。
庾云：『不曉詞間音律』。
瞻投杯曰：『君應祇解爲制詞也。
』是夕，庾飲鴆而卒。
」）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹枝蹑履，女儿恨渠深。
（见《中朝故事》）（按：《中朝故事》记载：李庾在任湖南郡守时，有一次在江边的竹牌亭出迎客人。他设宴款待客人，客人唱起了《竹枝词》送给李庾。
李庾感到很受羞辱，便故意在宴席上向客人敬酒。客人命令李庾回敬唱歌。李庾说：“我不懂得词曲之间的音律。”客人丢杯狠狠地说：“你只应该明白怎么作词罢了。”就在那个夜晚，李庾饮下毒酒而死。
）。

总结：

这首古文描写了李庾在湖南郡任守时，受到客人用《竹枝词》的讽刺，以及他因此感到耻辱而故意喝酒，最终导致了他的悲剧结局。这首诗通过简洁的文字，生动地展现了李庾的性格和遭遇，是一篇具有故事性的古文作品。

赏析：这首《竹枝词（送李庚）》是唐代刘瞻所作，以清新淡雅、抒发情感著称。诗中以竹枝为比喻，表达了对别离之情的感慨。诗人通过描写自己蹑履跋涉，渡过深沟，暗示了别离之险阻与辛苦。在古代，竹枝常用来表示渡河的工具，因此这里也可以理解为渡过了情感的障碍，但对离别仍感到深深的不舍。
这首词句式短小，但却别具情感。诗人抒发了对李庚离别的情感，揭示了他们之间的友情和情感纠葛。整首词在抒发离别之情的同时，也映衬出词人的风度和胸襟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘瞻介绍：🔈

等职。出爲河东节度使，入爲京兆尹。十年，同平章事，次年因同昌公主事贬外，入朝以太子宾客分司。（《全唐诗》无刘瞻诗，传录《旧唐书》卷一七七本传）查看更多>>

刘瞻的诗：

。
竹枝词（送李庚）
蹑履过沟（竹枝）恨渠深（女儿）。（见...
刘瞻诗全集>>

五言诗四首一 (wǔ yán shī sì shǒu yī)

。朝代：唐。作者：无名氏。

[百]（伯）鸟[投]（头）林宿，各各觅高[枝]（支）。
[五]更分散去，苦[乐]（落）不[相]（想）知。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

谢新恩（六首）六 (xiè xīn ēn liù shǒu liù)

。朝代：五代。作者：李煜。

冉冉秋[光]（色）留不住，满阶红叶暮。
又是过重阳，台榭登临处。
茱萸花坠，紫菊气，飘庭户，[晚]烟笼细[雨]（细）。
嗈嗈新雁咽寒声，愁恨年年长相似。
（以上南词本注）（〖1〗据詹安泰《李璟李煜词》校改。
）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

柘枝舞（题拟） (zhè zhī wǔ tí nǐ )

。朝代：唐。作者：张承福。

白雪慢回抛旧态，黄莺骄啭唱新词。
（见《韵语阳秋》卷十五）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

父子联韵诗 (fù zǐ lián yùn shī)

。朝代：唐。作者：詹敦仁。

夜静月华明，（仁。
）秋深露气清。
（琲。
）园林消溽暑，（仁。
）山水送寒声。
（琲。
）菊富陶无酒，（仁。
）蓴肥翰可羹。
（琲。
）人生贵自适，（仁。
）世利不须营。
（琲。
）漫舞衣饶冷，（仁。
）狂歌酒易倾。
（琲。
）欢酬儿与父，（仁。
）今古梦还醒。
（琲。
）笑眼看毛凤，（仁。
）长怀念鶺鴒。
（琲。
）干戈时已定，（仁。
）款款话平生。
（琲。
）（均见《闽诗录乙集》卷四。
）。