“物华非自然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物华非自然”出自哪首诗?
答案: “物华非自然”出自: 宋代 方回的 《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù huá fēi zì rán ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“物华非自然”的上一句是什么?
答案:
“物华非自然”的上一句是: 乱离痛甫定 , 诗句拼音为: luàn lí tòng fǔ dìng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“物华非自然”的下一句是什么?
答案: “物华非自然”的下一句是: 栖栖坐羁旅 , 诗句拼音为: qī qī zuò jī lǚ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“物华非自然”全诗
正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一○ (zhēng yuè chū sì hòu shí yú rì bìng sòu bù néng chū zá shū shí shǒu qí yī ○)
江皋残雪霁,想见东风还。
可览不可拾,春容有无间。
城市哄灯火,强作元夕天。
乱离痛甫定,物华非自然。
栖栖坐羁旅,嘿嘿悲徂年。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“物华非自然”繁体原文
正月初四後十餘日病嗽不能出雜書十首 其一○
江皋殘雪霽,想見東風還。
可覽不可拾,春容有無間。
城市鬨燈火,强作元夕天。
亂離痛甫定,物華非自然。
栖栖坐羈旅,嘿嘿悲徂年。
“物华非自然”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
江皋残雪霁,想见东风还。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
可览不可拾,春容有无间。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
城市哄灯火,强作元夕天。
仄○仄仄仄,仄平平仄平。
乱离痛甫定,物华非自然。
平平仄平仄,仄仄平平平。
栖栖坐羁旅,嘿嘿悲徂年。
“物华非自然”全诗注音
江皋残雪霁,想见东风还。
可览不可拾,春容有无间。
城市哄灯火,强作元夕天。
乱离痛甫定,物华非自然。
栖栖坐羁旅,嘿嘿悲徂年。
“物华非自然”全诗翻译
译文:
江边的残雪消融,让人期盼着东风的回归。虽然可以欣赏,却无法捧拾,春天的容颜有如无形。城市中热闹的灯火喧嚣,勉强营造出元夕的天空。动荡离别之痛渐渐平息,物质繁华非真实的自然表现。我孤身坐在陌生的旅途中,黯然神伤,悲叹岁月的匆匆流逝。
总结:
诗人以江边残雪消融、东风回归为引子,描绘了春天的来临。虽然可以欣赏春光,但春天的美丽如同虚无,不可捧拾。随后描写了城市的喧嚣,以及元夕的热闹景象,但这种热闹和美好背后却掩盖了一些不真实的东西。最后,诗人表达了对动荡离别的痛苦的感受,以及岁月流逝的悲伤之情。整首诗通过对自然、城市和人生的描写,表达了诗人对虚幻和真实、繁华和淡泊的思考和感慨。
“物华非自然”相关诗句:
- 物华非自然 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一○ 》
- 物物自然非所忧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《浮沤 》
- 自是物华非 出自 [宋] 叶茵 ·《春晚二首 其一 》
- 辨物愧非华 出自 [宋] 高道华 ·《章华台碑 》
- 辨物愧非华 出自 [宋] 高华 ·《章华台碑 》
- 繁华非我物 出自 [宋] 司马光 ·《感春 》
- 凝然感物华 出自 [宋] 寇准 ·《和李逢同年水阁闲望 》
- 居然感物华 出自 [宋] 司马光 ·《客思 》
- 萧然睠物华 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟城南二首 其一 》
- 依然想物华 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚度天山有怀京邑 》
- 非杵非舂自戛然 出自 [宋] 白玉蟾 ·《捣药禽 》
- 非竹非丝乐自然 出自 [宋] 徐经孙 ·《培芳亭草创胥会 》
- 人非物是纷华外 出自 [宋] 黄裳 ·《九日游尧山 》
- 归涂检点物华非 出自 [宋] 陈棣 ·《晚春道中四首 其二 》
- 物华如旧鬓毛非 出自 [宋] 司马光 ·《又和雪 》
- 若非监物张华眼 出自 [宋] 释心月 ·《颂古二十一首 其一○ 》
- 物华虽是我庐非 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵赵禹平春日书怀 》
- 物情非本然 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞逢羊 》
- 物华心迹偶然同 出自 [宋] 柯梦得 ·《晚望 》
- 井邑依然旧物华 出自 [宋] 李复 ·《予幼侍先人作邑夏阳元丰五年来摄是邑过瀵泉题其亭壁 》